| 单词 | 代数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代数 adjective —algebraic adjExamples:代数函数—(math.) an algebraic function 代数函数论—algebraic function theory (math.) 代数数域—algebraic number field (math.)
|
完全抽象不同的数据库设计：使用一个单一的中间层服务器来处理不同的数据库设计，比如一个传统的数据库和一个新的、精心设计的 替 代数 据 库。 evget.com | Complete abstraction of different database layouts: have a single middle-tier server target different database designs, for example a legacy database and a new, well-designed replacement database. evget.com |
保存的文件的版本，在版本管理中超过已设置的 世 代数 时 最 老版本的文件将被删除。 manual.cybozu.co.jp | If the number of stored files exceeds the value that has been set in Versioning, then the oldest version is deleted. manual.cybozu.co.jp |
此项创新能够为供应链、生产制造和金融服务流程提供无故障、高速的打印解决方案，同时它还能够与一系列 现 代数 字 应用程序有效集成。 printronix.cn | This innovation ensures fail-proof, high-speed printing solutions for supply chain, [...] manufacturing and financial service processes while effectively [...] integrating with a host of modern digital applications. printronix.com |
我们同时还有 S-系列新型位移传感器，能够与现 代数 据 采 集和控制系统相连接。 solartronmetrology.cn | We also have a new range of Displacement Transducers, the S-Series, engineered to [...] interface with modern data acquisition and [...]control systems. solartronmetrology.com |
该新型 [...] HBA 专门设计用于帮助 IT 组织在下一代数据中 心内部署和管理端到端存储区域网络 [...](SAN) 服务。 mtechpro.com | This new class of HBA is designed to [...] help IT organizations deploy and manage end-to-end Storage Area Network (SAN) [...] services across next-generation data centers. mtechpro.com |
当我为写这篇文章做研究的过程中，我发现了KEV Stenning的一个很酷的现代数码概 念时钟叫作 “Steampunk [...] Nixie Clock”，不妨去看一下。 iontime.ch | During my research for this article, I’ve found a [...] really cool contemporary Nixie concept [...]clock from Kev Stenning called “Steampunk [...]Nixie Clock” – have a look. iontime.ch |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 [...] 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用 现 代数码 技 术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring [...] together civil society and [...] Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s [...]testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新 一 代数 字 存 储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the [...] world's number one hard drive maker, today [...] launched a new era of digital storage [...]by shipping in volume hybrid notebook disc [...]drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
CableSHARK P3 是一种可供 DSL 服务提供商 (PTT) 使用的机架安装设备，与其现有的 [...] DSLAM、金属测试接入设备（标准或智能 MTAU）或下一代数字环路载波 (NGDLC) 平行。 exfo.com | The CableSHARK P3 is a rack mountable unit for use by DSL service providers (PTT) in parallel with their [...] existing DSLAM, metallic test access unit (standard or [...] intelligent MTAU) or next-generation digital loop carrier [...](NGDLC). exfo.com |
虽然仍然存在几个有关取得人类发展指数数据的问题，但在与人类发展报告 处磋商后，通过利用替代数据来 源及使用回归法计算人类发展指数估计值的办 法，本报告的分析已令人满意和透明地解决了问题。 daccess-ods.un.org | While there are still a few issues regarding the availability of data for the HDI, they have been addressed in a satisfactory and transparent manner in the analysis in this document in consultation with the Human Development Report Office through the use of alternative data sources, and the calculation of estimated HDI values using regression techniques. daccess-ods.un.org |
(b) 成员人数有限的任何附属机构中，过 半 数代 表 构 成法定人数。 daccess-ods.un.org | (b) A majority of the representatives on any subsidiary [...] organ of limited membership shall constitute a quorum. daccess-ods.un.org |
总务委员会或全权证书委员会或任何委员会、小组委员会或工作组的过半 数代表构成法定人数。 daccess-ods.un.org | A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum. daccess-ods.un.org |
他进一步指出，各种族 群之间的不对称在数代人之 间越积越多，需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。 daccess-ods.un.org | He further made the point that the asymmetry [...] between racial groups had accumulated [...] incrementally over generations and that differentiation [...]needed to be considered as a [...]necessary phase to achieve equity. daccess-ods.un.org |
对于目 前和未来的数代人而 言，全球化需要在全球伦理观点和有责任的共同事业基础上 产生益处。 daccess-ods.un.org | For the present generations and those to come, [...] globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical [...]perspective and a common cause of responsibility. daccess-ods.un.org |
大多数代表团都反对这项提议， 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was [...] rejected by most delegations as being either [...]redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
多数代表团 强调需要进行有效的国际合作和区域合作以及 双边努力，如各金融情报机构之间的信息交流。 daccess-ods.un.org | Most delegations emphasized the [...] need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts [...]such as the exchange of information between financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
大多数代 表团还表示认识到可持续发展应以里约各项原则15 为基础，特别是其中共 [...] 同但有区别的责任的原则。 daccess-ods.un.org | The majority of delegations also recognized [...] that sustainable development should be based on the Rio Principles,15 and in [...]particular the principle of common but differentiated responsibilities. daccess-ods.un.org |
