| 单词 | 代数曲面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数曲面 —algebraic surfaceSee also:代数 adj—algebraic adj 曲面 n—surface n • surfaces pl • curve n
|
今天，几乎没有公 司能说开发自己的 CAD 系统是合算的，大多数商业 系统都同时具备 曲面造型和实体造型能力。 delcam.com.cn | Today, few companies could justify the cost of developing their [...] own CAD system and most commercial systems provide a [...] mix of functionality that covers both surface and solid modelling. delcam.tv |
离合器的扭矩弹性特性 曲线代表扭矩M与扭曲角之间的数值关 系。 ringspann.de | The numerical relation between [...] the torque M and the elastic [...] torsional angle is represented in the torsion spring characteristic curve of the freewheel. ringspann.de |
在性别平等方 面，代表们表达了力争取得更大进展的愿望，特别希望统计研究所更系统地对将科 学 数 据 按性别标准分类。 unesdoc.unesco.org | As to gender equality, they urged [...] improved monitoring of progress made, and in [...] particular expressed the wish to see the UNESCO Institute for Statistics be more systematic about breaking down its data according to gender criteria. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧 视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统 替 代 系 统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing [...] and decommissioning the [...] systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术 参 数 以 及 转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
如果色带掩膜 受损或弯曲，请与维修代表联系。 printronix.cn | If the ribbon mask is [...] damaged or bent, contact a service representative. printronix.cn |
泛民主派的委員提出強烈意見，認為由持有最多餘下票 數的名單上首名沒有當選的候選人填補空缺，會 扭 曲 比 例 代表 制 ，因為該名候選人可能來自不同黨派，而且這亦違反選民在 換屆選中所表達的意願。 legco.gov.hk | Members belonging to the pan-democratic camp are of the strong view that having the first candidate who has not been elected in the list with the largest number of [...] remainder votes to fill [...] the vacancy will distort the proportional representation system as that [...]candidate may be of a different [...]political affiliation and this contravenes the will of the electors expressed at the general election. legco.gov.hk |
在制定《多哈工作方案》方面的延 迟表明，没有能够就多 数市场扭曲的情 况达成协议，也没有能够就在《促贸援助计划》的框架内为贸易 以及与贸易有关的活动提供技术援助所需的经费问题达成协议。 daccess-ods.un.org | The delays in concluding the Doha Work Programme mean that no [...] agreement has been reached on most of these distortions, or on the issue of the financing [...] [...]required to provide technical assistance for trade and traderelated activities within the framework of Aid for Trade. daccess-ods.un.org |
在这方面，我 们认为，当务之急是要把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大 多 数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
民族委员会在 教育、文化、以少数民族语言传播信息及正式使用语言和文字等 方 面代 表 少 数民 族 ，在属于所说领域的事项上参与决策或作决定，在这些领域内建立机构、公司 及其他组织。 daccess-ods.un.org | National council represents a national minority in the fields of education, culture, informing in the language of the national minority and official use of language and script, and participates in decisionmaking or decides on issues belonging to the referred to fields and establishes institutions, companies and other organizations within these fields. daccess-ods.un.org |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是，包括透过曲率形式所引出的全纯向量丛的陈类定理；利用共形结构研究极 小 曲面 和 调和映像；复值 函 数 论 的几何化，以及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the introduction of the Chern classes [...] of holomorphic vector [...] bundles via curvature forms, the study of minimal surfaces and harmonic maps [...]using the conformal structure, Chern's geometrization of complex function theory, and the geometry of CR-structures. shawprize.org |
