▾
External sources (not reviewed)

然而，由于马尔代夫的社会结构和社会压力，妇女一般选择行政工作，有很少妇女在游乐、建造及渔业行业工作。 daccess-ods.un.org	However, due to the [...] social fabric of the Maldivian society and societal [...] pressures, women generally opt for administrative [...] jobs and very few are found in the resort jobs, construction industry and in the fisheries sector. daccess-ods.un.org
多数代表团强调需要进行有效的国际合作和区域合作以及双边努力，如各金融情报机构之间的信息交流。 daccess-ods.un.org	Most delegations emphasized the need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts such as the [...] exchange [...] of information between financial intelligence units. daccess-ods.un.org
8.2 在专家会议各附属机构会议上，法定人数应由每个附属机构的正式代表的大多数构成。 unesdoc.unesco.org	8.2 At the meetings of the subsidiary bodies of the Meeting, the quorum [...] shall be constituted by majority of chief participants in each subsidiary body. unesdoc.unesco.org
总务委员会、全体委员会、起草委员会或全权证书委员会代表的过半数构成法定人数；如果会议愿意，这也适用于按第34 条设立的任何机构。 daccess-ods.un.org	(c) a majority of the representatives on the General Committee, the Committee of the Whole, the Drafting Committee or the Credentials Committee shall constitute a quorum; the [...] same may apply to any [...] body established under rule 34 if the Conference so desires. daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之间轮调。 daccess-ods.un.org	Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...] the mobility opportunities [...] for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org	In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and [...] Conference Management, [...] suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary [...] records; producing summary [...] records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org
冷战时代结束之后，1990 年代，公共部门和学术界自然转而指望国际机构和国际法提供解决办法。 daccess-ods.un.org	Following the Cold War era, in the 1990s both public and scholarly circles naturally turned to international institutions and international [...] law to provide solutions. daccess-ods.un.org
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并完成任务；(c) 办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 [...] 和知识管理方法；㈡ [...] 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩监测；㈢质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org	The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, [...] objective and [...] well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of [...] human resources in [...] a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团、非洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org	The following intergovernmental [...] organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American [...] Conference, Inter-American [...] Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org
尤其是电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 [...] 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 [...] 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 [...] 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org	In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing [...] a Single Window facility; single [...] window facility structure and organization; data protection; [...] authority to access and share [...] data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org
树的结构是由一个结构代码定义，还是由父节点的ID定义，你可以自由选择。 evget.com	You can choose, whether the structure of the tree is to be defined by a structure code or by the ID of the parent node. evget.com
要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世界的今后数代。 daccess-ods.un.org	Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them. daccess-ods.un.org
您不需要编写管道和基础结构代码，只需专注于业务逻辑和用户体验。 evget.com	Stop writing plumbing and infrastructure code and focus on your business logic and user experience. evget.com
在报告所述期间，充当男女平等代言者的机构，数量已增加。 daccess-ods.un.org	During the reporting [...] period, the number of institutions engaged in representation of equality of [...] women and men has increased. daccess-ods.un.org
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数 I R R 计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数 I R R 从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数 I R R 经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com	Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will [...] be ignored; guess as [...] to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, [...] if the IRR function [...] after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com
如果您点击文档名称右侧的晶体结构名称，程序主窗口将显示晶体结构数据及基于该组数据绘制的所有晶体结构图的总览。 crystalimpact.de	If you click on [...] the crystal structure name to its right, you will obtain an overview over the corresponding crystal structure data as well as [...] all structure pictures which have been created for it. crystalimpact.de
