| 单词 | 代表作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代表作—representative work (of an author or artist)Examples:代表作品集n—portfolion See also:代表n—representativespl representativen proxyn representationn deputyn delegatespl proctorn commissaryn 代表—on behalf of represent stand for in the name of 代表v—meanv actv embodyv
|
经社会以下成员的代表作了发言并分别介绍了各自在推进区域经济一 体化方面的经验：印度、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国和巴基斯 坦。 daccess-ods.un.org | Representativesofthe following members [...] of the Commission madestatements and shared their experiences on regional economic [...]integration: India; Iran (Islamic Republic of); Lao People’s Democratic Republic; and Pakistan. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表作了发言：孟加拉国、柬埔寨、印度、伊朗伊斯 兰共和国、日本、蒙古、尼泊尔和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; Cambodia; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...]Mongolia; Nepal; and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
也是在同一次会议上，代表作为理事会成员的欧洲联盟成员国的法国代表 就该决议草案作了一般性评论。 daccess-ods.un.org | Also at the [...] same meeting, the representative of France, on [...]behalf of States Members of the European Union that are members [...]of the Council, made general comments in relation to the draft resolution. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 [...] 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at [...] specified sessions of the Conference or of [...] its commissions representativesofinternational [...]non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
在一般性交换意见期间，其他成员国的代 表、代表非洲国家组的肯尼亚代表和代表拉丁美洲和加勒比国家组的厄瓜多尔代表作了与该项目有关的发言。 daccess-ods.un.org | During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States, by the representative of Kenya on behalf [...] of the Group of African States [...] and by therepresentative ofEcuadoron behalf of the Group [...]of Latin American and Caribbean States. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，老挝人民民主共和国、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿 共和国等相关国家的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of the Lao [...] People’s Democratic Republic, Serbia and the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia made statementsasconcerned countries. daccess-ods.un.org |
联合王国外交大臣、吉尔吉斯斯坦共和国外交部长、沙特阿拉伯王国外交事 [...] 务国务大臣和阿拉伯联合酋长国国务大臣、俄罗斯联邦副外交部长、伊斯兰会议 组织秘书长、经济合作组织秘书长、亚洲相互协作与建立信任措施会议执行主任、 [...] 美利坚合众国、法国、意大利、德国、日本、联合国、欧洲联盟和北约的高级代 表作为观察员参加了会议。 daccess-ods.un.org | The Foreign Secretary of the United Kingdom, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kyrgyzstan, the Minister of State in charge of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and the Minister of State of the United Arab Emirates, the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, the Secretary General of the Economic Cooperation Organization, the Executive Director of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, the senior representatives of the United States of America, France, Italy, [...] Germany, Japan, the United Nations, the European Union, and NATO [...] joined them attheir meeting in Istanbul as observers. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 [...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 [...]进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United [...] Nations bodies and specialized agencies, which hadco-sponsored the Meeting, attended [...]as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
在该决议草案获得通过后，丹麦(代表欧洲联盟、同时代表阿尔巴尼亚和波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国和乌克兰；这些国家表示赞同发言内容)、加拿大、美利坚合众国和黎巴嫩代表作了发言(见 A/C.5/66/SR.38)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...] and Ukraine, which [...] aligned themselveswith the statement), Canada, the United States of America and Lebanon(see A/C.5/66/SR.38). daccess-ods.un.org |
以下国家的代表作了发言：孟加拉国、中国、印度、伊朗伊斯兰共和 国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、巴基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦 [...] 和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...]Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Pakistan; Republic of Korea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
13 个缔约方的代表 作了发言，其中一位代表以欧洲联盟及其成员国的名义发言，一位代表以小岛屿 国家联盟的名义发言。 daccess-ods.un.org | Statements weremade by representatives of13 Parties, [...] including one speaking on behalf of the European Union and its member [...]States and one on behalf of AOSIS. daccess-ods.un.org |
倘根据上市规则，任何股东须就任何特定决议案放弃投票或仅可投票赞 [...] 成或反对任何特定决议案，则由有关股东或其代表作出之任何违反有关规定或限制之 投票将不会被点算。 asiasat.com | Where any shareholder is, under the Listing Rules, required to abstain from voting on any particular resolution or restricted to voting only for or only [...] against any particular resolution, any [...] votes cast byor on behalf of such shareholder [...]in contravention of such requirement [...]or restriction shall not be counted. asiasat.com |
本手册内容仅代表作者的 观点，而不一定反映红十字国际委员会的 观点。 icrc.org | The content of this handbook reflects the opinions of the author and not necessarily those of the International Committee of the Red Cross. icrc.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 [...] 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外长理事会主席)和卡塔尔 [...] (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee [...] on Syria of the League of Arab [...] States) and the HighRepresentative of the European [...]Union for Foreign Affairs and Security [...]Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
