| 单词 | 代表产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代表产品 noun —representative product nSee also:代表 n—representative n • representatives pl • representation n • proxy n • delegates pl • proctor n • deputy n • commissary n 代表—represent • on behalf of • stand for • in the name of 代表 v—mean v • act v • embody v 产品 n—products pl • manufacture n • offerings n 产品—merchandise
|
商标权：商标权是对特定标记及其相关名誉的专有权，这些标记由特定的符号、颜色、 字母、形状和名称组成，代表产品制 造 商。 iprcommission.org | Trademarks: Trademarks provide exclusive rights to use distinctive [...] signs, such as symbols, colours, letters, shapes or names to identify the [...] producer of a product, and protect its associated reputation. iprcommission.org |
这代表产品安全的最重要识别符号。 igel.com | This represents the most recognised symbol for product safety. igel.com |
其中BYK-P [...] 9065和 BYK-P 9051只是BYK加工助剂系列中的两个 代表产品 ， 其 可再生原材料的含量高达近90%。 chinacompositesexpo.com | Among which, BYK-P 9065 and BYK-P 9051 [...] are just two representative products from BYK processing [...]portfolio family with renewable [...]materials containing over 90%. chinacompositesexpo.com |
TCO认证标识代表产品通过 检测，符合最新标准及相关的人体工学、电磁辐射、能源节约，以及生态环境要求。 tuv.com | TCO certified Mark emphasizes that the product tested complies with latest version of standard, relevant for the product in regards [...] to Ergonomics, Emission, [...]Energy and Environmental Criteria. tuv.com |
这款外 装的浴缸龙头是非常漂亮的一个 代表产品。 hansgrohe.com.cn | The bath mixer for exposed installation is a beautiful example. hansgrohe.in |
我们的操作器功能强、耐用且引人注目，是世界最具创新性和独特性 的 代表产品。 ab.rockwellautomation.com | Our small pilot lights and specialty push buttons are designed for heavy-duty applications and hazardous locations. ab.rockwellautomation.com |
在这一个步骤，设计师寻求分析对象的文化因素，以决定可以用 来 代表产品 的 关 键文化因素。 uigarden.net | In this step, the designer seeks to analyze the [...] cultural features of the object in order to determine the key cultural features that [...] can be applied to represent the product. uigarden.net |
EMC/EMV标识代表产品符合 电磁兼容（辐射及抗扰）法律以及欧盟EMC指令89/336/EEC中的EMC要求。 tuv.com | The EMC/EMV mark demonstrates compliance with [...] electromagnetic compatibility (emissions and immunity) law as well as the [...]EMC requirements specified in the European EMC Directive 89/336/EEC. tuv.com |
中国市场的丰厚收益一部分要归功于市场领导者如新的迅猛增长，该公司2012年在 其 代表产品 数 量 快速扩张的推动下，它的Galvanic Spa美容设备收益超过100%。 cn.industrysourcing.com | The Chinese market's extraordinary gain is partly attributed to the aggressive growth of market leader Nu Skin, [...] which, fueled by the expansion of [...] the number of its representatives in 2012, registered [...]gains of over 100% for its Galvanic Spa device. us.industrysourcing.com |
作为其中的代表产品，包括在利用北海道空知郡上砂川町的JAMIC（日本微重力中心）设施的过程中得到启发而开创的高纯度半导体晶体制造技术，以及应用该技术而开发的球形太阳能电池Sphelar®。 kyosemi.co.jp | Our major achievements include development of high-purity semiconductor crystal inspired by the use of Japan [...] Microgravity Center [...]in Kamisunagwa-cho, Sorachi-gun, Hokkaido and a product that applies this technology, the spherical photovoltaic solar cell "Sphelar®" as well as the light emiting and photodetecting devices to cover ultraviolet and near-infrared wavelength regions based on semiconductor processing technologies. kyosemi.co.jp |
然而，“宣布口头和非物质遗 产代表作”的计划似乎还不够；因此，会议赞同应该在这方面开展一些地区性行动。 unesdoc.unesco.org | However, the programme of [...] Proclamation of Masterpieces of Oral and Intangible [...]Heritage does not seem to be sufficient; therefore [...]the meeting agreed that there should be some regional initiative taken in this respect. unesdoc.unesco.org |
在第二次公布《人类口述遗产和非物质 遗 产代表 作 》的活动中，参与的会员国数量有 了很大的增加。 unesdoc.unesco.org | The Second [...] Proclamation of Masterpieces of the Oral [...]and Intangible Heritage of Humanity registered a significant increase [...]in the participation of Member States. unesdoc.unesco.org |