要实现可持续发展，就需要大大加强对短期结果 和长期后果的问责制，这不仅是为了当今一代，也是为了将要从我们手中继承世 界的今后数代。 daccess-ods.un.org | Sustainable development demands substantially increased levels of accountability — not only for results in the short term, but also for the long-term consequences of our actions, both for today’s generation and for those who will inherit the world we have left for them. daccess-ods.un.org |
他希望该 草案能获得大多数代表团的支持。 daccess-ods.un.org | He hoped that it would [...] enjoy the support of most delegations. daccess-ods.un.org |
rows变量表示相对于偏移量参照系的左上角单元格向上(向下)偏移的行数(例如rows使用2作为参数，表示目标引用区域的左上角单元格比reference低2行)，行数可为 正 数(代 表 在起始引用单元格的下方)或者 负 数(代 表 在 起始引用单元格的上方)或者0(代表起始引用单元格)。 oapdf.com | variable rows that frame of reference in relation to offset the upper-left corner of the cell upward (downward) shift in the number of rows (for example, the use of 2 as a parameter rows that reference the target cells in the upper left corner of the region lower than the [...] reference line 2), line can [...] be positive (on behalf of the initial quote in the bottom of the cell) or negative (on behalf of the initial [...]quote in the top [...]of the cell) or 0 (on behalf of the initial reference cell). oapdf.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
食典委注意到多数代表团 对某些色素安全性的关注，特别是赤藓红（erythrosine） [...] （INS 127），因此建议在一些规定通过前，JECFA 承担精确的暴露评估。 codexalimentarius.org | The Commission noted the [...] concerns of many delegations on the safety [...]of certain colours, in particular erythrosine (INS 127), [...]and the proposal that JECFA undertake a refined exposure assessment before the provisions were adopted. codexalimentarius.org |
多数代表团支持在步骤 5/8 通过提到的拟议法典草案，该草案已在通用原则委员 [...] 会做了相当长时间的讨论，并且已经成了一份文件，可作为一个指导原则，对尚无健全 食品管理系统的国家提供重要且紧急保证。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the [...] adoption of the Proposed Draft Code at Step 5/8, mentioning that it had been discussed in [...]the CCGP for quite some time and was a document that could be a guiding principle giving important and urgent assurances to countries not having adequate food control systems. codexalimentarius.org |
每名副主席的提名获得绝大多数代表的 赞成，他们全部获一致通过当选。 unesdoc.unesco.org | A large majority of delegates seconded the nominations [...] of each Vice-Chairperson, who were all elected unanimously. unesdoc.unesco.org |
副主席的 提名获得绝大多数代表的支持。 unesdoc.unesco.org | The nominations for the Vice-Chairpersons were supported [...] by a large majority of the delegates. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们认为，当务之急是要把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 [...] 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大 多 数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of [...] the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to [...] the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
对于各国在收到受影响国的请求时是否有责任提供援助的问题，虽然大 多数 代表团 的回答是否定的，但有代表团提议通过措辞将这种义务变成一种强烈建 议；另一个代表团则指出，《东南亚国家联盟(东盟)关于灾害管理和紧急反应的协 定》3 规定，缔约国的义务不是应请求提供援助，但是迅速对这种请求作出回应。 daccess-ods.un.org | While most delegations replied in the negative to the question of whether States had a duty to provide assistance when requested by an affected State, there was a suggestion to formulate such an obligation as a strong recommendation, while another pointed to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Agreement on Disaster Management and Emergency Response,3 which obliged States parties not to provide assistance on request but to respond promptly to such a request. daccess-ods.un.org |
大 会决定向大会全体会议和第三委员会提交人权理事 会报告的安排应制度化，这将使所有会员国，特别是 那些在日内瓦只有少数代表或 没有代表的会员国都 有机会实际参加有关理事会工作问题的辩论。 daccess-ods.un.org | The decision to institutionalize the arrangements for the presentation of the report of the Human Rights Council to both the Plenary of the General Assembly and the Third Committee would provide [...] an opportunity for [...] all member States, particularly those with limited or no representation in Geneva, [...]to participate meaningfully [...]in the debate on the work of the Council. daccess-ods.un.org |
其组成范围可以 MONi [...] 或 MONij 来表示， 其中 i 和 j 为整数，代表氧 化氮在该混合物中的百分比(如 [...]MON3 中 含 3%的氧化氮，MON25 则含 25%氧化氮，通常上限为 MON40)。 daccess-ods.un.org | There are a range of compositions [...] that can be denoted as MONi or MONij [...] where i and j are integers representing the [...]percentage of Nitric Oxide in the mixture [...](e.g. MON3 contains 3% Nitric Oxide, MON25 25% Nitric Oxide. daccess-ods.un.org |
相反，这些后果的承受者是 继续因长期被剥夺权利和流亡以及以色列种种形式 残暴占领而遭受痛苦的数代巴勒斯坦人；是继续面对 这场冲突所引起的不安全和动荡的整个区域；是国际 社会，因为国际社会继续受到中东地区紧张和不稳定 的广泛影响，并且继续耗费巨大精力和巨额资源解决 这一冲突并减轻其后果，但却没有什么结果。 daccess-ods.un.org | Instead, they have been borne by generations of Palestinians, who continue to suffer the hardships of ongoing dispossession and exile and the brutality of the Israeli occupation in all of its manifestations; by the region, which continues to suffer from the insecurity and turmoil generated by this conflict; and by the international community, which continues to feel the wide-ranging impact of tensions and instability in the region and which continues, to no avail, to expend vast efforts and resources to resolve the conflict and alleviate its consequences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。