| 单词 | 代求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代求 noun —intercession n
|
代求者可 能看到報章刊載便 為那些受傷的呼求,有人在醫院步行祈禱。 aglow.org | These intercessors might read the [...] newspaper and cry out for those who are hurting, people who walk the hospitals. aglow.org |
神愛你，他樂意傾聽你的祈求和代求。 cbcwla.org | He is pleased to [...] hear your personal requests. cbcwla.org |
有時我們可以用方言禱告來開始,信靠主會為我 們 代求 , 也 會教我們如何禱告。 aglow.org | Sometimes we can pray in tongues to begin with and trust the Lord to intercede as well as tell us how to pray. aglow.org |
虽然经过代求或鬼 被赶出去以后，鬼魔的影响可 能暂时削弱了，但是如果给撒但留地步的领域没有首先得到解决，鬼魔的辖制迟早会继续和再次 让人看见。 sallee.info | In instances where complete deliverance was not obtained, the counselor can continue to work with this person to look at areas in his life where there might still be unconfessed sin, occult practices, etc. Although demonic manifestation may decrease for a time after intercession or casting out of demons, if all the areas which gave Satan a foothold in the first place are not dealt with, sooner or later the demonic oppression will continue and make itself known again. sallee.info |
教会是爱弟兄，彼此亲热；恭敬人，彼此推让的一群人（罗马书 12：10），彼此接纳（罗马 书 15：7），彼此相顾（哥林多前书 12：25），彼此担当重担（加拉太书 6：2），彼此饶恕 [...] （以弗所书 4：32），彼此鼓励，互相建造（提摩太前书 5：11），激发爱心，勉励行善（希伯 来书 [...] 10：24），彼此认罪（雅各书 5：16），互相代求（雅各书 5：16），彼此服事（彼得前书 [...]4：10），彼此相爱（约翰一书 4：11）。 sallee.info | A church is a group of people who are devoted and give preference to one another (Ro 12:10), accept one another (Ro 15:7), care for one another (1Co 12:25), carry each others burdens (Gal 6:2), forgive one another (Eph 4:32), encourage and build up one another (1Th 5:11) spur each another on to love and good deeds [...] (Heb 10:24), confess their sins to one [...] another (Jas 5:16), pray for one another (Jas [...]5:16), serve one another (1Pe 4:10), [...]and love one another (1Jn 4:11). sallee.info |
另在同一次会议上，应法国代表的要 求( 代表理事会成员中的欧洲联盟成员 国 62. ) ，对决议草案作记录表决。 daccess-ods.un.org | Also at the same [...] meeting, at the request of the representative of France [...](on behalf of States members of the European Union [...]that are members of the Council), a recorded vote was taken on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
反之，如果西方世界毫无反应，或者移动标杆以新的 要 求代 替 旧 的要求，那么将削弱这些政策的可信度并减小西方本来已经微弱的影响力。 crisisgroup.org | Failure to do so, or to shift the [...] goalposts by replacing old demands with new ones, [...]would undermine the credibility of these [...]policies and diminish what little leverage the West holds. crisisgroup.org |
(c) 安全理事会决议要求代管账 户所有剩余资金在六年后，即到 2016 年 12 月 [...] 31 日，全部转交伊拉克政府。 daccess-ods.un.org | (c) Also in the same resolution, the [...] Security Council requested that all funds remaining [...]in the escrow account after six [...]years be transferred to the Government of Iraq by 31 December 2016. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表 ） 均有權 要 求 投 票 表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the [...] duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
主席要求代表们把相关民 众的关切和期望带到这些讨论中。 daccess-ods.un.org | The Chair called for delegates to bring their [...] constituencies’ concerns and aspirations to these discussions. daccess-ods.un.org |
在“本會促請政府＂之後刪除“從速就強制性檢驗樓宇諮詢公眾，然 後制定法例，規定＂，並以“檢討及加強目前檢驗＂代替；在“殘舊 樓宇及未符合《建築物條例》標準的樓宇的＂之後刪除“業主，須＂， 並以“工作，並按現行做法，向經檢驗的樓宇的業主提交維修清單； 同時，本會亦促請政府檢討及改善‘樓宇安全貸款計劃’，務求讓更多 有經濟困難的業主可以從該計劃獲得貸款，藉以＂代替；及在“聘請 合資格人士＂之後刪除“定期檢驗樓宇，並＂，並以“按維修清單的 要求＂代替。 legco.gov.hk | To delete "expeditiously consult the public on the mandatory inspection of buildings, and introduce legislation thereafter to require owners of" after "That this Council urges the Government to" and substitute with "review and strengthen its current efforts to inspect"; to add "and, in line with the existing practice, provide owners of the inspected buildings with repair checklists; at the same time, this Council also urges the Government to review and improve the 'Building Safety Loan Scheme' in order that more owners who have financial difficulties can obtain loans under the Scheme" after "the Buildings Ordinance"; to delete "regularly inspect their buildings as well as" after "to engage competent persons to"; and to add "as required in the repair checklists" after "carry out the necessary repairs". legco.gov.hk |
