| 单词 | 代拿买特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代拿买特 —dynamite (loanword)
|
谨代表由 下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威 特 、 列 支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, [...] Uruguay and [...]Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄 [...] 瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的 代 表 ；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org | The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from the key countries participating in the project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, [...] Brazil, Chile, Cuba, [...] Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries [...]outside the [...]region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团 团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科 威 特 、 立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, [...] Philippines, Poland, [...]Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 [...] 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收 买 、 腐 败和任 由 特 定 的 行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化， 从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and [...] political institutions, [...] including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions [...]and impeding [...]overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
加拿大还 在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划，在 牙 买 加 、 墨西哥 和 特 立 尼 达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal trade of ODS”, CFC phase-out plans in Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, three methyl bromide (MB) technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago [...] and CFC phase-out [...]plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
在 7 月 23 日第 34 次会议上(在议程项目 7(d)下)，加拿大代表代表海地问题 特设咨询小组主席作了发言，秘书长 副 特 别 代表兼海地驻地协调员和人道主义协 调员向理事会作了讲话。 daccess-ods.un.org | At the 34th meeting, on 23 [...] July, the representative of Canada, on behalf of the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, made an introductory statement and the Deputy Special Representative [...]of the Secretary-General [...]and Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Haiti addressed the Council (under agenda item 7 (d)). daccess-ods.un.org |
智利常驻联合国代表团 谨提交智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、 牙 买 加 、 墨西 哥、巴拿马、 巴拉圭、秘鲁、多米尼加共和国和乌拉圭政府认可的《关于实行关 于环境与发展的里约宣言原则 10 的宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Chile to the United Nations has the honour to submit the “Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development” (see annex), endorsed by the Governments of Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫 、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、 巴 拿 马 、 科 特 迪 瓦 、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, [...] Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利 亚 ( 代 表 加 拿 大 、 澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄 立 特 里 亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Hungary (on behalf of the [...] European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, [...]Haiti, [...]India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔曼(美利坚合众国)主持的第 7 次和第 8 [...] 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、布基纳法索、加拿大、 智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地 马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班 牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候 [...] 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌 [...] 克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which were moderated by William Kullman (United States of America), under agenda item 7, statements were made by representatives of the following countries: Algeria, [...] Argentina, Australia, [...] Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, China, the Dominican Republic, France, Guatemala, India, Jamaica (on behalf of the Caribbean [...]Community), Japan, Kenya, [...]Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在 4 月 25 日第 6 [...] 次会议上，委员会听取了巴西、伊朗伊斯兰共和国、俄罗 斯联邦、巴基斯坦、菲律宾、古巴、危地马拉和 牙 买 加 代 表 ，阿根廷、多民族玻 利维亚国、特立尼 达和多巴哥、尼日利亚、摩尔多瓦共和国、尼泊尔(代表最不 发达国家集团)、乍得和布基纳法索观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Pakistan, [...] the Philippines, Cuba, [...] Guatemala and Jamaica, and by the observers for Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Trinidad and [...]Tobago, Nigeria, the [...]Republic of Moldova, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
以下缔约方的代表团在后续讨论中发了言：阿根廷、 加 拿 大 、 希腊、 牙 买 加 、卢森堡、摩纳哥 和突尼斯。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties: Argentina, Canada, Greece, Jamaica, Luxembourg, Monaco, and [...] Tunisia took the floor [...]during the ensuing discussions. unesdoc.unesco.org |
在第 3 和第 4 次会议上，捷克共和国、挪威、荷兰、喀麦隆、美国、苏里南、 澳大利亚、坦桑尼亚联合共和国和古巴 的 代 表 以及 牙 买 加 、 伊朗伊斯兰共和国、 新西兰、巴拉圭、厄瓜多尔、科特迪 瓦 、埃及和多米尼加共和国的观察员发了 言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd and 4th meetings, statements were made by the representatives of the Czech Republic, Norway, the Netherlands, Cameroon, the United States, Suriname, Australia, the United Republic of [...] Tanzania and Cuba, as [...] well as the observers for Jamaica, Iran (Islamic Republic of), New Zealand, Paraguay, Ecuador, Côte d’Ivoire, Egypt and the Dominican [...]Republic. daccess-ods.un.org |
