| 单词 | 代收货款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代收货款 —collect on delivery (COD)See also:收货 n—consignees n 收款 n—payee n 货款—payment for goods
|
多台网络快车每天专线运输，把每份快件准时快捷的送达客户手中；现代化的电子跟踪系统（POD）准确追踪到每一份快件的去向；所有快件均有专人24小时为您处理；我们 的 代收货款 、 签回单在整个珠三角地区是最有强势的服务项目。 tms56.com | Express more than one day, green transport network, to express punctual and efficient service for each customer's hands; modern electronic tracking system (POD) to accurately track the movement of each shipment; all [...] shipments are handled for you 24 [...] hours of hand; Our collection of money, check back throughout [...]the Pearl River Delta region [...]is the single most powerful services. tms56.com |
第 986(1995)号决议允许伊拉克根据一个计划出口石油，根据该计划，购 买者不直接向伊拉克支付货款，而 是付给一 个 代 管 账 户。 daccess-ods.un.org | That resolution permitted oil exports from Iraq under a scheme in which buyers of the oil would not make payments directly to Iraq but into an escrow account. daccess-ods.un.org |
遞延應收代價的款項並 無超出信貸期，公司董事認為，由於買方財政狀況良好，該等款項將可 收回。 towngaschina.com | The directors of the Company consider the amounts will be recoverable because the purchaser is of good financial position. towngaschina.com |
硬通货汇款 存在 Himbol 公司和厄立特里亚之外的银行账户，而厄立特 里亚的收款人收到以当地纳克法货币 支 付的汇款。 daccess-ods.un.org | Hard currency remittances accumulate in Himbol and embassy bank accounts outside Eritrea, while recipients in Eritrea receive disbursements in local nakfa currency. daccess-ods.un.org |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 商、招标、询价和评标、授标和发出定购单、追踪进度、确保供应商履约、接受 交货和验收货物、向供应商付款和管 理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
请联系ADI公司销售部或代理商 安排最后一次采购，并阅读“停产信息”以了解最后下单 和 收货 的 时 限。 analog.com | Please contact ADI Sales or Distributors to arrange for [...] final purchases [...] and read our Obsolescence Information to review the time periods for placing final orders and receiving final shipments. analog.com |
當本 集團應佔共同控制實體之虧損等於或大於其於共同控制實體的權益（包括任何其他 無抵押之應收款項） 時，本集團不再確認進一步的虧損，除非本集團已產生負債或 代共同控制實體支付款項。 asiasat.com | When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled [...] entity, including any [...] other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity. asiasat.com |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货运量、服务模式等的复合式计费方式；支持 送 货代收款 的 管 理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net structure, supports all kinds of traffic service mode, provides private vehicle and catering vehicle management, supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode and thus on. provides income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, supports bar code/RFID equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
第四十三条 接受交货的义务 当货物到达目的地时，要求交付货物 的 收货 人 应在运输合同约定的时间或期 限内，在运输合同约定的地点接受交货，无此种约定的，应在考虑到合同 条 款和 行 业习惯、惯例或做法以及运输情形，能够合理预期的交货时间和地点接受交货。 daccess-ods.un.org | When the goods have arrived at their [...] destination, the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage shall accept delivery of the goods at the time or within the time period and at the location agreed in the contract of carriage or, failing such agreement, at the time and location at which, having regard to the terms of the contract, [...]the customs, usages [...]or practices of the trade and the circumstances of the carriage, delivery could reasonably be expected. daccess-ods.un.org |
格拉米银行特别出名的是两个创新性的做法：主 要为女客户服务和小团体贷款，以 共担同责任 替 代货 币 抵 押品。 daccess-ods.un.org | The Grameen Bank is particularly known for two innovative [...] practices: serving mainly women [...] clients and lending to small groups, with shared liability replacing monetary collateral. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处支付的货款记录为预 付 款 项 ， 在 收 到 供应商的最终发票和 采购库存管理系统产生的货物收讫单 据后才结清。 daccess-ods.un.org | Payments made by UNRWA were captured as a [...] prepayment and were cleared only on receiving the final invoice from the supplier as well as the goods received note that was generated by [...]the procurement inventory management system. daccess-ods.un.org |
