| 单词 | 代祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代祷 noun —intercession n代祷 —pray on behalf of sbSee also:祷 v—pray v 祷—supplication
|
我们愿意用上哪些关系、技巧、能力 、 代祷 及 影 响力？ conversation.lausanne.org | What relationships, [...] skills, capacity, intercession and influence are [...]we willing to bring to bear? conversation.lausanne.org |
因此中国进入我的生命之中，在2007年七月份，我很高兴成为第一 个 代祷 健 行 队的一员。 amccsm.org | And so China entered my blood and in July 2007 I was excited to be part [...] of the first intercessory trekking team. amccsm.org |
在2010年，我们计划组织携书团、怜悯团 、 代祷 团 、 健行团、脚踏车团及领袖团，因此我们相信至少会有一个队伍吸引你。 amccsm.org | During 2010, we are planning [...] courier, mercy, intercession, trekking, biking [...]and leaders' teams, so we trust there will be [...]at least one team to interest you. amccsm.org |
他们在自已的母会分享关于中国的信息，为这个庞大国家的许多需 要 代祷 ， 鼓 励其他人前来事奉，并且支持前来事奉的人。 amccsm.org | They are sharing about China in their home [...] churches, interceding for the many needs of this vast country, encouraging [...]others to come and serve, and supporting those who do. amccsm.org |
请代祷，让 更多父母能够采取行动，带他们的孩子前来，并且让我们能够为这个非常有价值的中心募集更多经费。 amccsm.org | Please pray more parents will [...] take the step to bring their children and that we can raise more funds for this really worthwhile centre. amccsm.org |
每年都有不同恩赐的老师到学校来，在各方面训练学生，例 如 祷 告 和 代祷 、 研 经、跨文化事工、组织支援团队、认识中国，以及宣教的圣经基础。 amccsm.org | Each year a variety of gifted teachers visit [...] the school to train the students in [...] areas such as prayer and intercession, Bible study, [...]cross-cultural ministry, raising a [...]support team, understanding China and the biblical basis for mission. amccsm.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自 己 代祷 ： "靠 着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer [...] for all the church and for [...] himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, [...]being watchful to this [...]end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
在我们的代祷信中多次提到中国煤矿的重大安全问题，仍然继续导致多人死亡和受伤。 amccsm.org | The major safety issues with China's coal mines, as reported on [...] several occasions in our prayer updates, still continue [...]to cause numerous deaths and injuries. amccsm.org |
导师记录小组中所发生的事情以及每个教会建立者的成长情况也是很重要的，这样就有助于将来的修 改，也可以更详细地了解每一个人，以便为他 们 代祷 和 提 供帮助。 sallee.info | It will be important for the mentor to journal what happens and how each cp’er is growing so changes [...] can be made into any future revisions and to understand each individual more [...] specifically for intercession and counsel. sallee.info |
请务必代祷，求 神吸引饥渴的心灵到我们这里来，也求主指引我们的思想，以及和这些人的谈话。 amccsm.org | Please do pray for Him to draw [...] hungry hearts to us and for Him to be directing our thoughts and conversations with these individuals. amccsm.org |
为每个队伍的事奉之门都能大开代祷 ， 特 别为我们能够取得在孤儿院事奉以及进入主要城市以外的西藏地区的许 可 代祷。 amccsm.org | Pray for open doors for each of the teams, remembering especially the need for permission to serve in the orphanages and to go into [...] the Tibetan areas outside the main cities. amccsm.org |
第一个问题是，有些读者分享说，他们觉得这封中 国 代祷 信 对 中国的态度太过严厉。 amccsm.org | The first issue is that some readers have shared that they feel this [...] letter, the China Prayer Letter, is too critical [...]of China. amccsm.org |
这些队伍的众多经验和惊人的见证将成为我计画在退休后撰写的一本书的主题！毫无疑问地，我最大的喜乐就是见证神接触无数短宣队员的心，他们不但在回到自己国家后继 续 代祷 ， 并邀请其他人支持中国的教会，也听从神的呼召，预备全时间事奉，然后参加AM-CCSM的安提阿宣教学校（Antioch [...] School of Missions, ASM）。 amccsm.org | Without doubt my greatest joy has been to witness God touch the hearts of a number of short-term team [...] members, who have not only returned to their [...] home country to pray and invite others [...]to support the Church in China, but have [...]also heard God's call to prepare for full-time service and then joined AM-CCSM's Antioch School of Missions. amccsm.org |
