请输入您要查询的英文单词:

 

单词 代表
释义

代表verb

meanv
embodyv
actv

Examples:

代表性n

representationn
representativenessn
representativitypl

人民代表

deputy People's Congress

首席代表

chief representative

External sources (not reviewed)

代表望,本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。
daccess-ods.un.org
It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides.
daccess-ods.un.org
代表扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...]
3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the [...]
secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city
[...]
development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程代表,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system;
[...]
existence of racial profiling and
[...] police violence;underrepresentation in political [...]
and institutional decision-making processes,
[...]
as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
代表到这是一个更广 泛的系统的一部分,其中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交 [...]
易中获益。
daccess-ods.un.org
It appeared tothedelegation thatthis was [...]
part of a wider system, in which the staff as well as the leading members of
[...]
the prisoner hierarchy gained from the daily transactions of prison life.
daccess-ods.un.org
(b) 指定规格代表表格连同经签署之授权书或其他授权文件(如有)或经由签署证明 [...]
之该等授权书或授权文件副本,最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司,地址为香港湾
[...]
仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室,方为有效。
centron.com.hk
(b) To be
[...] valid, a form of proxy inthe prescribed [...]
form together with the power of attorney or other authority, if any,
[...]
under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting).
centron.com.hk
阿联代表求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 [...]
号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙
[...]
利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。
daccess-ods.un.org
Hisdelegation requested the [...]
international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the
[...]
conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
(c) 动议批准根据协议拟进行之全部其他交易,以及授权董事或正式获授权之董事委
[...]
员会就使协议、收购事项、配发及发行代价股份生效或与上述各项相关而作出其
[...] 认为属必要、适当、合宜或权宜之所有行动及事宜代表司签署及签立所有 文件或协议或契约,并作出所有事宜及采取所有行动,并同意作出董事或正式获 [...]
授权之委员会认为符合本公司及其股东整体利益之所有有关变动、修订或豁免或
[...]
事宜(包括所有与协议所规定之条款并无基本差别之文件或任何条款之任何变动、 修订或豁免)。
equitynet.com.hk
(c) THAT all other transactions contemplated under the Agreement be and are hereby approved and the Directors or a duly authorised committee of the board of Directors be and are/is authorised to do all such acts and things, to sign and execute such documents or agreements or deeds on behalf of
[...]
the Company and to do such other
[...] things and to take all such actions as theyconsider [...]
necessary, appropriate, desirable and
[...]
expedient for the purposes of giving effect to or in connection with the Agreement, the Acquisition, the allotment and issue of the Consideration Shares, and to agree to such variation, amendments or waiver or matters relating thereto (including any variation, amendments or waiver of such documents or any terms thereof, which are not fundamentally different from those as provided in the Agreement) as are, in the opinion of the Directors or the duly authorised committee, in the interest of the Company and its shareholders as a whole.
equitynet.com.hk
研究小组访问了多个代表非牟利机构及商业机构,所得的 主要结论包括:(a)应为中心订立一个重点主题,务求把中心与其他青 [...]
年设施加以区别;(b)在设计中心的设施及设备时应作灵活安排,以期 满足市场不断转变的需求( 尤以青年人的市场为然);(c)市场上应有足够
[...]
的公司有兴趣就中心整个或部分计划提供管理及营运服务。
legco.gov.hk
The Consultant interviewed arepresentative range oforganisations [...]
in both the non-profit-making and the commercial sectors.
[...]
The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth market); and (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services for either a part or the whole of the CYD.
legco.gov.hk
(h) 由东亚银行代表行在任何时候发出的证明书,证明其内 所指明的财产或法律责任(该财产或法律责任在紧接指定日期 [...]
前为第㆒太平银行的财产或法律责任)根据本条例当作或不当 作(视属何情况而定)转归东亚银行者,就所有目的而言均为 其所证明事实的不可推翻的证据。
legco.gov.hk
(d) a certificate
[...] given by or on behalf of Bankof East [...]
Asia at any time that any property or liabilities specified in the
[...]
certificate (which property or liabilities immediately before the appointed day is the property or liabilities of First Pacific Bank) is or, as the case may be, is not, deemed to be vested in Bank of East Asia under this Ordinance, shall be conclusive evidence for all purposes of the fact so certified.
legco.gov.hk
随着临时宪法的出台,已形成了一个临时议会,代表政府,尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。
unesdoc.unesco.org
With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels.
unesdoc.unesco.org
土耳代表如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 [...]
的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c)
[...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representativeof Turkeyunderlined [...]
the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing
[...]
to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股东交代表持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以代表股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]
时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关
[...]
其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for
[...] cancellation a sharecertificate representingshares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]
as he
[...]
may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
一名业代表,既然修订建议将会采纳食品法典委员 会的标准,为何仍保留食品法典委员会食物分類系统没有 [...]
涵盖的食物。
cfs.gov.hk
One trade representativewondered while [...]
the proposed amendments were going to adopt Codex standards, why food items absent
[...]
in Codex food category system was still retained in the proposed amendments.
cfs.gov.hk
代表出,私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响,特别是小规 [...]
模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准不公开透明;没有解决标准争议的程 序;声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that [...]
private standards had a negative impact on export and economies in their countries,
[...]
especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人,其中任何一名持有人均可亲自或委代表何股东大 会上就所持股份投票,犹如彼为单独持有股份,惟倘超过一名联名持有人亲自或委代表任何会议,则只有在股东名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。
equitynet.com.hk
(3) Where there are joint registered holders of any
[...]
Share, any one of such
