| 单词 | 代数拓扑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数拓扑 —algebraic topology (math.)See also:代数 adj—algebraic adj 拓扑 n—topology n 拓扑 adj—topological adj 拓扑—topology (math.) • topology of a network (elec.)
|
通过使用多种拓扑、设备和管理型交换环网，减少网络 数量，从而降低设计的复杂性。 cn.rockwellautomation.com | Reduce the complexity of your [...] design with fewer networks by using multiple topologies, devices and managed switch rings. literature.rock...lautomation.com |
康代系统 是进行高速2D和3D测量和分析的一项理想解决方案；程序控制计量工具（临界尺寸、晶片共面性和凸 起 拓扑 结 构 ）。 cn.camtek.co.il | Camtek's systems provide an ideal solution for high-speed 2D and 3D measurement and analysis; metrology tools for process control (critical dimensions, die coplanarity and bump topology). camtek.co.il |
该文件为接入和连接数据中心中布线系统配置的各个要素提供了基础 设施拓扑。 molexpn.cn | The document presents an infrastructure topology for accessing & connecting the respective elements in cabling system configurations found in Data Centres. molexpn.cn |
一些代表团认为，教科文组织应当全面加强其作为该领域的智力交流论坛的作用，并努力开 拓当代的文化视角。 unesdoc.unesco.org | In general, some delegations felt that UNESCO should intensify its [...] role as a forum for intellectual exchange in this area, and make efforts [...] to introduce a contemporary cultural perspective. unesdoc.unesco.org |
任何安全性模型都必须说明数据可 以如何在应用程序和网 络 拓扑 结 构 中传送，以满足业务定义的需求，而不会 将 数 据 暴 露在不当的风险下。 huihoo.org | Any security model must [...] illustrate how data can flow through an application and network topology to meet the requirements defined by the business without exposing the data to undue risk. huihoo.org |
他进一步指出，各种族 群之间的不对称在数代人之 间越积越多，需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。 daccess-ods.un.org | He further made the point that the asymmetry [...] between racial groups had accumulated [...] incrementally over generations and that differentiation [...]needed to be considered as a [...]necessary phase to achieve equity. daccess-ods.un.org |
对于目 前和未来的数代人而 言，全球化需要在全球伦理观点和有责任的共同事业基础上 产生益处。 daccess-ods.un.org | For the present generations and those to come, [...] globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical [...]perspective and a common cause of responsibility. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
MOSAID的HLNAND2闪存规格采用了高速、点对点环 形 拓扑 结 构 ，推动S SD 的 数 据 传输速率进入数GB/s性能范围。 tipschina.gov.cn | MOSAID's HLNAND Flash Memory Specification 2 [...] utilizes a high-speed, [...] point-to-point ring topology, facilitating the development of SSDs with data transfer rates [...]into the multiple Gigabyte-per-second range. tipschina.gov.cn |
通过新的 “管道缓存”(Pipeline Cache)工具，您可以将场景文 件作为基于 Alembic 的缓存文件进行保存和加载，这些 [...] 缓存文件使性能得到改进，包括加速大型场景的加载，加 快复杂角色动画的播放，以及实时播放具 有 拓扑 更 改 的几 何数据。 images.autodesk.com | The new Pipeline Cache tools let you save and load scene files as Alembic-based cache files, which provide performance improvements including accelerated loading of large [...] scenes, faster play back of complex character animations, and real-time play [...] back of geometry data with topology changes. images.autodesk.com |
prefuse是一个用户界面包用来把有结构与无结构数据以具有交互性的可视化图形展示出来.这包括的数据有任何可以被描述成一组实体(或节点)或者可以被连接在一起的一些关系(或边缘).prefuse支持的数据包括具有层次性(如:文件系统,组织图),网络(网 络 拓扑 , 网 站 链接),和甚至是没有连接 的 数 据 集 (如:时间线).以下是一个DEMO. javakaiyuan.com | prefuse is a user interface package used to have structure and unstructured data visualization with interactive graphics displayed . This includes any data that can be described as a set of entities ( or nodes ), or can be connected together Some relationships ( or edge ). prefuse support , including a hierarchy of data ( such as: file system , the [...] organization chart ), [...] network ( network topology , website link) , and even not connected to the data set ( such as: [...]the time line) . the following is a DEMO. javakaiyuan.com |
