请输入您要查询的英文单词:

 

单词 代数数域
释义

See also:

数域

number field (math.)
subfield of the field of complex numbers

External sources (not reviewed)

数代表团 强调需要进行有效的国际合作和 域 合 作 以及 双边努力,如各金融情报机构之间的信息交流。
daccess-ods.un.org
Most delegations emphasized the need for effective international and regional cooperation, [...]
as well as bilateral efforts
[...]
such as the exchange of information between financial intelligence units.
daccess-ods.un.org
据 建议,该报告应只在有足数目的 会员国作了答复后才予以发布,以期具有充 分的域代表性
daccess-ods.un.org
It was suggested that the report should
[...]
be issued only after
[...] a sufficient number of Member States had responded, with a view to adequate geographical representation.
daccess-ods.un.org
协调委员会还认为,“确保缔约国建立
[...] 的机制能够有效地运作”意味着:除其他外,任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和域代表性
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that,
[...]
in part, it was essential that any new configuration would continue to
[...] ensure continuity and geographic representation.
daccess-ods.un.org
根据大会议事规则第 156 条的规定,咨询委员会的成员不得有两人属同一国 籍,成员应具有广泛的域代表性,根据个人资格和经验选举产生。
daccess-ods.un.org
Under rule 156 of the rules of procedure of the General Assembly, the members of the Advisory Committee, no two of whom shall be nationals of the
[...]
same State, shall be selected on
[...] the basis of broad geographical representation, personal qualifications [...]
and experience.
daccess-ods.un.org
利比亚代表团对秘书长在这方面所做的努力表 示欢迎,但提请注意秘书长有关人力资源管理改革问 题的报告(A/63/282)第四章 B 节,特别是报告有关域代表性和性别均衡问题的第 54 段和 57 段之间的矛 盾;在 16 个会员国无人在联合国任职,17 个会员国 在联合国任职数偏低的情况下,却依然从一个任职数偏高 的会员国甄选候选人是不公平的。
daccess-ods.un.org
While welcoming the efforts made by the Secretary-General in that connection, his delegation drew attention to chapter IV B of the SecretaryGeneral’s report on human resources management reform (A/63/282), and in
[...]
particular to a contradiction between
[...] paragraphs 54 and 57 of the report concerning geographical representation and gender balance; it was not fair for candidates to be selected from an overrepresented Member State while there were 16 unrepresented and 17 underrepresented Member States.
daccess-ods.un.org
数代表团都反对这项提议, 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。
daccess-ods.un.org
The proposal was
[...] rejected by most delegations as being either [...]
redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations.
daccess-ods.un.org
方案和协调委员会对选举援助名册的地域代表性不公平和性别不平衡表示
[...] 关切,请秘书长解决该问题,并请监督厅在这次三年期审查中就该问题进行汇报。1 监督厅将 2006 年域代表性的数据与 2009 年的数据相比,发现来自非洲的专家 有显着增加,从 [...]
15%增加到 24%,这是第二大批专家,仅次于西欧,西欧的专家 仍维持在 32%。
daccess-ods.un.org
The Committee for Programme and Coordination expressed concern about inequitable geographical representation and gender imbalance in the roster of electoral assistance and requested the Secretary-General to address the issue and OIOS to report on it in the context of this triennial
[...]
review.1 OIOS compared 2006
[...] with 2009 data with regard to regional representation and found a significant [...]
increase of experts
[...]
from Africa from 15 per cent to 24 per cent; this constitutes the second largest group behind the experts from Western Europe, which remains unchanged at 32 per cent.
daccess-ods.un.org
通过金枪鱼区域渔业管理组织联席会议,与会各国正在努力协调并加 强合规、执行及监测机制。157 2009 年在西班牙举行的第二次会议上,与 代表 得出结论认为有必要制定适用于各个区域渔业管理组织的有关处理和分发数据 的通用规则和程序,这样可以在每个区域渔业管理组织内部以及有可能各区域渔 业管理组织间自由交流非公共域数 据。
daccess-ods.un.org
Through the joint meetings of the tuna regional fisheries management organizations, participating States were working to coordinate and strengthen compliance and enforcement and monitoring schemes.157 At the second meeting, held in Spain in
[...]
2009, participants
[...] had concluded that it was necessary to develop common rules and procedures across regional fisheries management organizations for handling and disseminating data so there could be a free exchange of non-public domain data within each organization and potentially across organizations.
daccess-ods.un.org
这一区域方法也被采用于改善各 域数 据 收 集的努力中,诸如信息和传播技术在拉丁美洲教 育中的利用和撒哈拉以南非洲地区的教育筹资。
unesdoc.unesco.org
The regional approach is also being adopted in
