| 单词 | 代数几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数几何 —algebraic geometryExamples:代数几何学—algebraic geometry See also:代数 adj—algebraic adj 几何—how much 几何 adj—geometrical adj 几代 pl—generations pl
|
瓦赞教授在代数几何方面 的研究广为人所关注，她的工作是透过霍奇结构理论，研究射影和Kähler几何介面的拓扑结构。 shawprize.org | Professor Voisin is noted [...] for her work in algebraic geometry. Her work stands [...]at the interface between projective and Kähler [...]geometries, using the theory of Hodge structures to study their topology. shawprize.org |
康采维奇 (Maxim Kontsevich)，以表彰他在代数、几何和 数 学物理，特别是形变量子化，Motivic积分和镜像对称的开创性工作。 shawprize.org | Awarded to Professor Maxim Kontsevich, Permanent Professor [...] at l’Institut des [...] Hautes Études Scientifiques, France for his pioneering works in algebra, geometry and mathematical [...]physics and in particular [...]deformation quantization, motivic integration and mirror symmetry. shawprize.org |
在代数几何方面，她也研究代数链圈，motives和霍奇结构。 shawprize.org | On the algebraic geometry side, she also [...] works on algebraic cycles, motives, and Hodge structures. shawprize.org |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着微分几何学的发展，使微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学 、 代数几何 学 、积分几何学、复几何学、外微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, integral geometry, complex geometry, exterior differential systems, global analysis, and partial differential equations. shawprize.org |
它断言关联到古典力学的辛几何和 代数几何 这 两 种明显不同的几何在弦理论中是互为“镜像” 的。 shawprize.org | The discovery by string theorists of “mirror [...] symmetry” led to a [...] series of unexpected mathematical predictions which assert that two apparently different geometries appearing in string theory: symplectic geometry, which is [...]connected with classical [...]mechanics, and algebraic geometry, are “mirror” to each other. shawprize.org |
教学和科研涉及的领域包括代数和 代数几何 、 偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经济学、微分几何、最优化、概率、动力系统和遍 [...] 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in the [...] areas of algebra and algebraic geometry, partial differential [...]equations, computer graphics, [...]fluid dynamics, holomorphic dynamics and foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
在多 数情况下，一般变化速度缓慢，表明在未来几十年 ， 几代 同 堂的居住安排，在发 展中国家仍然会比在发达国家普遍。 daccess-ods.un.org | The average pace of change is in most cases modest, suggesting that co-residence may remain much more common in developing than in developed countries for decades to come. daccess-ods.un.org |
信息服务司也应确保，获得关键交易 代 码 (使 用户能够读取、修改或删除 SAP 的任何数据)的 审批标准，均记录在安全政策中 和得到数据所有人的核可。 daccess-ods.un.org | ITSS should also ensure that the criteria for granting [...] access to critical transaction codes (which give [...] users the ability to read, modify or delete any data in SAP) are documented in the security policy [...]and authorized by data owners. daccess-ods.un.org |
这些估计数 表明，1970 年代，几乎所有国家都存在女童死亡率过高问题，这一问题持续很长 一段时间以后才消失，并且最近一段时间已不再明显。 daccess-ods.un.org | The estimates indicate that, in almost all countries with [...] excess female child mortality in the 1970s, such an excess disappeared [...]over time and was no longer evident in the most recent period. daccess-ods.un.org |
(b) 任何代表团在一次会议上答辩的次数 应 以 每个项目两次为限，第一次不 超过五分钟，第二次不超过三分钟。 daccess-ods.un.org | (b) Shall be [...] limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first [...]of which is not to exceed five minutes and the second three minutes. daccess-ods.un.org |
Globe7 网络电话是一款世界级的网络电话，也是最早运作网络电话的 少 数几 个 公 司之一，Globe7 免费软件电话助你致电全世界任何地 面电话及手提电话。 imfirewall.com | Globe7 is a tiny application integrated with Soft Phone, IM, Videos, Games, News and many more opt-in widgets for your complete entertainment, information and communication. imfirewall.us |
除了少数几个浅 滩和暗礁之外，中国没有控制 任 何具 备居住条件的南沙岛屿。 crisisgroup.org | China controls none of the habitable Spratly Islands, only a few shoals and reefs. crisisgroup.org |
不允许他们学习任何的吠陀文本，以及他们在宗教仪式的参与仅限于 少 数几 个 微不足道的行为。 mb-soft.com | They were not allowed to learn any [...] of the Vedic texts, and their participation in religious rites was limited to a few insignificant acts. mb-soft.com |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就 了 几代 才 华 横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是 如 何 成 为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major [...] cycles and festivals have [...] appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various [...]forms of expression [...]has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们 为何 催促 安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 权利的国家采取行动，同时同样是这 少 数几 个 国 家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the [...] international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort [...]to every possible effort [...]to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
因为需要为未 来几代地球科学家制定环境数据基准 ，数 百年 后，归档和访问这些数据集的能力可 能与数据本身同样至关重要。 hds.com | Because of the need to develop [...] an environmental data baseline for future generations of Earth scientists, the [...]ability to archive and [...]access these digital data sets hundreds of years from now is perhaps as critical as the data itself. hds.com |