他的早年关于代数曲线的 工作曾获得1974年的费尔兹奖(Fields Medal)。 shawprize.org | David Mumford was for many years a professor [...] at Harvard and his early work, for which he received the Fields Medal in 1974, [...]was in the study of algebraic curves. shawprize.org |
c) 在大專院校方面，現 時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
为了便于与联合国其他机构进行比较而且不 扭曲总体数据， 这些建议可以汇总起来，成为报告的第二份附件，以资记录。 unesdoc.unesco.org | For purposes of comparison with other United Nations bodies and in [...] order to avoid distorting the overall statistics, [...]those recommendations could, for [...]the record, be listed in a second annex to the report. unesdoc.unesco.org |
配合夏日派對的品牌日概念，媒體場與客戶場皆規劃別開 生 面 的 戶 外蒙古烤肉餐飲搭配精緻賽事風點心及特調飲品，同時聆聽揉合古典與 現 代曲 風 的 新潮樂團「太妃堂」帶來的聽覺饗宴，來賓賞車之餘，也對主辦單位的用心印象深刻！晚上於客戶場並安排與Cayenne GTS一同入畫的現場電腦人像繪畫以及針對車款特性的趣味問答，除了增加與來賓的互動，也能加深其對保時捷車系有更多的認識，皆獲得熱烈迴響。 pap.porsche.com | At the same time, they were entertained by performances by TOFFEE, a band that mixes classical music with modern style. pap.porsche.com |
在大多数终端 均可以直接下载铃声或使用完整 歌 曲 的 时 代 ， Fr ee MP3 Ringtone Maker显得有些过时。 free-mp3-ringt...n.uptodown.com | Free MP3 Ringtone Maker is a tool that is rather outdated, as most terminals [...] can download [...] ringtones directly or directly put complete songs on a mobile, but if you have an old mobile [...]phone, this can be a good option. free-mp3-ringt...n.uptodown.com |
北京办事处已着手录制壮族、藏族、侗族、僮族和瑶族等 少 数 民 族 歌 曲 、 诗 歌及历史 故事。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office undertook [...] field recordings of songs, poems and historical [...]narrations from Zhuang, Tibet, Dong, Tong and Yao ethnic groups. unesdoc.unesco.org |
项目简介: ThinkUI SQL Client提供的功能包括：数据库元数据浏览（结构，表格，视图，约束，触发器，存储过程等）；SQL查询工具能够自动从Table元数据生成新增、修改、查询SQL语句；执行存储过程的图形用户 界 面 ； 数 据 模 型获取与定制；从Flat文件导入数据（支持Excel，CSV和Tab分割符文件）；利用Velocity模板引擎和数据库元数据生成Java Bean、DAO、SQL、EJB、JSP等代码。 javakaiyuan.com | Project Information: ThinkUI SQL Client provides features such as : database meta-data browsing ( structure , tables , views, constraints, triggers, stored procedures , etc. ); SQL query tool that automatically generates metadata from the Table to add , modify , query SQL statement ; [...] perform storage process graphical user interface ; access and customize data model ; import data from Flat files (supports Excel, CSV and Tab separator file ) ; use Velocity template engine and database metadata to generate Java Bean, DAO, SQL, EJB, JSP code , etc. . [...] javakaiyuan.com |
然而，使用综 合数据绘制分布曲线的方法将需要 JECFA 验证。 codexalimentarius.org | However, methods to [...] construct distribution curves using aggregated data would need to [...]be validated by JECFA. codexalimentarius.org |
雷尼绍的系列数控机 床用测量及过程控制软件满足了具有 全 面代 表 性 的机床测量应用 — 从使用Productivity+™软件包解决过程控制问题，到用雷尼绍OMV软件系列进行在机检测和坐标测量机风格的测量。 renishaw.com.cn | Renishaw’s range of measurement and process control software for CNC machine tools caters for the complete cross-section of machine tool probing applications, from solving process control problems using the Productivity+™ suite, through to On-Machine Verification and CMM-style measurement from the Renishaw OMV software family. renishaw.com.br |
在这一方面，代表团 指出，埃塞俄比亚继续非法占领厄立特里亚的领 土阻碍了和平与安全，因而也阻碍了增进人权。 daccess-ods.un.org | In this regard, the delegation stated that Ethiopia’s [...] continued illegal occupation of Eritrea’s sovereign territory was [...]an impediment to peace and security and, therefore, to the promotion of human rights. daccess-ods.un.org |