[...] efforts to improve data collection in diverse fields, such as the use [...]
of information and communication
[...]
technologies in education in Latin America and the financing of education in subSaharan Africa.
unesdoc.unesco.org
因此,在举行谈判以讨论多少百分比的 排放应该被或会被允许的同时,我们 域数 以 百万计 的人民却在为失去他们的家园和丢掉工作而担惊受 怕,为他们的下代将看 不到祖先的财产而忧心忡 忡。
daccess-ods.un.org
Therefore, as negotiations are held to discuss what percentage of emission
[...]
should be or would be
[...] allowed, millions of people in our region are scared of losing their homes and of joblessness and apprehensive of the fact that their next generation will not see their [...]
ancestral property.
daccess-ods.un.org
博世从成立之初就已涉足柴油发动机领域,在20世纪 20 年 代 开 创 性地在汽车中采用柴油发动机。凭借在柴油发动机 域数 十 年 的丰富经验,博世仍处于柴油发动机行业的领先位置,致力于持续创新并开发更高效的新型柴油技术,让下一代柴油发动机和柴油机的运行更流畅、更环保和更高效。
life.bosch.com.cn
Bosch has been in the diesel business since the very beginning,
[...]
pioneering the use
[...] of diesel engines in automobiles in the 1920's. Because of decades of diesel experience, Bosch remains on the cutting [...]
edge of the diesel
[...]
industry, continuously innovating and creating new, more efficient diesel technology to help the next generation of diesel engines and machines run smoother, cleaner and more efficiently.
life.bosch.com.cn
报告借助域数据, 说明加强社会科 学能力所面临的挑战,并解释了社会科学各门学科与寻找全球危机解决策略之间的相关性。
unesdoc.unesco.org
Based on regional data, it describes the [...]
challenges of building social science capacities and illustrates the relevance
[...]
of social science disciplines to find solutions to global crises.
unesdoc.unesco.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和 域代 表 性 方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to
[...]
address gaps in the roster,
[...] especially in gender and geographic representation, and determining [...]
the mobility opportunities for
[...]
staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
数代 表团还表示认识到可持续发展应以里约各项原则15 为基础,特别是其中共 [...]
同但有区别的责任的原则。
daccess-ods.un.org
The majority of delegations also recognized [...]
that sustainable development should be based on the Rio Principles,15 and in
[...]
particular the principle of common but differentiated responsibilities.
daccess-ods.un.org
本组织将再接再厉,通过实施《行动计划》,特别是针对未占名额和低于限额 的会员国采取具体措施,继续提高秘书处的 域代 表 性
unesdoc.unesco.org
Efforts will continue to be made, through the implementation of the Action Plan, in particular the
[...]
specific measures for
[...] non- and under-represented Member States, so as to continue to increase the level of representation [...]
in the Secretariat.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程代表不 足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of
[...]
racial profiling and
[...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用
[...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共域信息 进行保护 数 字 化
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them
[...]
accessible to all, as well as to undertake the
[...] preservation and digitization of public domain information held by [...]
governments.
unesdoc.unesco.org
他进一步指出,各种族 群之间的不对称数代人之 间越积越多,需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。
daccess-ods.un.org
He further made the point that the asymmetry
[...]
between racial groups had accumulated
[...] incrementally over generations and that differentiation [...]
needed to be considered as a
[...]
necessary phase to achieve equity.
daccess-ods.un.org
(d) 鼓励重新设计应用程序和数据,条件是这样做有助于从全系统企业数据 中心进行数据恢复和业务连续性管理的长期目标,以及从长远角度看比在 域数 据中心托管更具成本效益。
daccess-ods.un.org
(d) Encouraged application and data re-engineering where it supported the long-term goal of managing data recovery and
[...]
business continuity in
[...] system-wide enterprise data centres and where, from a long-term perspective, it is more costeffective than hosting them at a local data centre.
daccess-ods.un.org
对于目 前和未来数代人而 言,全球化需要在全球伦理观点和有责任的共同事业基础上 产生益处。
daccess-ods.un.org
For the present generations and those to come, [...]
globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical
[...]
perspective and a common cause of responsibility.
daccess-ods.un.org
