| 单词 | 代数簇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数簇 —algebraic variety (math.)Examples:高维代数簇—(math.) higher dimensional algebraic variety See also:代数 adj—algebraic adj 簇—bunch • crowded • framework for silkworms • gather foliage
|
在小枝上多叶的终点的花枝无叶的或； [...] 2-4 单个的pseudospikelet总状花序在松散的 束 簇 里 归 类， 由 数 个 被 包着，逐渐扩大苞片。 flora.ac.cn | Flowering branches leafless or terminally leafy on [...] branchlet; 2–4 single pseudospikelet [...] racemes grouped in loose fascicles, subtended by several, [...]gradually enlarged bracts. flora.ac.cn |
大多数代表团都反对这项提议， 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was [...] rejected by most delegations as being either [...]redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
多数代表团 强调需要进行有效的国际合作和区域合作以及 双边努力，如各金融情报机构之间的信息交流。 daccess-ods.un.org | Most delegations emphasized the [...] need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts [...]such as the exchange of information between financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
今天，我希望政府定立一個 簇新的、有廣泛代表性 的諮詢架構，參與的成員包括前線的醫護人員，以及 社會各方面的人士，希望能藉此檢討現行政策及協助訂出將來的方向。 legco.gov.hk | Today, I hope the [...] Government can set up a new advisory framework with broad representation that comprises [...]front-line health care [...]workers and people from all walks of life, with a view to reviewing the existing policies and assisting in identifying future policy directions. legco.gov.hk |
格罗茨-贝克特 作为完美的合作伙伴始终形影不离： 提供高质簇绒、簇绒针，和特别是最新 一代 SAN-S 簇绒针的供应商（特殊体育用针）。 news.groz-beckert.com | With Groz-Beckert, it has the perfect partner at its side: the company [...] supplies high-quality [...] gauge parts, tufting needles and especially the latest generation of SAN-S (Special [...]Application Needles - Sports). news.groz-beckert.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
叶在短小枝上多数在簇生， 那些在通常互生的1年小枝上内； 叶柄5-10毫米，无毛； [...] 叶片椭圆形，长圆形，倒披针形或倒卵形， 1.5-4 * 0.5-1.5 厘米，两面无毛，背面带绿色，正面深绿色，基部楔形，边缘微小的钝牙齿，先端钝的到锐尖和短尖； [...]在中脉的两边上的次脉5-8。 flora.ac.cn | Leaves on short [...] branchlets mostly in clusters, those on annual [...]branchlets usually alternate; petiole 5–10 mm, glabrous; [...]leaf blade elliptic, oblong, or obovate-oblanceolate, 1.5–4 × 0.5–1.5 cm, both surfaces glabrous, abaxially greenish, adaxially dark green, base cuneate, margin minutely obtusely dentate, apex obtuse to acute and mucronate; secondary veins 5–8 on either side of midvein. flora.ac.cn |
多数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案，该草案已在通用原则委员 [...] 会做了相当长时间的讨论，并且已经成了一份文件，可作为一个指导原则，对尚无健全 食品管理系统的国家提供重要且紧急保证。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the [...] adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in [...]the CCGP for quite some time and was a document that could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries not having adequate food control systems. codexalimentarius.org |
特别研发的簇绒针 (WW07 R-T-P-B) 安装在最新一代簇绒机 上以后，在格罗茨•贝克特 Gauge Part 系统的协助下证明了其高效性。 news.groz-beckert.com | The specially developed tufting needle (WW07 R-T-P-B) has already successfully demonstrated its benefits in practical operation on a recently-installed tufting machine of the latest generation - in combination [...] with the Groz-Beckert gauge part system. news.groz-beckert.com |
布拉格反射还包含了许多重要的资料发 根目录簇的大 小划分Diskedit等一些喜欢使用公 用 数 据 对 比看,如果有非法或败坏布拉格反射是信息从备份恢复布拉格反射. datadoctor.biz | The DBR also contains much important [...] information about the FAT, root directory clusters and size of the partition etc. Use some [...]Diskedit like utility [...]to read the DBR information if the DBR is corrupted or has some illegal information restore the DBR from the Backup. datadoctor.biz |
大多数代 表团还表示认识到可持续发展应以里约各项原则15 为基础，特别是其中共 [...] 同但有区别的责任的原则。 daccess-ods.un.org | The majority of delegations also recognized [...] that sustainable development should be based on the Rio Principles,15 and in [...]particular the principle of common but differentiated responsibilities. daccess-ods.un.org |
他进一步指出，各种族 群之间的不对称在数代人之 间越积越多，需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。 daccess-ods.un.org | He further made the point that the asymmetry [...] between racial groups had accumulated [...] incrementally over generations and that differentiation [...]needed to be considered as a [...]necessary phase to achieve equity. daccess-ods.un.org |
