| 单词 | 代表人物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代表人物—representative individual (of a school of thought)See also:代表n—representativen representativespl representationn proxyn delegatespl proctorn commissaryn deputyn 代表—on behalf of represent stand for in the name of 代表v—meanv actv embodyv 人物n—figuren characterspl personn
|
策划小组推荐的中国艺术家大部分是当代中国美术界的代表人物，他们凭借着各自的影响力成为中国艺术的新锐。 shanghaibiennale.org | Foreign artists (coming from Europe, USa, africa and asia) selected by this group were [...] all deeply invested in the 90ies international [...] artistic world and represented the contemporary international [...]art tendency. shanghaibiennale.org |
俄罗斯美术学院是在俄罗斯启蒙运动的重要代表人物之一 --舒瓦洛夫伯爵的倡导下于 1757 [...] 年建立的。 unesdoc.unesco.org | Educational institutions are the [...] highest level of the domestic system of [...] artistic education formed throughout 200 years [...]under the aegis of the Russian Academy [...]of Arts established in 1757 on the initiative of Count I.I. Shuvalov, one of the important figures of the Russian Enlightenment. unesdoc.unesco.org |
他是 欧塞尔的米吉乌斯(Remigius of Auxerre) 的老师，法国卡洛琳王朝时期文化生活的杰出代表人物。 wdl.org | He was the teacherofRemigius of Auxerreand is an important representativeof intellectual [...] life in the Carolingian period. wdl.org |
因此，联科行动考虑优先进行下列规定 任务：向关键代表人物和合法政府的设施提供安保、监测和调查侵犯人权行为、 [...] 支持人道主义努力、保护平民和联合国人员及设施。 daccess-ods.un.org | UNOCI has therefore prioritized the [...] following mandated tasks: providing [...] securityfor keyrepresentatives andinstallations [...]of the legitimate Government, monitoring [...]and investigating human rights violations, supporting humanitarian efforts, and protecting civilians and United Nations personnel and installations. daccess-ods.un.org |
作为未来爵士的代表人物，Croker 深受多种音乐的熏陶，他的爵士激情已经让上海重归国际爵士焦点，并为他赢得了今日“乐坛巨人”的称号。 fairmont.cn | Acclaimedas the future of New Jazz and [...] influenced by a various of music, Croker’s passion and zeal have put Jazz in Shanghai [...]back on the map and earned him reputation as one of today’s “music titans”. fairmont.com |
a) 通过创造和保持该遗产的群体的人[代表人物]的创新和实践 [使用 ]，使其领土上或 其管辖的领土上的非物质文化遗产从根本上得到保护； b) 通过宣传和推广非物质文化遗产的创造，实践 [使用 ]和承传的意义、必要的条件 和技巧，防止非物质文化遗产的消失； c) 有关非物质文化遗产的任何文件[措施 ]应促进、提高和保护该国通过制定管理和 保持此类遗产的具体方法继续弘扬此类遗产的 [权利和 ]能力； d) 只要相互承认文化多样性和平等交流得到保障，向别人介绍自己的文化和进行文 [...][...] 化对话可以全面促进创造力。 unesdoc.unesco.org | (b) that loss of the intangible cultural heritage is prevented by ensuring that the meanings, enabling conditions and skills involved in its creation, enactment [performance] and transmission may be reproduced unesdoc.unesco.org |
至於法治指标2项「次指标」当中，法庭公正程度得7.03分，司法制度的公平程度则录得6.90分；而司法制度的代表人物终审法院首席法官李国能的最新评分，以0-100分为标准，则有63.8分。 hkupop.hku.hk | As for the 2 rule of law sub-indicators, the impartiality of the courts scored 7.03 marks, while the rating of the fairness of the judicial system was 6.90 marks. hkupop.hku.hk |
作为2010攀岩赛资格者中的代表人物， Mi chi激发了全国无数有才华的青少年们的激情，使他们从攀岩馆中奔向了山体岩壁。 salewa.com.cn | As the front man at the 2010 Rock Show qualifications tour, Michiinspired numerous [...] talented youngsters across the country [...]to make the move from the climbing hall to the rock face. salewa.jp |
挪威语演唱是挪威都市青年音乐舞台的特色，其代表人物有佟特凡（Tungtvan）、克罗夫纳（Klovner i Kamp）和卡普•蒂姆(karpe Diem)，以及直接从美国东海岸传来的一种乐坛表演形式（up –and- coming）正在崭露头角。 norway.org.cn | Norwegian hip-hop is characterised by a strong Norwegian-language scene, which includes such names as Tungtvann, Klovner i Kamp and Karpe Diem, as well as an up-and-coming scene taking its inspiration directly from the USA’s east coast, and which includes Equicez, Paperboys, Warlocks and Tee Productions. norway.cn |
法治方面，值得庆幸的是，代表人物终审法院首席法官马道立的评分上升至两年来的新高。 hkupop.hku.hk | In the area of rule of law, it is soothing to see the [...] popularity of its representative figureChief Justice [...]Geoffrey Ma has gone up to reach a two-year high. hkupop.hku.hk |
刚果民主共和国常驻教科文组织代表团要求教科文组织参加 2011 年泛非主义代表人物Patrice Emery Lumumba 逝世 50 周年（1925--1961）纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the Democratic Republic of the Congo to UNESCO requested that UNESCO should be [...] associated with the 50th anniversary [...] of the death ofPatrice Emery Lumumba, symbol of pan-Africanism (1925-1961), in 2011. unesdoc.unesco.org |
