| 单词 | 代数和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数和 —algebraic sumSee also:代数 adj—algebraic adj
|
在一个电路中，导体的任何连接点处的电 流 代数和 为 零。 spellmanhv.cn | At any junction of conductors in a [...] circuit, the algebraic sum of the current is zero spellmanhv.com |
在一个电路中，电路周围的电压 代数和 为 零。 spellmanhv.cn | In a circuit, the algebraic sum of voltages [...] around the circuit is equal to zero. spellmanhv.com |
该作品随后还列出了六道代数和算术 的标准习题。 wdl.org | The work then lists six [...] standard problems in algebra and arithmetic. wdl.org |
此外，本文中研究的这两个例子 在其核心算法中使用矢量点乘和嵌套循环算 法，很多涉及到线性代数和有限 冲击响应 (FIR)滤波器的数字信号处理应用都使用了这 些算法。 bdti.com | In addition, the two examples studied in this paper use vector dot products and nested loops at [...] the core of their [...] algorithm, and these operations are found in a wide range of digital signal processing applications involving linear algebra and finite impulse [...]response (FIR) filters. bdti.com |
备选2 ：“预期净排放量”是在相关承诺期内预期将核算的部门中 《京都议定书》附件A 中所列温室气体人为源排放量和汇清除量的 代数和；以二氧化碳当量千兆克表示。 daccess-ods.un.org | Option 2: “Expected net emissions” is the algebraic sum of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the greenhouse gases listed in Annex A to the daccess-ods.un.org |
教学和科研涉及的领域包括 代数和代数 几 何 、偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经济学、微分几何、最优化、概率、动力系统和遍 [...] 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in the areas of algebra and algebraic [...] geometry, partial differential equations, computer [...]graphics, fluid dynamics, holomorphic dynamics and foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
qasīda》的主要部分在开始时介绍并定义了算 术 和代数 的 关 键术语，包括平方根 (jadhr)、平方 [...] (māl)、立方 (ka‛b, muka‛ab) 和其它术语。 wdl.org | The main part of the qasīda begins [...] by introducing and defining key terms in [...] arithmetic and algebra, including the [...]square root (jadhr), square (māl), cube [...](ka‛b, muka‛ab), and others. wdl.org |
多数代表团 强调需要进行有效的国际合 作 和 区 域合作以及 双边努力，如各金融情报机构之间的信息交流。 daccess-ods.un.org | Most delegations emphasized the need for effective international and regional [...] cooperation, as well as bilateral efforts [...]such as the exchange of information between financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的；文件数量；平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录大小；带有文 件 数 量 和代 码 行 数 的 Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's level of activity ; developers recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
对于目 前和未来的数代人而 言，全球化需要在全球伦理观点和有责任的共同事业基础上 产生益处。 daccess-ods.un.org | For the present generations and those to come, [...] globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical [...]perspective and a common cause of responsibility. daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的 无 数和 平 建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把 朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
人们普遍确 认，教育和技能是促进个人赋权 和数代 人 脱 贫的一个极为有效的手段，给年轻人 特别是妇女带来重大的发展惠益。 daccess-ods.un.org | It is widely recognized as a tremendously [...] efficient means to promote individual [...] empowerment and lift generations out of poverty, and [...]it yields important development benefits [...]for young people, particularly women. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在同一报告第 30 段(建议 4)中建议大会和会议管理部应编 写一份文件供大会审议，将关于字数 和 页 数 限 制的现有准则整合起来，并澄清每 份报告文件的页数及每页的字数，包括秘书处直接提 交 和代 表 政府间机构提交的 所有文件。 daccess-ods.un.org | In paragraph 30 (recommendation 4) of the same report, the Office of Internal Oversight Services recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly consolidating [...] existing guidelines on word and page limits and clarifying [...] the number of words per page and pages per document for reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 [...] 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质 量和 数量等 手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代 化 的 信通技术应用，大大提高联通能力、入 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity [...] of existing [...] telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and [...]development and the [...]effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the [...] nature of the requested flexibility, the [...] quantitative parameters of a small [...]number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 和长期 后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世 界的今后数代。 daccess-ods.un.org | Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them. daccess-ods.un.org |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国 政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用 现 代数码 技 术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as [...] holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring [...] together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s testimonies and to disseminate [...]them to future generations. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新 一 代数 字 存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启 动 和 性 能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one [...] hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. [...] seagate.com |
在这方面，我们认为，当务之急是要把小武 器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大 多 数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the [...] illicit traffic of small [...] arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为 少 数 民 族 和族 裔的现代和民族 工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 [...] 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 [...] 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: [...] protection of cultural [...] heritage, co-funding of modern and national works of national minorities [...]and ethnic groups, publishing of [...]new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
最近，在 2011 年 12 月 21 日至 23 [...] 日于加罗韦举行的索马里全国协商会 议上，与会者就新的制宪大会的人 数和代 表 权 的依 据、到 4 月份完成联邦宪法以及在既定时限内组建过 [...]渡后两院制议会等问题达成一致。 daccess-ods.un.org | Most recently, at a Somali national consultative conference held in Garowe from 21 to 23 December 2011, participants reached an agreement on the [...] size of the new constituent assembly and [...] the basis for representation therein, the [...]finalization of a federal constitution [...]by April, and the creation of a post-transition bicameral parliamentary structure within defined timelines. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保 护 和数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 [...] 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积 ，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 [...] 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see [...] table VIII.8) showing the lease expiry, [...] estimated annual rental costs and square footage [...]of all United Nations leased properties, [...]distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性 地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 [...]前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) [...] promote the exchange of information [...] among countries and representatives of local and metropolitan [...]areas; and (f) re-evaluate [...]current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 [...] 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、多哈、拉巴特和拉姆安拉）的主 任 和代 表 为 各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well [...] as directors and representatives of UNESCO field [...]offices in the region (Beirut, Cairo, [...]Doha, Rabat and Ramallah) assisted the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
多数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案，该草案已在通用原则委员 [...] 会做了相当长时间的讨论，并且已经成了一份文件，可作为一个指导原则，对尚无健全 食品管理系统的国家提供重要且紧急保证。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the [...] adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in [...]the CCGP for quite some time and was a document that could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries not having adequate food control systems. codexalimentarius.org |
在 1974 [...] 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前 一 代和 将 来世 世 代代 在 和 平 和 正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to [...] eliminate the widening gap [...] between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 [...](S-VI)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。