关于淘汰用于装配冷藏室的 HCFC-22 的消费，一成员对于选择使用全球变暖潜能值 告的替代品进行转产表示了 关切，认为应该将氟氯烃淘汰管理计划中的这一部分推迟到研 发出全球变暖潜能值低的新技术后再决定。 multilateralfund.org | With regard to the phase-out of consumption of HCFC-22 used in the [...] assembly of cold rooms, [...] one member expressed concern that the choice of technology for the conversion used alternatives with a high GWP, [...]suggesting that that [...]component of the HPMP be deferred to a time when new technologies with lower GWP had been developed. multilateralfund.org |
至於食物方面的援助，勞工及福利局常 任秘書長表示， 食物銀行旨在提供暫時的支援，不 應被視為長遠福利援助的替代品。 legco.gov.hk | As regards food relief, PSLW said that the food bank [...] was meant to provide temporary relief and should not be regarded as a substitute for long-term welfare assistance. legco.gov.hk |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表 现 形 式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and [...] archives; cultural [...] industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms [...]of promoting intercultural [...]dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
有关保护这一遗产的其他建 [...] 议涉及：将非物质文化遗产的范围扩大到当代文化和艺术的表现形式，应该利用数字化技术保护视 听遗产，开展保护人类口述和非物质 遗 产代表 作 以及保护水下遗产活动的后续行动。 unesdoc.unesco.org | Other aspects proposed with regard to protection of this heritage were: broadening of the scope of the intangible cultural heritage to include contemporary cultural and artistic expression, the importance of preserving the audiovisual heritage [...] through digital means, follow-up to action [...] concerning the masterpieces of the oral and [...]intangible heritage of humanity, and [...]follow-up to activities relating to the underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这些国家也应该充实其人力资本，如工程师和技术人员，以便在勘探和开 采资源，开发潜在替代产品方面 取得技术进展。 daccess-ods.un.org | These countries should also boost their human capital, such as [...] engineers and technicians, to foster technical progress in resource exploration, [...] extraction and potential substitution. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这 些 产品 不 能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; [...] and scientific research [...] safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族 遗 产代表 性 场所，尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 [...]毛利塔利亚和 Tyr [...]（与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites [...] which have many different cultural [...] identities or are representative of the cultural [...]heritage of minorities, in particular [...]in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such [...] as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct [...]identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
在 教科文组织亲善大使年会期间，放影了介绍非物质 遗 产代表 作 的 另一盘宣传录相带。 unesdoc.unesco.org | Another video presenting masterpieces of the intangible [...] heritage was shown in the course of the annual meeting of UNESCO’s Goodwill Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
为此，《公约》应主要借鉴宣布人类口述遗产和非物质 遗 产代表 作 计 划已取得 的经验，特别是遴选的详细标准（2001 [...] 年 9 月在埃尔切举行的国际评委会特别会议确定的） 和保存及保护非物质文化遗产的先进经验。 unesdoc.unesco.org | The Convention should draw for this purpose on experience gained in [...] connection with the programme for the [...] Proclamation of Masterpieces of the Oral and [...]Intangible Heritage of Humanity, particularly [...]as regards the detailed selection criteria (worked out at the extraordinary meeting of the international jury in Elche in September 2001) and best practices in safeguarding and protecting the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
新设计不推荐使用本产品： 表示相关产品已过时，ADI公司不再推荐新设计使用。 analog.com | Not Recommended for New [...] Designs: This designates products ADI does not recommend [...]broadly for new designs. analog.com |