法語全球綜合節目電視網絡TV5 [...] MONDE已超過十年與各國語言機關成為合作夥伴 如法語國家大學代辦處(蒙特利爾，加 拿 大 )， 法國視聽媒體語言中心(维希，法國)及比利時魯汶大學(比利時)，共同發展和構思各種各樣免費的法語外語學習工具，致力針對全球法語學生和老師們的需要。 consulfrance-hongkong.org | French-language global television network TV5MONDE has been partnering for over 10 years with various language institutions around the world such [...] as the Francophonie [...] University Agency (based in Montreal, Canada), the CAVILAM (Vichy, France) [...]and the Catholic University [...]of Louvain (Belgium), to develop and make accessible free-of-charge a wide variety of tools to learn French as a Foreign Language, aimed at students and teachers of French around the world. consulfrance-hongkong.org |
最后，在陈述该地区就本次会议和调查问卷达成的结论前，参加“第 14 届拉丁美洲和 加勒比地区国家委员会会议”和“总干事与拉丁美洲和加勒比地区联合国教科文组织各国家 委员会就《2010——2011 年计划和预算草案》(35 C/5)的编制问题召开的磋商会议”的各 国家委员会向巴拿马政府，特别是 其教育部表示了感谢，感谢他们对出席会议 的 代 表 团 的热 烈欢迎和盛情款待。 unesdoc.unesco.org | Before setting out the region’s conclusions on the consultation and the questionnaire, the National Commissions that participated in the 14th Conference of National Commissions of Latin America and the Caribbean and in the Director-General’s consultation of the National Commissions for UNESCO of Latin America and the Caribbean on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2010–2011 [...] (35 C/5), thanked the [...] Government of Panama and, in particular, the Ministry of Education for their warm welcome and for the generosity and hospitality that they showed the attending delegations. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、 哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、 日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、 巴 拿 马 、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, [...]South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
一成员通知委员会指出，在牙买加由 加 拿 大 执 行的甲基溴项目已经完成，因此，无 需再提交执行拖延报告。 multilateralfund.org | The Committee was informed by one [...] member that the methyl bromide [...] project in Jamaica, implemented by Canada, had been completed [...]and an implementation delay [...]report would not therefore be needed. multilateralfund.org |
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结 盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼 达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、 瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of [...] America, Papua New Guinea, [...] China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab [...]States). daccess-ods.un.org |
余若薇議員：代理主 席，穿戴着金色煲呔 的 特 首 ，在 10 月 10 日拿着一本金 色的施政報告來跟我們談香港的新方向，那是一個怎麼樣的方向呢？ legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Cantonese): Deputy President, the Chief Executive, wearing a golden bowtie and [...] holding a golden policy [...]address, presented us on 10 October with a new direction for Hong Kong. legco.gov.hk |
委员会联席会议建议大会通过经过修订的 C/Joint Meeting/DR.1 Rev.号文件中建议的决议（圣基茨和内维 斯，共同提案国：巴巴多斯、加拿大 、 牙 买 加 、 库拉索、圣卢西亚、圣文 森 特 和 格 林纳丁斯、圣马丁、特立尼 达和多巴哥、萨尔瓦多、洪都拉斯和巴拿马）。 unesdoc.unesco.org | (Saint Kitts and Nevis, co-sponsored by [...] Barbados, Grenada, Jamaica, Curaçao, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sint Maarten, Trinidad, Tobago, El Salvador, Honduras and Panama) as amended. unesdoc.unesco.org |
加拿大的代表指出，该提案的最初提议者圣卢西亚以 及 特 立 尼 达和多巴哥 并未出席本次会议，他称圣卢西亚请他转达请求，希望将对该提案的讨论推迟 至不限成员名额工作组下一次会议进行。 conf.montreal-protocol.org | The representative of Grenada, noting that the original proponents of the proposal – Saint Lucia and Trinidad and [...] Tobago – were not in attendance [...]at the current meeting, said that he had been asked to convey a request from Saint Lucia that discussion of the proposal be deferred to the next meeting of the Open-ended Working Group. conf.montreal-protocol.org |
地区国际磋商会议邀请该地区所有会员国参加。世界遗产协调中心以及来自哥斯达黎 加、古巴、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、 牙 买 加 和 巴 拿 马 的 代 表 出席 了会议。 unesdoc.unesco.org | The meeting, open to the participation of all Member States of the Region, was [...] attended by World Heritage [...] focal points and representatives from Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica and Panama. unesdoc.unesco.org |
此外，在很许多设施中，进行着形 形色色的商业交易，包括拿钱买某些地方或睡觉的地方，以及一整 套 特 权 ， 这些 特权并 不是所有被剥夺自由者都可以享受的。 daccess-ods.un.org | Moreover, in many of these facilities, all manner of commercial [...] transactions take [...] place, including payment for certain spaces or sleeping areas, and a whole system of privileges to which not [...]all persons deprived [...]of their liberty are entitled. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、 丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、 沙 特 阿 拉 伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as [...] follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在有关这一议程项目的讨论期间，以下国家 的 代 表团 进行了发言：阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、 加 拿 大 、 芬兰、 牙 买 加 、 日本、立陶宛、莫桑比 克、荷兰、新西兰、西班牙、瑞典以及大不列颠及北爱尔兰联合王国。 unesdoc.unesco.org | During the discussion of this item interventions were [...] made by the Delegations of the following States Parties: Argentina, Australia, Barbados, Canada, Finland, Jamaica, Japan, Lithuania, [...]Mozambique, the [...]Netherlands, New Zealand, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。