開放市場的目的是增 加活豬代理的數目，以拓寬活 豬供港的渠道。 legco.gov.hk | The objective of opening up the market was [...] to increase the number [...] of live pig agents, so as to provide additional channels through which live pigs could be supplied [...]to Hong Kong. legco.gov.hk |
天时操作系统群 南方周末报系 强强合作 —— 进军 数字出版 [...] 广州南方周末信息传播有限公司自2004年开始承担了南方周末报系（南方） 在 数 字 化 传播 时 代 转 型 开 拓 的 重 任，负责报系属下的《南方周末》、《南方人物周刊》、名牌》的数字业务，经营报系属下一报两刊数字版权、背靠上游强大新闻产品，联合下游各传播终端生产商，发挥自身新闻资讯整合优势，致力发展成为实现多渠道覆盖和传播的新闻资讯与服务运营商。 timeless.com.hk | Timeless OS Qun joins hand with NanFang WeekEnd NewsGroup – co-operation of the Giants --- advance into Digital Publishing Since 2004, GuangZhou NanFang WeekEnd Information Communication Limited (广州南方周末信息传播有限公司 NFWE ) [...] shouldered the duty of [...] transforming into digital communication, responsible for the digital business [...]of Nanfang ZhouMo 《南方周末》, [...]NanFang RenWu ZhouKan 《南方人物周刊》, BrandNames 《名牌》, running the Group’s one newspaper and two magazines’ digital copyrights. Backed by the Group’s strong news products, concerting various broadcasting ends producers and exercising its own news information integration strength, NFWE aims to develop into covering multi-channel broadcasting news media and service provider. timeless.com.hk |
多数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案，该草案已在通用原则委员 [...] 会做了相当长时间的讨论，并且已经成了一份文件，可作为一个指导原则，对尚无健全 食品管理系统的国家提供重要且紧急保证。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the [...] adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in [...]the CCGP for quite some time and was a document that could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries not having adequate food control systems. codexalimentarius.org |
大多数代表团都反对这项提议， 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was [...] rejected by most delegations as being either [...]redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
原因在于采用什么保护方式不仅仅是技术问题，还要考虑实际网 络 拓扑 、 机 房局 向 数 、 建 网成本和实际需求等诸多因素，由于S-GW将来会下移到RNC机房位置，因此在S-GW之下只有双归属保护需求，而MME位置在核心机房，要在网络核心层考虑实现Flex保护。 keywie.com | Because use what protection is not only [...] a technical issue, but also [...] consider the actual network topology, room number, to network [...]construction cost and actual demand [...]and other factors, because S-GW will be transferred to the RNC position of the computer room, therefore in the S-GW only under the dual ownership protection needs, while the MME is located in the core room, be in the core layer to consider realization of Flex protection. keywie.com |
首先通过无故障情况下的在线慢同调分析，掌握系统中发电机群的关联特性；在扰动发生后，利用平 均 数 充 分 性（MIA）同调识别法获取具体的发电机摇摆分群模式；在发电机的分群模式约束下，把电网中节点间关系表达 为 拓扑 距 离 ，并按照该距离关系完成系统节点的K-Medoids聚类，最终得到满足孤岛功率平衡约束的解列面；为避免电网连锁解列和提前解列，对全网线路运用“激活-闭锁”的策略，使参与解列的线路在检测到可靠的失步信号后，同步速动完成解列。 epae.cn | The correlation among generator groups in system is obtained by the online slow coherency analysis during non-faulty period；the actual grouping pattern of generator swing is [...] detected during faulty [...] period by the MIA（Mean Index Adequacy） coherency identification；in the constraint of grouping pattern，the relationship among buses is expressed as the topological distance and the K-Medoids [...]clustering of system [...]buses is carried out according to the distance to obtain the split section meeting the constraint of islanding power balance；in order to avoid the cascading split and premature split，the “activation-blocking” strategy is applied to all lines in system to quickly and simultaneously split all participated power lines after the out-of-step signal of generator is detected. epae.cn |
多数代表团 强调需要进行有效的国际合作和区域合作以及 双边努力，如各金融情报机构之间的信息交流。 daccess-ods.un.org | Most delegations emphasized the [...] need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts [...]such as the exchange of information between financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