當本集團應佔聯營公司 虧損等於或大於其於聯營公司的權益（包括任何其他無抵押之 應 收款 項 ） 時，本集團 不再確認進一步的虧損，除非本集團已產生負債 或 代 聯 營公司支付款項。 asiasat.com | When the Group’s share of losses in an associate equals or exceeds its interest in the [...] associate, including any other [...] unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the associate. asiasat.com |
(74) 以其自身用途、代表利益或以信託方式或以其他方式接受及持有任何類 別及性質之貨幣及其他產業、土地財產、非土地財產及混合財產，並以任 何方式對上述各項進行投資、再投資、管理、結算、控制、出售及處置 ，並按本公司及與其訂約之有關人士所協定之該等 條 款收 回 、 投資、再 投資、管理、調整、及以任何方式處置由此所產生之收入、利潤及利息 。 mmg.com | (74) To receive and hold for its own [...] use, benefit on behalf or in trust or otherwise moneys and other property and estates, real, personal, and mixed, of whatever kind and nature and the same to invest, reinvest, manage, settle, control, sell and dispose of in any manner and to collect, invest, reinvest, manage, adjust, and in any manner to dispose of the income, profits, and interest arising there from upon such terms as may be agreed [...]upon between the Company [...]and the persons contracting with it. mmg.com |
如果您收到 Skrill [...] (Moneybookers)账户资金，我们将发送电子邮件通知您，并在您的交易历史上显示 接 收货 币 交 易的 付 款。 moneybookers.com | If you receive funds into your Skrill (Moneybookers) Account, we [...] will send you a notification e-mail and display [...] the payment as a “Receive Money” transaction [...]in your transactions history. moneybookers.com |
如果该产品后，取消订单交付，付款 将 采取由卖方在其原来的状态产品 在 收货 地 点。 zh.horloger-paris.com | If the product is delivered after [...] the cancellation of the [...] Order, the payment will take place upon receipt by the Seller of the Product in its [...]original condition. en.horloger-paris.com |
原告在其申诉书中援引了《荷兰苗木贸易一般条 款》（HBN），其中也包含“在收货后 6 个工作日内”退货的条款。 daccess-ods.un.org | The appellant, in its appeal, referred [...] to the General Terms and Conditions of Trade of the Tree Nurseries in the Netherlands (HBN), which include a reclaim term of “within 6 working days of receipt of goods”. daccess-ods.un.org |
这可归结于多个因素：(a) 由于销售收益净额相对预算有所减少 ， 货 物 支 出成本相 应减少；(b) 宣传材料支出大幅减少；(c) 国家办事处筹款费用减少，其原因是将 这些成本分期重新分配到国家办事处预算，将从当地的 筹 款收 入 中 直接回收。 daccess-ods.un.org | A combination of factors resulted in this [...] decrease: (a) cost of goods expenditure is lower, consistent with the sales net proceeds decline versus budget; (b) spending on promotional materials was significantly reduced; and (c) country office fundraising expenses were decreased, as these costs are being reallocated, on a phased basis, to the country office budgets, to be recovered directly from fundraising income raised locally. daccess-ods.un.org |
(d) 未编制专项预算拨款用以 加强家庭联系和促进 取 代收 容 院 照料的办 法。 daccess-ods.un.org | (d) The absence of [...] dedicated budgetary allocations to strengthen family links and promote alternatives to institutional care. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个 现 代化 深 海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to [...] plan, would include a [...] large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, [...]cutting several [...]days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
不久后，您会收到一 封声称由Skrill (Moneybookers)发出的虚假电子邮件，通知您卖方已经启动了托管程序，同时要求您通过线下 汇 款代 理 商 向他们汇款。 moneybookers.com | Soon after you will receive a fake email claiming to be sent from Skrill (Moneybookers), informing you that the seller has started the procedure and needs you to transfer money to them using an offline money transfer agent. moneybookers.com |
6.4 客户有权在一个常规的商业机构内对我们的产品进行加工和/或者进一步转让；然而，即使他在转让时已 经 收 到 了 他的买家的完全付款，在这种条件下他仍然必须保留，只有当他已经履行了全部应付款项之后，该项财产所有权才能转移给他的买家；如果他已经把现在我们全部应 付 款 项 货款 总 额 （包括增值税在内）的应付款同等金 额 代 位 清 偿给我们，由于转让关系，这个应付款项则变为针对他的买家或第三方，无论我们的产品是否在再加工之后才转售，这个应付款项与我们将不再有任何关系。 deva.de | 6.4 Customer is entitled to process our products within the outline of a proper business operation and/or to [...] resell them, but [...] only on condition that he will receive complete payment from his customer at the time of transfer of proprietary or under the reservation that proprietary will only be transferred to its customers after they have fulfilled their payment obligations; however already now the Customer assigns its receivables up to the final invoice amount [...]of our receivables [...](including value added tax) that accrue by selling products to its Customers or third parties and independent of whether our products have been resold without or after further processing. deva.de |