秘书处的代表还 指出，巴巴多斯、多米尼加、圣基茨和尼维斯以及圣文森特和格林纳 丁斯的政府提交了延长体制建设项目的申请，但由于未能根据第 7 条上报一个或多个数据 上报类别的任何数据， 或多年未上报数据，已实际上或有可能对《蒙特利尔议定书》违约。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat also pointed out that the Governments of Barbados, Dominica, Saint Kitts and Nevis, and Saint Vincent and the Grenadines, which had submitted requests for renewal of institutional strengthening projects, were in actual or potential noncompliance with the Montreal Protocol because they had failed to report under Article 7 any data in one [...] or more of the reporting categories or years. multilateralfund.org |
虽然只有少数几个方案已 设想以何种方 式利用这一总结经验教训的举措，例如维持和平行动部已拟定了把 现有最佳做法资源纳入该平台的战略，但监督厅认为所有方案都可获益于这项举 措。 daccess-ods.un.org | While a few programmes have already envisaged ways to use this [...] initiative for learning lessons (for example the Department [...]of Peacekeeping Operations has devised a strategy to integrate existing best practice resources into this platform) OIOS is of the opinion that all programmes could benefit from it. daccess-ods.un.org |
系统生成一个WGS84和道路几何数据的 检测数据库，检测数据库可以和其他鹰眼Hawkeye系统相连接并导出到路面管理系统或其他数据库。 arrb.com.au:80 | The system produces a survey database of [...] WGS84 and road geometry data which can [...]be used in conjunction with the other Hawkeye [...]systems and exported to a pavement management system or other databases. arrb.com.au |
无论以任何标准来衡量，气 象和气候科学在过去十年都取得了显著进展，但只有 少 数几 个 最 不发达国家从中 受益，因为大多数这些国家没有能力利用气候知识及其潜在的好处。 daccess-ods.un.org | By any standard, outstanding progress had been made in the science of weather and climate in the last decade, but only a few least developed countries had benefited from it because least developed countries [...] lacked the capacity [...]to exploit climate knowledge and its potential benefits. daccess-ods.un.org |
如果附加的文字信息和几何数据有 关可以附加 到 几何数 据。 rhinoceros.helpmax.net | If the information is closely associated with the geometry, attach it to the geometry. rhinoceros.helpmax.net |
通过新的 “管道缓存”(Pipeline Cache)工具，您可以将场景文 件作为基于 Alembic 的缓存文件进行保存和加载，这些 [...] 缓存文件使性能得到改进，包括加速大型场景的加载，加 快复杂角色动画的播放，以及实时播放具有拓扑更改 的几 何数据。 images.autodesk.com | The new Pipeline Cache tools let you save and load scene files as Alembic-based cache files, which provide performance improvements including accelerated loading of large [...] scenes, faster play back of complex character animations, and [...] real-time play back of geometry data with topology changes. images.autodesk.com |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领 域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
这些规则可能涉及采购活动、向客户提供 任 何数 据 或报告、处理客户的机 密信息及知识产权，或与公共事业客户合作时采 用 代 理 人 或其 他 代 表 等。 zjtechnologies.de | These rules may concern procurement [...] activities, provision of any data or reporting to the customer, handling its confidential information and intellectual property or the use of agents or other representatives in working with [...]a public sector customer. zjtechnologies.de |
只有少数几种制 冷剂能满足德拉门市的所有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 R -717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却和冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that could meet all of Drammen’s efficiency and environmental requirements was ammonia, an efficient [...] refrigerant (designated [...]as R-717) most commonly used by the food and beverage industry for process cooling and refrigeration. emerson.com |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held [...] by him and request the Company [...]to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之 任 何 報 酬 、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, [...] profit or other benefits [...] realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby [...]established. asiasat.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未 来 几代 人 的 潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the [...] general public on the potential of our [...] planet for future generations and to encourage [...]young people to learn more about our [...]home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
若干代表在讨论中表示 该计划为帮助各国执行 蒙特利尔议定书 提供 了宝贵的基础 并可以成为一个灵活的指南 来帮助各执行机构和双边机构进行业 务规划 不应把该计划视为一项硬性的文书 而是应该参照经验对其进行增订乃至 可能的修改 若干代表指出 在决定了下一次资金补充的数额之前 该文件中开列 的任何数字都只能是指示性的 multilateralfund.org | In the discussion, several representatives expressed the view that the plan constituted a valuable basis for assisting countries to comply with the Montreal Protocol and could be a flexible guide to help implementing agencies and bilateral agencies in their business planning. multilateralfund.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目 所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 [...] 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 [...] 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been [...] developed to overcome the challenges [...] identified by previous generations of projects, which [...]included: lack of adaptation of [...]technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。