具有自主知识产权的华中数控系统独特的五轴联动 S D I 曲面 直 接 插补算法为世界首创，有效地解决了复杂曲面加工的快速插补问题，在国内率先通过技术鉴定，被专家评定为"重大成果"、"多项创新"、"国际先进"，两次获得国家教委科技进步一等奖，2001年获国家科技进步二等奖。 szhnc.com.cn | With independent intellectual property [...] rights of huazhong nc [...] system unique five-axis linkage SDI surface directly interpolation algorithm [...]for the world's first, [...]effectively solve the complex surface processing of fast interpolation problem, the first in China, through technical identification by expert evaluation for "significant achievements" and "innovation", "advanced", two national education, scientific and technological progress award in 2001 national science and technology progress prize. szhnc.com.cn |
该代表注 意到对于经济小国所面临困难的重视，强调这将联系其他标准如持续参 与食典工作方面数据等 一起研究，同设立小组4之前为最不发达国家和小岛屿发展中国家 所做的一样。 codexalimentarius.org | The Representative noted the point made on the difficulties faced by small economies and highlighted that this would be looked at in conjunction with other criteria, such as the data on sustained participation [...] in Codex, [...]as had been done for least developed countries and small island developing states prior to establishing Group 4. codexalimentarius.org |
关于决策进程的各个方面，代表们 必须具备充分 的知识和了解，并且富有与儿童打交道的经验。 daccess-ods.un.org | Representatives must have sufficient knowledge and understanding of the various aspects of the decision-making [...] process and experience in working with children. daccess-ods.un.org |
以总脂肪酸的色谱峰面积为响应指标,采用响 应 曲面 法 优化了主要工艺 参 数 , 其 结 果为: 猫爪草粉末5.0 g,正己烷50.0 mL,微波功率500 [...] W,反应温度50 ℃,催化剂用量0.30 g,甲醇用量4.0 mL,提取衍生化时间8 min。 chrom-china.com | The best technological parameters were determined as 5.0 g of Ranunculus [...] ternatus Thunb. powder, 50.0 mL of n-hexane, 500 [...]W of microwave power, 50 ℃ of reaction temperature, 0.30 g of catalyst (KOH), 4.0 mL of derivatization reagent (methanol) and the time of extraction-derivatization of 8 min. chrom-china.com |
另外一些人则担心它是否会限 [...] 制人们对研究成果的使用及利用，同时怀疑公共部门中研究项目的优先性可能会被 扭 曲， 并对专利数量的 增长是否意味着技术转让的加速表示怀疑。 iprcommission.org | For others, it raises concerns about the possible restriction of access to research [...] findings or their utilisation by [...] others; the possible distortion of research priorities [...]in the public sector, and as to [...]whether the increase in patenting is a valid indicator of the acceleration of technology transfer. iprcommission.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性方 面的差 距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address [...] gaps in the roster, especially in gender [...] and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities for staff [...]members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
为加强新闻媒体对联科行动任务和活动的了解，发言人要与 新闻媒体定期举行新闻发布会、访谈和近距离互动，此外，发言人还承担下列其 他职责：准备秘书长特别代表与新闻媒体 会 面 ； 代 表 联 科行动发布新闻稿；管理 媒体关系股；安排发放特派团记者证；便利新闻媒体前往任务区旅行和访问；监 测新闻媒体对特派团的报道；查明趋势；向秘书长特别代表提供咨询意见；以及 [...] [...] 在需要时纠正错误信息。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular press briefings interviews and close interaction with the media to enhance understanding of the UNOCI mandate and activities, the Spokesperson has taken on the following [...] additional duties: [...] preparing the press appearances of the Special Representative of the Secretary-General; issuing press releases on behalf of the Operation; [...]managing the [...]Media Relations Unit; arranging for issuance of mission press credentials; facilitating media trips and visits to the mission area; monitoring the media coverage of the mission; identifying trends; providing advice to the Special Representative of the Secretary-General; and correcting misinformation if and when the need arises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。