由包括控制方在内的其他任何人取 代收货 人 的 权利。 daccess-ods.un.org | ( c ) The right to replace the consignee by any other [...] person including the controlling party. daccess-ods.un.org |
收益乃按於本集團正常業務過程中銷售貨品已收或 應 收代 價 及 呈報之 應 收款 項 之公允值計量，其中已扣除折扣及相 關銷售稅。 westchinacement.com | Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable and presents amounts receivable for goods sold in the normal course of business, net of discount and sales related tax. westchinacement.com |
於二零一二年十月十一日，董事會宣佈於二零一二年十月十一日，買方與楊先生訂立 買賣協議，據此，買方有條件同意收 購 而 楊先生有條件同意出售銷售股份及銷售 貸 款 ， 代價 為45,000,000港元。 cre8ir.com | On 11 October 2012, the Board announced that the Purchaser entered into the SP Agreement dated 11 October 2012 with Mr. Ieong, pursuant to which the [...] Purchaser has conditionally [...] agreed to acquire, and Mr. Ieong has conditionally agreed to sell the Sale Share and the Sale Loan for the Consideration [...]of HK$45,000,000. cre8ir.com |
07年底下单的魔方，饱受了周折，起初因为色差问题（这应该是我的问题，因为我确认了的，因为供应商说做6色非常复杂，其实颜色相差不多，看起来还比原先客户要的好看，我也就答应做下去），在供应商完成了产品前 我 收 到 了 样品，寄去公司看后，公司回复说颜色有色差，虽然这个好看些，但是不能够让客户勉强来接受我们的产品，要求重新做，当时货已经全部做好，我也付了30%预付款，如果重新做那我们要付了全 部 货款 后 再 重新下单，我当时头一下大了，那要损失一大笔，还有时间，公司回复：即使损失再大，也要交给客户满意的产品，除此之外我们没有任何理由与客户协商。 666toys.com | Place an order by the end of 07 the Rubik's cube, suffered setbacks, at first because the problem of chromatic aberration ( this should be my problem, because I confirmed, because suppliers do 6 colors is very complicated, in fact, color difference not many, look than the original customers want to look good, I also promised to do so ), the [...] providers completed [...] products before I received the samples sent to look after, company, company replied that color color, although this good, but can not let customers reluctant to accept our products, asked to do, then the goods already all ready, I also pay 30% in advance, if to do that we have to pay all payment to place an [...]order, I had a big head, [...]it will lose a lot of, have time, reply: even if the loss, but also to pay to the customer satisfied with the products, in addition we have no reason to negotiate with customer. 666toys.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 [...] 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排 所 收 取 之 任何報酬 、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such [...] contract or arrangement, by reason [...] only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
由同一貸款人改以重大不同條款代替 之現存財務負債，或現存負債條款經 重大修改，有關轉換或修訂被視作取 消確認原來負債，並確認新負債，有 關賬面值之差異於收益表內確認。 htisec.com | When an existing financial [...] liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original liability and a recognition of a new liability, and the difference between the respective carrying amounts is recognised in the income statement. htisec.com |
创业公司与代理客户签约准备 双方签订代理出口相关合同 创业公司催促国外买户预付款或开 具信用证 ， 代 理 出 口客户生产备货创业公司办理商检与出口报关 创业公司与外商结算货款，支 付国内供货 方 货款 创业公司办理外汇核销与出口退税。 oie.com.cn | The Enterprise Company with the proxy client signing signing contract for export Enterprise [...] Company urged foreign [...] buyers in advance or open a letter of credit, export customer production stock Enterprise Company for commodity inspection and export customs Enterprise Company and foreign settlement payment, payment domestic supplier payment Enterprise [...]Company for foreign [...]exchange verification and export tax rebate. oie.com.cn |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項 ， 或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board [...]may from time to time [...]determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
该服务请一个中立的第三方先收取所 购买设备 的 货款 ， 直 到买卖双方都对这笔交易的完成感到满意之后，才将买方所支付的款项转交给卖方，双方可以从该服务中获益良多。 zh.medwow.com | It allows you to benefit from a neutral [...] third party who will collect the payment for an item, retain the payment until both [...]buyer and seller are [...]satisfied that the deal has been completed to their mutual satisfaction, and will then hand over the payment to the seller. tr.medwow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。