冷战的结束催生了新的合作机会，自 1998 年以来加空间局、欧空局、日本宇宙航空研究开发机构、美国航天局和俄航天局这五大空间机构（代表比利时、加拿大、丹麦、法国、德国、意大利、日本、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞士、联合王国和美国这 15 个国家）协力开发、发射和运行国际空间站，合作由此达到巅峰。 daccess-ods.un.org	With the end of the cold war, a new [...] opportunity for [...] cooperation emerged, culminating in the combined effort of the five space agencies CSA, ESA, JAXA, NASA and Roscosmos (representing 15 countries: Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, [...] the Netherlands, [...] Norway, the Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States) to develop, launch and operate the International Space Station (ISS) since 1998. daccess-ods.un.org
在SQL语句中采用变量替换；能够生成数据结构的 XM L报告，以便能够重构数据库模型；能够比较两个数据库在结构上有何不同之处；在编辑SQL语句时能够自动提示表格和字段；所有SQL脚本运行在批处理模式下；SQL Workbench/J还提供一个DataPumper工具用于直接在两台服务器上相互复制数据，DataPumper功能还能够当作SQL命令使用以实现批处理。 javakaiyuan.com	SQL statements used in variable [...] substitution ; able to [...] generate the XML data structure report , to be able to reconstruct the database model; able to compare two databases differ in the structure of the Department [...] ; in editing SQL statements [...] automatically prompt tables and fields ; all SQL scripts to run in batch mode ; SQL Workbench/J also provides a tool for direct DataPumper each other on the two servers to replicate data , DataPumper function also as a batch SQL commands used to achieve . javakaiyuan.com
对伊朗伊斯兰共和国政府提出的建立由教科文组织赞助的坎儿井和历代结构国际中心的建议表示欢迎，这一建议符合现有的原则和指导方针（文件 [...] 21 C/36）和有关此类机构和中心建议的战略（文件 165 EX/20 和 167 EX/16）； 5． unesdoc.unesco.org	Welcomes the proposal of the Government of the Islamic Republic of Iran to [...] establish an International Centre on Qanats [...] and Historic Hydraulic Structures under the auspices [...] of UNESCO, which is in line with [...] the existing principles and guidelines (21 C/36) and the proposed strategy for this category of institutes and centres (165 EX/20 and 167 EX/16) unesdoc.unesco.org
经食管超声心动图（TEE）通常能更好地显示上述大多数结构异常。 asecho.org	Most of the above structural abnormalities [...] however are usually better delineated with TEE. asecho.org
对于晶体结构数据而言，您必须提供空间群和单胞参数。 crystalimpact.de	For crystal structure data, you have to provide space group and unit cell parameters. crystalimpact.de
最后，自上次报告提交以来，以色列经授权的代理机构数量大幅减少至 223 家。 daccess-ods.un.org	Finally, since Israel’s last report, the [...] number of authorized agencies has significantly [...] decreased to 223. daccess-ods.un.org
组成委员会或小组委员会的代表团代表的过半数构成法定人数。 daccess-ods.un.org	A majority of the representatives of delegations on a committee or subcommittee shall constitute a quorum. daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for [...] perimeter security [...] access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...] the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org	The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected [...] outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org
委员会促请缔约国采取所有必要措施执行那些尚未实施或者实施不力的第二次报告结论性意见中的建议，特别是涉及以下诸方面的建议：制订一项国家行动计划；建立一个监督《公约》实施情况的独立机构；数据收集和完全融入不歧视权利。 daccess-ods.un.org	The Committee urges the State party to take all necessary measures to [...] address those [...] recommendations from the concluding observations on the second report that have not yet been implemented or sufficiently implemented, particularly those related to: the development of a national plan of action; the establishment of an independent body to oversee the implementation of the Convention; data collection and the [...] full integration of [...] the right to non-discrimination. daccess-ods.un.org
受到最 [...] 大保护的敏感产品的优惠幅度通常较小，而且受益于普惠制的国家（往往具有相似的出口结构）数目众多，从而降低了普惠制可能带来的任何竞争优势。 daccess-ods.un.org	Preference margins are usually smaller for sensitive products, which enjoy the greatest protection, and the fact that [...] a large number of countries (often with [...] similar export structures) benefit from [...] preference schemes reduces any competitive [...] advantage the schemes might convey. daccess-ods.un.org
在建立支持海地能力的替代结构之前，安全理事会授权联海稳定团向海地当局提供的后勤和技术知识仅是权宜之计。 daccess-ods.un.org	The logistical and technical expertise that MINUSTAH has been authorized to provide to the Haitian authorities by the Security Council are only stop-gap measures until such a time as alternative structures are in place to support Haitian capacity. daccess-ods.un.org
考虑到该国情况复杂、联邦结构和查访持续时间不长，本报告尝试总结代表团成员的最深刻的印象，依照小组委员会承担的防范酷刑任务，已对这些印象进行了审查和讨论。 daccess-ods.un.org	Taking into account the country’s complexity [...] and federal structure and the short duration of the visit, this report has tried to capture the most salient impressions of the members of the delegation, which have [...] been examined and discussed [...] here from the perspective of the Subcommittee’s mandate of torture prevention. daccess-ods.un.org

代数结构 ()—

algebraic structure

See also:

代数 adj—

结构 n—

结构 pl—

结构—

▾
External sources (not reviewed)

代数结构 ()—

algebraic structure

See also:

代数 adj—

结构 n—

结构 pl—

结构—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)