[...] personsmay vote atany meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally orby proxy, that one thesaid personsso present [...]
whose name stands
[...]
first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof.
equitynet.com.hk
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过
[...]
酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d)
[...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家代表区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 [...]
前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e)
[...]
promote the exchange of information
[...] among countries and representativesoflocal and metropolitan [...]
areas; and (f) re-evaluate
[...]
current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
最初,警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据;这种难以令人信
[...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――代 表实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。
daccess-ods.un.org
Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken
[...]
in evidence by the police – procedures
[...] verified bythedelegation as being applied [...]
to other items of evidence present at the police station.
daccess-ods.un.org
下列会员国代表长: 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。
unesdoc.unesco.org
The headsof delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen.
unesdoc.unesco.org
尼泊代表求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 [...]
于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促
[...]
进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
Thedelegation of Nepal requested [...]
that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses
[...]
on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
此外,一代表特别会议上表示,支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会,以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。
daccess-ods.un.org
As well, severaldelegations expressed support [...]
at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing
[...]
Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention.
daccess-ods.un.org
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订,亦适用於各个另行召开的股东大 会,惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受代表倘股东为法团,则作为有 关法团的正式授代表有该类别已发行股份面值至少三分之一,及於续会上,不 少於两名人士或由受代表倘股东为法团,则作为有关法团的正式授代表有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受代表者(或倘股东为法 团,则作为有关法团的正式授代表有权要求投票表决。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a
[...]
corporation, as the
[...] duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding orrepresenting by proxy(or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member beinga corporation, as the duly authorised representative of suchcorporation)[...]
may demand a poll.
asiasat.com
最后, 由主代表联合主席和联合报告员,负责在请求国最后期限到期前召开的缔 [...]
约国会议或审议会议之前,尽早将分析提交各缔约国。
daccess-ods.un.org
Ultimately, the
[...] President, acting on behalf oftheCo-Chairs [...]
and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses
[...]
to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调
[...] 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员代表有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...]
的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五
[...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language
[...]
services and effective multilingual
[...] communication among representativesof MemberStates, [...]
including through simultaneous distribution
[...]
of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印代表富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...]
萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求
[...]
斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16
[...] October, therepresentative of India,on behalf of Afghanistan, [...]
Albania, Armenia, Bangladesh,
[...]
Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
此外,许代表为,由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...]
础设施赤字,最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。
daccess-ods.un.org
In addition, many delegationsexpressed theview that [...]
the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade
[...]
barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access.
daccess-ods.un.org
代表调了维持年会的特别理由:鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; [...]
对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations highlighted specific [...]
reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment
[...]
in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方,设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [;根据建议
[...] 22,为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易代表体的每个自然人的姓名之类必要补充 [...]
信息]。
daccess-ods.un.org
(h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional
[...]
information, such as the names of each
[...] naturalpersonrepresenting the entity in [...]
the transaction to which the registration
[...]
relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22].
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地代表面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address
[...]
gaps in the roster, especially in gender
[...] and geographic representation, and determining [...]
the mobility opportunities for staff
[...]
members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
阁下如已售出或转让名下全部富联国际集团有限公司之股份,应立即将本通函连同随附代 表表格送交买主或受让人,或经手买卖或转让之银行、股票经纪或其他代理,以便转交 买主或受让人。
wingtaiproperties.com
If you have sold or transferred all your shares in USI Holdings Limited, you should at once hand this circular and the enclosed proxy form to the purchaser or transferee, or to the bank, stockbroker or other agentthrough whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or the transferee.
wingtaiproperties.com
(e) 本公司可任意将股东名册中名列首位之人士视为任何股份之聯名持有人之 一,彼可单独享有就该等股份寄发股票,或从本公司接收通知,或出席本公
[...] [...] 司股东大会或在会上投票,向该人士发出之任何通知应被视为向所有聯名持 有人发出之通知;但任何一名聯名持有人均可委任有代表聯名持有人 投票之人士作代表本公司股东大会并在会上投票,但倘超过一 名该等聯名持有人亲自或通过代理出席任何大会,则就该等股份在股东名册 [...][...]
中名列首位之如此出席大会之该名人士将单独有权就此投票。
chinaagri.com
(e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one
[...]
of such joint
[...] holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote onbehalf ofsuch joint holders, [...]
and as such proxy
[...]
to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof.
chinaagri.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 19:01:09