其中一个例子就是新一代簇绒针 ，该产品具有特别的针尖和钩扣几何形状。 news.groz-beckert.com | One example is the new generation of tufting needles, distinctive [...] for their special tip and eye geometry. news.groz-beckert.com |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 [...] 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用 现 代数码 技 术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring [...] together civil society and [...] Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s [...]testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
对于目 前和未来的数代人而 言，全球化需要在全球伦理观点和有责任的共同事业基础上 产生益处。 daccess-ods.un.org | For the present generations and those to come, [...] globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical [...]perspective and a common cause of responsibility. daccess-ods.un.org |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇 破 旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of [...] Yanoun is a small cluster of old flat-roofed [...]stone houses, surrounded on all sides by a leafy [...]landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决 定 簇 的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with a different antibody that should recognise a different epitope of the peptide/protein than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色 花 簇 ， 在 夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
就我的个人研究事业 而言，我从万人大会获得的东西永远都比不上我从那个小型专题 会议获得的东西；因为在那个万人大会上，我的周围总 是 簇 拥着 无数人， 每一个演讲室都被挤得水泄不通。 biggerbrains.com | There is no doubt that I achieved much more at the small boutique conference with regard to my own personal research career than I ever could have by being surrounded by thousands of other attendees who often filled the available lecture rooms to overflowing. biggerbrains.com |
该目录除了可帮助您精准地选择正确的配件外，还提供产品规格 参 数 及 有 关 簇 绒 行 业的其他重要信息。 news.groz-beckert.com | This helps with selecting precisely the right gauge [...] parts – and also provides information on product specifications and other [...] details worth knowing in the world of tufting. news.groz-beckert.com |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新 一 代数 字 存 储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the [...] world's number one hard drive maker, today [...] launched a new era of digital storage [...]by shipping in volume hybrid notebook disc [...]drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters and their bonding characteristics. wacker.com |
每名副主席的提名获得绝大多数代表的 赞成，他们全部获一致通过当选。 unesdoc.unesco.org | A large majority of delegates seconded the nominations [...] of each Vice-Chairperson, who were all elected unanimously. unesdoc.unesco.org |
副主席的 提名获得绝大多数代表的支持。 unesdoc.unesco.org | The nominations for the Vice-Chairpersons were supported [...] by a large majority of the delegates. unesdoc.unesco.org |
採用華麗的設計與溫暖豐富的色調，DOM Lounge 的特色在於簇絨墊 牆面和 LED 照明吧台，賓客可在華麗的麂皮沙發和典雅的皮革沙發上或舒適的休息區內自在放鬆，針對希望擁有私人空間的貴賓，還提供了高牆隔間，內有 [...] 19 世紀初俄國文藝復興風格的空靈壁畫。 hk.marinabaysands.com | Opulently designed and hued in warm, rich colours, [...] DOM Lounge features tufted cushion walls and [...]LED lit bars where guests may retreat [...]comfortably on glamorous suede and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一 小 簇 恒 星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
這款架構還包括多項專用的多內核特性，例如先進的數據通訊管理、用於輕易整合 D S P 簇 群 (D SP cluster)和ARM®處理器本地連接的快速系統互連支援等，並且還擁有一套基帶軟件庫和先進的C語言編譯器，可全面利用C語言級別的處理器，從而簡化了軟件的發展工作。 ipress.com.hk | The architecture also includes specialized multi-core features such as advanced data traffic management, fast [...] system interconnect support for easy [...] integration of DSP clusters and native connectivity [...]with ARM® processors, and is [...]complemented by a complete set of baseband libraries and an advanced C-compiler, enabling full processor utilization from C level, simplifying software development. ipress.com.hk |
要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世 界的今后数代。 daccess-ods.un.org | Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们认为，当务之急是要把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 [...] 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大 多 数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of [...] the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to [...] the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。