他 师从 Karel Boleslav Jirák 和 Josef [...] Suk，学习作曲，早在 1920 年代之初，他就成为捷 克先锋派的重要代表人物。unesdoc.unesco.org | He studied composition under Karel Boleslav Jirák [...] and Josef Suk, and as early as the beginning of the 1920s he became a [...] significantrepresentative of theCzech [...]avant-garde. unesdoc.unesco.org |
她还是应用Grotowski技巧（是一种研究声音与身体不同部位联系的方法）的代表人物，可以极大的给交流方面带来帮助。 steelbb.com | She is an exponent of the Grotowski technique which links the voice to different areas of the body and is an invaluable aid to communication in general. steelbb.com |
根据我们对他所做介绍的理解，国际刑事法院 (国际刑院)正就调查卡扎菲政权 代表人物所采取的 行动分阶段开展工作。 daccess-ods.un.org | As we understood from his presentation, the International Criminal Court [...] (ICC) is carrying out phased work on the investigation of [...] actions committed by representativesofthe Al-Qadhafi regime. daccess-ods.un.org |
法治指标方面，『法庭公正程度』及『司法制度公平程度』皆录得明显升幅，两者均达到1997年调查开展以来的历史新高，而司法制度代表人物终审法院首席法官李国能的得分，更加大幅上升7.1分至68.1分，达到调查开展以来的历史新高。 hkupop.hku.hk | Regarding the rule of law indicators, both "impartiality of the courts" and "fairness of the judicial system" have climbed noticeably, reaching their all time record highs since this survey series began in 1997. hkupop.hku.hk |
不过，14项主观指标，连同司法制度的代表人物李国能法官的评分，都已经全线回落，反映市民的不满情绪开始上升。 hkupop.hku.hk | The fullimpact of NPC's decision, therefore, is still to be seen. Nevertheless, all 14 subjective indicators, together with the popularityrating of Chief Justice AndrewLi, the figurehead of the judicial system, have already plunged. hkupop.hku.hk |
米歇勒.阿雅尔的目标不是遵从某种制作风格，为某些现成市场而创作，甚至也不是要去创立一种艺术运动或学派，像南希学派、格拉斯哥学派、艺术和工艺品运动、维也纳学派、风格派（创立于1917年的荷兰艺术流派-译注）和包豪斯学派的代表人物在不同时代曾做的那样。 laplantation.cn | Michel Haillard’s goal is not to obey some style of production, to respond to some ready market, or even to found a movement or school, as various representatives of the school of Nancy, the Glasgow School, the Arts & Crafts Movement, the Wiener Werkstätte, De Stijl or the Bauhaus did at various times. laplantation.cn |
(b) 被 警 方 扣 留 作 调 查 某 罪 行 之 [...] 用，则 负 责 该 调 查 的 人 员，在 该 物 品 [...] 刚 刚 被 检 取 前 保 管 或 控 有该物品的人或其代 表 人要求批 准 接 触 该 物 品 时，须 [...]准 许 提 出 要 求 者 在 一 名 警 员 监 察 下 接 触 该 物 品 。 hkreform.gov.hk | is made to the officer in charge of the investigation by a person who had custody or control of the thing [...] immediately before it was so [...] seized or by someone acting on behalf of such a person the officer [...]shall allow the person who [...]made the request access to it under the supervision of a constable. hkreform.gov.hk |
国际工作人员数的计算是通过对基于联科行动人员配置表(作为替代物)在其启动阶段的文职人员总数适用一个比例，国际工作人员 [...] 数分别为 349、469 和 590 人。 daccess-ods.un.org | International staff numbers are then derived by applying a proportion to [...] the total civilian staff based [...] on the UNOCI staffingtable (as aproxy)in its start-up phase, [...]giving 349, 469 and 590 respectively. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence;underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或 由受委 代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委 代表出席 者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a [...] corporation, as the duly [...] authorisedrepresentative ofsuch corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding orrepresenting byproxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member beinga corporation, as the duly [...]authorised representative [...]of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
豁免方」是指个别和所有原告及 [Lufthansa] 全体和解团体成员，代表自身以及透过他们提 出索赔的任何个人或实体，包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母公司、子公 司、任何形式的代表、股东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代理商、雇员、承包人、律师或保险商；以及和解团体律师， 代表自身 以及透过他们提出索赔 的任何个人或实体，包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母公司、子公司、任 何形式的代表、股 东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代理商、 雇员、承包人、律师或保险商。 aircargosettlement.com | Releasing Parties” shall refer individually and collectively, to [...] Plaintiffs and all [Lufthansa] Settlement Class Members, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representativeof anykind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer, and to Settlement Class Counsel, on behalfof themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent,subsidiary,representativeof any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee,agent,employee, contractor, attorney, or insurer. [...] aircargosettlement.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。