3.提供一个简单，清晰，唯一的接口来把一个对象 请 求代 理 集 成到你的应用程序中。 javakaiyuan.com | (2) the sequence of all the input sent by the client objects and business logic provided by you to return the [...] object . 3 provides a simple, clear , the only interface [...] to an object request broker to integrate [...]into your applications . javakaiyuan.com |
這些原則性要求代表上 市法團的基本責任，而原則性要 求將以聯交所《上市規則》所規定的一些現有的上市要求， [...] 以及由其他主要司法管轄區如英國或國際組織如國際證券事 務監察委員會組織(IOSCO)制定相類似的一般性原則作為藍 本。 legco.gov.hk | They would be based on [...] the existing requirements provided for in the [...]SEHK’s Listing Rules and similar general principles [...]in other leading jurisdictions such as the UK or international organizations such as the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO). legco.gov.hk |
根据要求代表总干事出席委员会召开的财务问题会议。 unesdoc.unesco.org | represents the Director-General [...] in financial matters at committees as required. unesdoc.unesco.org |
高级代表就裁军和有关安全的所有事项向秘书长提供咨询意见和支助， 并根据要求代表秘 书长开展这方面的工作。高级代表还为政策指导和决策目的，提供权威分析 和评估这些领域的发展变化，并在这些问题上担任秘书处与会员国之间的协调人。 daccess-ods.un.org | The High Representative provides the Secretary-General with advice and support on all disarmament and related security matters, and in that respect represents him as required, while also providing authoritative analysis and assessment of developments for policy guidance and decision-making purposes and acting as focal point on these matters between the Secretariat and Member States. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦社会民主党“Adolat”遵循社 会公平原则，依靠中低阶层居民，力 求代 表 该阶层人民的政治和社会意志，促进 对该阶层的社会保护。 daccess-ods.un.org | The party endeavours to advance their political and social objectives and to ensure social protection for them based on the principles of social justice. daccess-ods.un.org |
(e) 與交易合約相關之所有交易均受規限於期交所的規則、規例和程式以及另外規則，該等規則包含規定要求平和應 [...] 期交所或委員會要求而披露有關客戶之姓名、實益身分和其他期交所或委員會要求的資訊，而客戶同意應平和要 求而提供該等有關客戶資訊，以便遵循規則、規例、程式和條例，且在平和未能遵循《規則》第 606(a)條或第 613(a) 條的情況下，行政總裁可要求代表客 戶對持倉予以平倉或要求就該客戶的持倉徵收保證金附加費。 pt123.com | (e) All transactions related to Exchange Contracts shall be subject to these Rules, the Regulations and the Procedures of the HKFE and that these Rules contain provisions requiring PEACE TOWN, upon the request of the HKFE or the Commission, to disclose the name, Beneficial Identity and such other information concerning the Customer as the HKFE or the Commission may require and that the Customer agrees to provide such information concerning the Customer as PEACE TOWN may require in order for PEACE TOWN to comply with these Rules, the Regulations, the Procedures and the Ordinances and that in the event PEACE TOWN [...] fails to comply with [...] the disclosure requirement under Rule 606(a) or 613(a), the Chief Executive may require the closing out of positions on behalf of the Customer [...]or the imposition of [...]a margin surcharge on the positions of such Customer pt123.com |
行政干事转交了此人为尽快支 付而要求代理的信函。 unesdoc.unesco.org | The Administrative Officer forwarded a letter from [...] that fee holder requesting substitution to speed up payment. unesdoc.unesco.org |
根据《代顿和 平协定》签署方提出的落实《协定》的执行的 请 求， 《代顿和平协定》附件 10 规定了高级代表的任务， 并且获得安全理事会第 1031(1995)号决议的确认。 daccess-ods.un.org | The mandate of the High Representative is defined by annex 10 of the Dayton Peace Agreement and confirmed by Security Council resolution 1031 (1995), pursuant to the request of the signatories [...] to the Agreement [...]to follow-up on the Agreement’s implementation. daccess-ods.un.org |