然而,它也关切缔约国没有有效 采集《公约》所涉一切域数据的系统,以便根据《公约》对儿童权利方面的法 律、政策、计划和方案的数据和信息进行评估、分析和评价。
daccess-ods.un.org
However, it is concerned that there is no
[...] effective system of data collection covering all areas of the [...]
Convention which would allow for
[...]
assessment, analysis and evaluation of the data and information on laws, policies, plans and programmes for children based on the Convention.
daccess-ods.un.org
每名副主席的提名获得绝大数代表的 赞成,他们全部获一致通过当选。
unesdoc.unesco.org
A large majority of delegates seconded the nominations [...]
of each Vice-Chairperson, who were all elected unanimously.
unesdoc.unesco.org
委员会
[...] 两次确认支持青年专业人员计划、征聘团以及通过竞争性考试进行的征聘方案;并决定对各 组织的征聘做法进行研究,以确定在实现更广泛的 域代 表 性 方面的障碍。
unesdoc.unesco.org
It reaffirmed support for the Young Professionals programme, recruiting missions and recruitment through competitive examinations; and decided that studies would be conducted into
[...]
recruitment practices in Organizations with a view to identifying any barriers
[...] to obtaining wider geographical representation.
unesdoc.unesco.org
艾默生过程管理可提供广域数据采集方案,允许运营商远程管理及监测风力发电厂。
emerson.com
Further, Emerson Process Management
[...] offers wide-area data gathering solutions [...]
that allow operators to remotely manage and monitor wind farms.
emerson.com
进 一步开展域数据收 集和分析工作将有助于提高大气测量得出的区域和全球排放量估值准 [...]
确性和完整性的确定程度。
multilateralfund.org
Additional regional data collection and [...]
analysis would assist in increasing the level of certainty about the accuracy and
[...]
completeness of regional and global emissions estimates from atmospheric measurements.
multilateralfund.org
数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案,该草案已在通用原则委员 [...]
会做了相当长时间的讨论,并且已经成了一份文件,可作为一个指导原则,对尚无健全 食品管理系统的国家提供重要且紧急保证。
codexalimentarius.org
Many delegations supported the [...]
adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in
[...]
the CCGP for quite some time and was a document that could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries not having adequate food control systems.
codexalimentarius.org
(b) 促请联合国相关机构认识到参加妇女地位委员会第五十四届会议的非 政府组织公平域代表性的重要性,援助那些没有所需资源的非政府组织,特 别是来自发展中国家,包括最不发达国家和经济转型国家的非政府组织参加委 [...]
员会第五十四届会议。
daccess-ods.un.org
(b) Urged that, in recognition of the importance of equitable geographical representation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the
[...]
Commission on the Status
[...] of Women, relevant bodies of the United Nations system should assist those non-governmental [...]
organizations, in
[...]
particular non-governmental organizations from developing countries, including the least developed countries, and countries with economies in transition, which do not have the resources needed to participate in the fifty-fourth session of the Commission.
daccess-ods.un.org
要实现可持续发展,就需要大大加强对短期结果 和长期后果的问责制,这不仅是为了当今一代,也是为了将要从我们手中继承世 界的今数代。
daccess-ods.un.org
Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them.
daccess-ods.un.org
区域取得的主要进展包括:论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005
[...] 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋 域数 字 战 略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。
daccess-ods.un.org
The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services
[...]
Agreement, ongoing effects to
[...] create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, [...]
the Rural Internet Connectivity
[...]
Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network.
daccess-ods.un.org
为了减少武器的非法流动,我敦促各国借助《管
[...] 制火器议定书》来填补国家立法中的漏洞;加强对武 器运输的管制;建立关于收缴非法武器的 域数据 库;促进各政府管理部门内的机构间合作;建立关于 [...]
可疑货物的档案;同其他国家分享信息以便核查遵守 国际协定的情况。
daccess-ods.un.org
To cut the illicit flow of weapons, I urge States to use the Firearms Protocol to close loopholes in national legislation,
[...]
tighten up regulations on weapons
[...] transport, develop regional databases on seizures, [...]
promote inter-agency cooperation within
[...]
national administrations, profile suspicious shipments and share information with other countries to verify compliance with international agreements.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:16:36