RMS软件可以把打印机集合成一个虚拟 拓扑 ， 可 以监视打印机状态，还可以生成升级打印机 的 数 据 包 ，以及远程启动对企业内网上的单台或所有打印机进行升级的流程。 tipschina.gov.cn | RMS software allows printers to be grouped to a virtual topology, monitors printer status, creates packages to update [...] printers, and remotely initiates [...]the update process for a single or an entire population of printers within an enterprise network. tipschina.gov.cn |
具体所需设置同样依 赖于目标设备连接至的网络的拓扑。 redlion.net | Once again, the exact settings required will be [...] dependent on the topology of the network [...]to which the target device is connected. redlion.net |
采用全新的零-交叉失真电路拓扑结构 ，这款放大器在完全轨至轨输入共模范围内具有高线性度、出色的电源抑制比 [...] (PSRR) 和共模抑制比 (CMRR) 性能，且不会象传统互补轨至轨输入级那样出现交越失真见。 digikey.cn | Compatible with industry-standard nominal voltages of +3.0 V, +3.3 V, +5.0 V, and ±2.5 [...] V. Employing a novel zero-crossover [...] distortion circuit topology, this amplifier [...]offers high linearity over the full rail-to-rail [...]input common-mode range, with excellent power supply rejection ratio (PSRR) and common-mode rejection ratio (CMRR) performance without the crossover distortion seen with the traditional complementary rail-to-rail input stage. digikey.ca |
通过灵活的架构和网络拓扑结构 实现高可用性 cn.rockwellautomation.com | High availability through flexible [...] architectures and network topologies literature.rock...lautomation.com |
NETBIOS 由 IBM [...] 创建，后来由 Microsoft 采用，它 在大多数的物理拓扑中使用，并且是 Windows NT 网络的主要组成部 分。 graphics.kodak.com | Created by IBM and later adopted by Microsoft, NETBIOS is used [...] in most physical topologies and is a staple of [...]Windows NT networks. graphics.kodak.com |
事實上，政府在1970年代拓展新 界時，經常以“ 乙類換地權益 書 ”(Letter B)與業權人交換土地，以興建新巿鎮及其他基建。 legco.gov.hk | As a matter of fact, when the Government was developing the New Territories in the 1970s, it always adopted the approach of "Letter "B" land exchange entitlements to exchange land with owners for the development of new towns and other infrastructure. legco.gov.hk |
要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世 界的今后数代。 daccess-ods.un.org | Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them. daccess-ods.un.org |
中心主任在与理事会磋商后也可以根据需要邀请其他国际机构 的 代 表 ， 以听 取 拓展 中 心服务范围的建议，开展中心的项目与活动，加强集资策略和中心的能力。 unesdoc.unesco.org | When needed the representatives of the other international institutions shall be invited by the Director of the Centre in consultation with the Governing Board to provide advice to broaden the scope of the services provided by the Centre, carry out its projects and activities, expand the Centre’s fund-raising strategy and strengthen its capacities. unesdoc.unesco.org |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 [...] 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用 现 代数码 技 术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring [...] together civil society and [...] Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s [...]testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
凌力尔特公司电源产品部产品市场总监Tony Armstrong称，特别是在驱动HB (高亮度) [...] LED的场合，通过运用一种满足输入电压范围以及所需输出电压和电流要求的转 换 拓扑 结 构 ，凌力尔特的 LED 驱动器 IC 能够提供适合诸多不同类型 [...]LED 配置的足够电流和电压。 xkzd.net | Tony Armstrong, Linear Technology Power Products Division director of product marketing, especially in driving HB (high brightness) LED occasions, to meet the input voltage range and the desired output voltage [...] and current requirements through the use [...] of a conversion topology, Ling Linear Technology's [...]LED driver IC to provide for [...]many different types of LED configurations with sufficient current and voltage. xkzd.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。