手语法规定，在法院审判过程中和警察诉讼过程中，如果有听力障碍的人或 由聋人和盲人提出要求，代理机构将提供手语翻译。 daccess-ods.un.org | The sign language act stipulates that in the course of court and police proceedings the acting [...] authority shall provide a sign [...] language interpreter if requested by the person with [...]hearing impairment or by a deaf and blind person. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並 要 求本 公 司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for [...] cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may [...]specify, [...]the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(d) 與在香港期貨交易所買賣的期貨和期權合約相關的任何交易，須受到有關市場和交易所的規則所規 限，而香港期貨交易所的規則、規例和程序載有條文規定在香港期貨交易所或香港證監會提出要求 時，吾等須按要求披露閣下的姓名或名稱、受益人身份以及在香港期貨交易所或香港證監會可能要 求提供的關於閣下的其他資料，而閣下亦同意，為使吾等能遵守香港期貨交易所和香港證監會的規 [...] 則、規例及程序及有關法例，在香港期貨交易所或香港證監會提出要求時，會向吾等提供該等資料； 若吾等未能遵守香港期貨交易所第 606(a)條或 [...] 613(a)條規則的披露要求，香港期貨交易所的行政總 裁可以要求代表閣 下平倉或對閣下的持倉徵收保證金附加費 tanrich.com | (d) any transactions related to Exchange Contract shall be subject to the rules of the relevant markets and exchanges, and the rules, regulations and procedures of HKFE contain provisions requiring us, upon the request of the HKFE or the SFC, to disclose the name, the beneficial identity and such other information concerning you as the HKFE or the SFC may require, and you agree to provide such information concerning yourself as we may require in order for us to comply with the rules, regulations and procedures of HKFE and the SFO, and in the event we fail to comply with the disclosure requirement under Rules 606(a) or 613(a) of the Rules of the HKFE, the Chief Executive of [...] the HKFE may require the Closing Out of [...] position on your behalf or the imposition [...]of a Margin surcharge on your positions tanrich.com |
摩根用第十年 的需求代表十年间所投入的总资本。 avantageventures.com | J.P. Morgan [...] takes year ten demand as a proxy for total invested [...]capital over the ten-year period. avantageventures.com |
其中包括由安全理事会自身成员国组成的特派团和秘书长应 要 求代 表 安 全理事会在其中承担任务的特派团。 un.org | These include both Missions that are made up of members of the Security Council itself, [...] as well as those in which the [...] Secretary-General was requested to undertake a mission on behalf of the Security [...]Council. un.org |
拟订名 单的依据如下：所表达的优先选 择、惯例以及内部标准，例如， 会员国的书面要求、代表级别、 前一位发言者的时段、两性均 衡、地域多样性等等。 daccess-ods.un.org | The preparation of the list is based on the expressions of preference, [...] traditions and internal [...] criteria, e.g. written request by a Member State, level of the representation, previous [...]speaker slot, gender balance, geographical diversity, etc. daccess-ods.un.org |
如果接受了请求，代理和网站游客就可以通过实时文本消息进行交流。 providesupport.cn | If the call [...] is accepted, the agent and site visitor [...]communicate with each other via real-time text messaging. providesupport.com |
某些产品还允许您通过 Web [...] 或通过电子邮件将序列号、请求代码 和 注册数 据发送至 Autodesk [...]来脱机激活。 download.autodesk.com | Some products also permit you to activate offline by sending the [...] serial number, request code, and registration [...]data to Autodesk over the Web or by email. download.autodesk.com |
在这程序范围内，她要求代表她的丈夫，因为她认为他 因健康状况而未能为自己代理。 daccess-ods.un.org | As part of this [...] procedure, she asked to be allowed [...]to represent her husband as, in her view, he would not be capable of [...]representing himself due to his state of health. daccess-ods.un.org |
对于高级别会议，特设 [...] 局除了为其提供实务研究报告之外，还依照大会第 64/1 号决议的要求，代表大 会主席和开发署署长组织和主持了这次会议，开发署署长任会议秘书长。 daccess-ods.un.org | In addition to supplying substantive research for the Conference, the Special Unit also organized and facilitated the event, as [...] called for by the General Assembly in its [...] resolution 64/1, on behalf of the President [...]of the General Assembly and the Administrator [...]of UNDP, with the latter serving as the Secretary-General of the Conference. daccess-ods.un.org |
由于一些限制已经要求代表们 查阅许多文件才能清晰地了解特定法 规的编拟情况，对与立法工作有关的文件的篇幅实行进一步的限制不可能有助 [...] 于提高效率或效力。 daccess-ods.un.org | Since some of those [...] limitations already require delegates to refer to numerous [...]documents in order to obtain a clear picture [...]of the development of a particular text, imposing further restrictions on the size of documents related to legislative work is unlikely to contribute to efficiency or effectiveness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。