注：本文只代表作者个 人意见，与所属大学立场无关。 hkupop.hku.hk | Note: This article representstheview of the [...] authors and not their respective universities. hkupop.hku.hk |
在讨论了主席提出的第一个问题、即对生产计量吸入器的国家淘汰氟氯化碳消费的 [...] 供资问题之后，成立了一个联络小组，由加拿大、中国、几内亚、意大利、日本、约旦、 瑞典、美利坚合众国和乌拉圭代表组成，并由墨西哥代表作为主持人，进一步审议此事。 multilateralfund.org | Following discussion on the first issue identified by the Chair, namely funding for the phase-out of CFC consumption for MDI manufacturing, a contact group composed of the representatives of Canada, China, Guinea, Italy, Japan, Jordan, [...] Sweden, the United States of America and [...] Uruguay, withthe representativeof Mexico as [...]facilitator, was established to examine the matter further. multilateralfund.org |
我也感谢我的好 朋友斯塔凡·德米斯图拉特别代表作了通 报，并且介 绍了秘书长关于阿富汗问题的报告(S/2011/590)。 daccess-ods.un.org | I also thank my good [...] friend SpecialRepresentative StaffanDe Mistura [...]for his briefing and presentation of the Secretary-General’s [...]report on Afghanistan (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
(c) 主要委员会、起草委员会、其他委员会、小组委员会和工作组的决定 应以过半数出席并参加表决的代表作出，但提案或修正案的重新审议 则须有第 33 [...] 条所规定的多数。 daccess-ods.un.org | (c) Decisions of the Committees, other committees, subcommittees and [...] working groups shall be taken by a [...] majority ofthe representativespresent and voting, [...]except that the reconsideration of [...]a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 33. daccess-ods.un.org |
经总务委员会就拟议的修正案提出报告后，会议如获三分之二出席并参加表 决的代表作出决定，可对本议事规则进行修正。 daccess-ods.un.org | These rules of procedure may be amended by a decision of [...] the Conference taken by a two-thirds [...] majority of the representatives present and [...]voting, after the General Committee has [...]reported on the proposed amendment. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏与多部门代表团进行的建设性对话， 该代表团中包括一名国防部的代表，作为以色列对儿童权利广泛承诺的一部分， 该对话阐明了其执行《任择议定书》规定的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence, which shed light on the implementation of the provisions of the Optional Protocol, as part of Israel’s broader commitment to children’s rights in general. daccess-ods.un.org |
克罗地亚赞同稍后将由捷克共和国 代表作的欧洲联盟的发言。 daccess-ods.un.org | Croatia associates itself [...] with the statement of the European Union to be delivered later by the representative oftheCzech Republic. daccess-ods.un.org |
买方的瑞士子公司将索赔权利转让给买方，最终买方/ [...] 原告针对卖方提起诉讼，要求卖方赔偿损失，因为买方的子公司不得不 代表作为终端客户的买方拆除和更换存在瑕疵的玻璃板。 daccess-ods.un.org | Eventually the buyer/plaintiff, to which the subsidiaries had assigned their claims, brought action against the seller [...] claiming damages, since the subsidiaries had to remove and replace the defective [...] glass panes onbehalf of thefinal buyers. daccess-ods.un.org |
该代表作为海关的另外一种现代工 具介绍了海关组织第三版本的海关数据模型，它综合了几套统一的数据、 [...] XML 图表和信息、资料和业务程序模式以及国际代码标准，均采取完全的单一窗口办 法。 daccess-ods.un.org | During the session, WCO Customs Data Model version 3 was [...] presentedas another modern tool forcustoms [...]administrations, which integrated harmonized [...]data sets, XML schemas and messages, information and business process models and international code standards, using a full single-window approach. daccess-ods.un.org |
以下 国家的代表作了发言：西班牙（代表欧洲联盟）、阿根廷、泰国、中国、法国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞士、苏丹、美国、意大利、巴西、俄罗斯联邦、 [...] 德国、瑞士、联合王国、荷兰和哥伦比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were made bythe representatives ofSpain (onbehalf ofthe European [...] Union), Argentina, Thailand, China, France, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Switzerland, the Sudan, the United States, Italy, Brazil, the Russian Federation, Germany, Switzerland, the United Kingdom, the Netherlands and Colombia. daccess-ods.un.org |
受邀参加的联合国实体(联 [...] 合国人口基金和联合国教育、科学及文化组织)代表和非政府组织(Isis 妇女国际 文化间交流和国际土着妇女论坛)的 代表作了回答，并参与了互动对话。 daccess-ods.un.org | Invited representatives of United Nations entities (United Nations Population Fund and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) and non-governmental organizations (Isis-Women’s International [...] Cross-Cultural Exchange and International Indigenous [...] Women’s Forum) responded andcontributed to the interactive [...]dialogue. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府的代表作为化工生产分组的召集人介绍了 UNEP/OzL.Pro/ ExCom/63/59 号文件所载分组的报告，并指出，分组在仅有的时间内讨论了关于中国氟氯 烃生产行业技术审计的招标过程的情况报告。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/63/59,indicating that the Sub-group had only had time to address the status report on the bidding process for the technical audit of the HCFC production sector in China. multilateralfund.org |
(A) 凡身为本公司股东的任何法团，均可透过其董事或其他监管组 [...] 织的决议案或透过授权书授权其认为适当的人士作为其 代表， 作为其代表於本公司或本公司任何类别股东的任何会议行事， [...]而获授权的人士均有权代表其所代表法团行使该法团的权力， 犹如其为本公司的个人股东。 chinaallaccess.com | (A) Any corporation which is a shareholder of the Company may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, [...] authorise any person as it thinks [...] fit to act asitsrepresentative at anymeeting of [...]the Company or of any class of shareholders [...]of the Company, and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual shareholder of the Company. chinaallaccess.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。