一位代表指出，该决定草案是一个适时的举措。另一 位 代表 则 称 ，她的国家愿 意提供其本国在从臭氧消耗物质向替 代品 过 渡方面的经验和所采取的措施的相 关资料。 conf.montreal-protocol.org | One said that it was a timely initiative while another [...] said that her country would be happy to provide information on its own experiences and measures undertaken in the transition from ozone-depleting substances to alternatives. conf.montreal-protocol.org |
关于将于 2003 年 11 [...] 月在教科文组织总部举行的第二次公布“人类口述遗产和非物质 遗产代表作”，共登记了 65 份申报财材料 (61 份国家材料 [...]和 4 份多国材料) 。 unesdoc.unesco.org | For the Second Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible [...] Heritage of Humanity, to be held at UNESCO Headquarters [...]in November 2003, 65 candidature files (61 national and 4 multinational) have been registered. unesdoc.unesco.org |
该代表指出 ，世界卫生大会还要求世卫组织总干事在每个偶数年份向卫生大会 报告在审议提交食品法典委员会采取行动的事项方面取得的进展，以及落实母乳替 代品国际销售规范报告的状况。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the WHA had also requested the Director-General of WHO to report to the Health Assembly each even year, along with the status of the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes report, on progress [...] in the consideration of [...]matters referred to the Codex Alimentarius Commission for its action. codexalimentarius.org |
如同秘书处委托进行的可行性研究和里约热内卢专家会议所建议的那样，总干事认为 应当：(i) 为建立该项目稳固的行政管理和财务机制而设立一个特别帐户；(ii) 为此修改“宣 布人类口述遗产和非物质遗产代表条 例 ”。 unesdoc.unesco.org | As recommended by the feasibility study commissioned by the Secretariat and by the expert meeting in Rio de Janeiro, the Director-General considers it appropriate to: (i) set up a special account in order to establish consolidated administrative and financial procedures for the project; and (ii) amend for [...] that purpose the Regulations relating to the [...] proclamation of masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity. unesdoc.unesco.org |
除设计和发行软件外，从技术角度来说，Firebird还一直关注用于整合VoIP（网络电话）、电信和IP技术的产品、互联网安全和反病毒软件、NFC（近场通信）和基于位置的系统、WiMax和IP技术、在线金融交易和银行软件，以及包括3D影像、全息图技术、多点触控界面、视网膜扫描仪及所有走在我们时代前沿的创新 产 品 的 “新 时 代 ” 产品。 tipschina.gov.cn | In terms of technologies, in addition to design and publishing software, Firebird is on the lookout for products meant for integration with VoIP, telecom, and IP technologies, Internet security and anti-virus software, NFC and location-based systems, WiMax and IP technologies, on-line financial transaction and banking software, and "new-age" products, including 3-D imaging, hologram technologies, multi-touch interfaces, retina scanners, and all innovations ahead of our time. tipschina.gov.cn |
世界新闻机构[欧广联（EBU）、路透社电视公司、联合电视新闻网…… ]以及有关国 家的电视台大量播放了在宣布开设世界遗产新网站和新的非物质 遗 产代表 作 时 制作的录象片 段。 unesdoc.unesco.org | The video sequences produced in connection with the announcement of the new world heritage sites and the proclamation of the new masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity were very [...] widely disseminated to [...] world news agencies (EBU, Reuters TV, Associated Press TV, and so on) and the television stations of the countries concerned. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月，在肯尼亚内罗毕召开的保护非物质文化遗产政府间委员会第五届会议引起了 [...] 全球瞩目，这在教科文组织成立以来是绝无仅有的。委员会决定向《人类非物质 文化遗产代表作名 录》新增 46 处非物质遗产，向《急需保护的非物质文化遗产 [...]名录》新增 4 处。 unesdoc.unesco.org | The fifth session of the Committee in Nairobi, Kenya, in November 2010 achieved a global visibility unprecedented in UNESCO’s history, crashing the Organization’s web server at one point because of the immense interest worldwide in the decisions of the Committee to inscribe [...] 46 additional elements of intangible [...] heritage on the Representative List of the Intangible [...]Cultural Heritage of Humanity [...]and four elements on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。