队长请我们代祷,希望队伍能有机会进入孤儿院中由政府经营的区域,这里的状况很差,有极大的需要。 amccsm.org | The team leader asks for prayer for doors to open for [...] the team to go into the government-run section of one orphanage where [...]conditions are very poor and there is much need. amccsm.org |
当我们使用这份代祷资料 时，这是我们面临的第一个挑战。 amccsm.org | As we use this prayer material, that is [...] the first challenge we face. amccsm.org |
参加今年十二月的GIFT队伍或是2010年一月的国际携书团 及 代祷 团 都 还来得及。 amccsm.org | It is not too late to join the GIFT Team this December or the [...] international courier and intercession team scheduled [...]for January 2010. amccsm.org |
请代祷，求主现在就开始对蒙祂呼召前来加入ASM 2012-13的人说话。 amccsm.org | Pray that even now the Lord [...] will begin to speak to those whom He is calling to join ASM 2012-13. amccsm.org |
地方性的协议会是把基督徒领袖带到一起，给他们机会彼此认识，彼 此 代祷 的 一种方式，他们在 一起考虑调查结果的事实及其所暗示的福音在目标地区传播的可能情况。 sallee.info | Regional consultations are a means of bringing Christian leaders together, [...] to give them an opportunity to get to know [...] one another, to pray for one another, [...]and to consider the facts of the research [...]results and its implications for the advance of the Gospel in their region. sallee.info |
神的恩典让我们感受到祂对这些民族的爱和怜悯，不但使我们更加容 易 祷 告 和 代祷 ， 也 充满了喜乐。 amccsm.org | God graciously allowed us to feel His [...] heart of love and compassion for these [...] people, which made prayer and intercession not only easy, [...]but such a joy and delight. amccsm.org |
最著名的民族是藏族和回族，但是还有其他许多较小的少数民族，需要我 们 代祷。 amccsm.org | Most well-known are the Tibetan and Hui peoples, but there are also many other smaller minority [...] peoples who need our prayers. amccsm.org |
一个代祷团将 前往中国的一处藏族地区，和一些长期同工见面，并且继续为福音的突破祷告。 amccsm.org | An intercession team will head to [...] one of China's Tibetan regions to meet with some long-term co-workers and continue to [...]pray for breakthroughs for the Gospel. amccsm.org |
在罗马尼亚的阿尔巴犹利亚，三位妇女开始彼 此 代祷 和为 她们的丈夫祷告。 sallee.info | From Alba Iulia, Romania, a group of [...] three women began praying for each other [...]and their husbands. sallee.info |
导师记录小组中所发生的事情以及每个教会建立者的成长情况也是很重要的，这样就有助于将来的修 改，也可以更详细地了解每一个人，以便为他 们 代祷 和 提 供帮助。 sallee.info | Having someone to come alongside you is not only effective pedagogy, but many church planters testify to the help this provides in their life and ministry. sallee.info |
因此，我要请你花时间，再次好好阅读前六天的内容 及 代祷 事 项，而且不只是为它们祷告之後就忘却，而是要以真正的怜悯去接纳文中所提及的一两个或更多问题和相关的人。 amccsm.org | May I therefore ask you to take time [...] to read through the six [...] sections and their prayer topics again, [...]and not just to pray for them and forget, but to embrace [...]with real compassion one or two or more of the issues and people raised. amccsm.org |
议事规则第 62 条规定，在大会每届会议第 1 次全体会议刚刚开始和最后一 次全体会议即将结束时，主席应请代 表 们 默 祷 或 默 念一分钟。 daccess-ods.un.org | Rule 62 of the rules of procedure provides that, immediately after the opening of the 1st plenary meeting and immediately preceding the closing of the final plenary meeting of each session of the General [...] Assembly, the President [...] shall invite the representatives to observe one minute of silence dedicated to prayer or meditation. daccess-ods.un.org |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the [...] mosques, families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
叙利亚代表团 强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈 祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称他 们 代 表 所 有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and engaging in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题 祈 祷 的 一次 祈 祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems [...]and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。