| 单词 | 代工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代工 —OEM (original equipment manufacturer) supplierless common: subcontract work Examples:以工代赈—provide work to relieve poverty 工业现代化—modernization of industry, one of Deng Xiaoping's Four Modernizations
|
这些替代工作场 所战略的可持续裨益将包括减少纸张的使用、减少供暖 和降温、更进一步的空间利用以及减少通勤和旅行污染。 daccess-ods.un.org | The sustainable [...] benefits of these alternative workplace strategies [...]include reduced paper use, reduced heating and cooling, [...]greater space utilization as well as reduced commuting and travel pollution. daccess-ods.un.org |
我们装配客车的车轮，交付给代工厂 的 总装车间。 voith.com | We assemble wheels for passenger cars and deliver them to the OEM’s final assembly site. voith.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 [...] 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 [...] 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 [...]端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...] timely introduction of [...] new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry [...]overcapacity, shortages [...]in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
科技園公司預計，由於集成電路設計、晶圓片定期 代工、測試開發、可靠性測試和產品分析等方面所涉及的資金和資源 會由眾多用戶分擔，加上中心採用以使用時間計算的收費模式，個別 用戶開發新產品所需的成本和周期時間最多可望減省六成。 legco.gov.hk | HKSTPC estimates that as the capital and resources in IC design, wafer shuttle, test development, reliability and product analysis, etc. will be shared out among a large number of users, and with a time-based charging scheme, individual users may expect to reduce the product development cost and cycle time by as much as 60%. legco.gov.hk |
食物是人体摄入无机砷的主要来源。 在现代工业世界，无机砷无处不在，因此食物难免会含有少量无机砷。 cfs.gov.hk | Food is recognised as the major source of inorganic arsenic exposure and low levels of inorganic arsenic in foods may be unavoidable due to its ubiquitous nature in the modern industrial world. cfs.gov.hk |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时，秘书处表示，考虑到该行业的氟 [...] 氯化碳消费量，正在审议的只是一个实验室的 替 代工 作 ，以及墨西哥的其他公司已可大量 [...] 供应使用氢氟烷烃和干粉吸入器的计量吸入器等事实，项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC consumption in the sector, the [...] fact that only one laboratory is being [...] considered for replacement, and the fact [...]that Mexico already has a large supply of [...]MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
基于活动预测模型的第三代工作流 引擎。 javakaiyuan.com | Activity-based forecasting [...] model of the third generation workflow engine . javakaiyuan.com |
现代机械工程作 为一个多学科的综合体越来越依赖于社会、经济、环境、法律和文 化背景,工程训练包括与现代工业生 产水平相应的设计、制造、运行、施工、开发、管 理能力和素质的训练;包括与现代科技发展水平相适应的创新精神和综合能力的训练; 包括与市场经济相适应的质量意识、安全意识、竞争意识和协作意识的培养。 unesdoc.unesco.org | As a multi-science synthesis, modern mechanical engineering will more and more rely on society, economy, environment, laws and culture background; engineering training includes design, manufacturing, operation, construction, development, management abilities in accordance with modern industrial production level, [...] includes training [...]of innovative spirit and comprehensive capacity in accordance with level of modern sci-tech development; includes cultivation for quality consciousness, safety consciousness, competitive consciousness and cooperative consciousness in accordance with market economy. unesdoc.unesco.org |
该代表作为海关的另外一种现代工 具介 绍了海关组织第三版本的海关数据模型，它综合了几套统一的数据、 [...] XML 图表和信息、资料和业务程序模式以及国际代码标准，均采取完全的单一窗口办 法。 daccess-ods.un.org | During the session, WCO Customs Data Model version 3 was [...] presented as another modern tool for customs [...]administrations, which integrated harmonized [...]data sets, XML schemas and messages, information and business process models and international code standards, using a full single-window approach. daccess-ods.un.org |
時，在八十年代，工廠沙 夫豪森IWC萬國表已經開發出了分鐘重複他的個人超卓複雜型腕錶，一個項目中，已經投入了數千小時的工作，她不僅取得了優異的成績，在技術層面上，任何意見，但它也是一種味道讓人聯想到自豪的鐘錶製造商的製造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC [...] Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, [...]a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding result in any views on the technical level, but it is also a taste reminiscent of proudly watchmakers of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
台灣1998年市場需求量約90,000公噸/年，主要為電絕緣材(銅箔基板、電子電機組件)、塗料、土木建築、複合材料(網球拍王 國 代工 廠) …等，其佔有率(如下圖)。 npc.com.tw | The 1998 domestic market demand of Taiwan is 90,000 MT, which is mainly applied for insulation (CCL and electronic encapsulation), coating, civil engineering, CFRP (tennis rocket), and etc…. npc.com.tw |
而作为全球集成电路专业代工行业 的创始者与领导者、世界500强企业台积电，其于2011年成立台积固态照明公司，承接原台积电LED新事业部在LED磊晶及封装制程的研发成果，此番选择雪莱特，台积固态照明总经理谭昌琳认为是看好中国大陆强大的制造能力和市场需求，并认为将改写LED照明市场格局，加速LED照明时代的来临。 jxlcd.com | As a global integrated circuit professional OEM [...] industry's founder and leaders, the world 500 [...] strong enterprise TSMC, which was founded [...]in 2011 TSMC solid state lighting company, [...]to undertake the original TSMC LED the new division in LED epitaxial and encapsulation process research and development achievements, the choice and snow Wright, TSMC solid state lighting general manager TanChangLin think is bullish on the Chinese mainland strong manufacturing capability and market demand, and that will rewrite the LED lighting market pattern, accelerate the LED illumination age. jxlcd.com |
目前没有证据表明，在本任务期间，科特迪瓦的钻石开采使用了 现 代工业 规模的设备或技术。 daccess-ods.un.org | There is currently no evidence to suggest that [...] diamond mining in Côte d’Ivoire has [...] taken place using modern industrial scale equipment [...]or techniques during the current mandate. daccess-ods.un.org |
第XVII/6号决定要求执行委员会每年向不限成员名额工作组报告在减少加工剂用途 [...] 受控物质排放量方面取得的进展、受控物质的相关配制数量、实施和研制减排工艺以及不 使用消耗臭氧物质的替代工艺和 产品的情况。 multilateralfund.org | Decision XVII/6 required the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group annually on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up quantity of controlled substances, [...] the implementation and development of emissions reduction [...] techniques and alternative processes and products [...]not using ODS. multilateralfund.org |
(c) 工作岗位淘汰：有些工作岗位可能会消失而没有直接的 替 代工 作岗位，如不鼓励或禁止使用某些包装材料时，这些包装材料就停产了 daccess-ods.un.org | (c) Job elimination: some jobs may be lost without direct replacement, as when packaging materials are discouraged or banned and their production is discontinued daccess-ods.un.org |
研究结果还显示，42％的受访者认为Y 一 代工 人 、X 一 代工 人 和婴儿潮出生的 一 代工 人 之 间的差异实际上提升了工作效率，而24％的受访者则认为降低了工作效率，23％的受访者认为无影响。 tipschina.gov.cn | Results also show 42 percent of [...] respondents say [...] differences between Gen Y, Gen X and baby boomers actually improve workplace productivity, [...]while 24 percent [...]say they interfere with productivity, and 23 percent say they make no difference. tipschina.gov.cn |
菲赛普Gemini产品开创了加工机床领域的新时代，它为中小型制造商和各种规模 的 代工 制 造 商提供了完美的板材加工解决方案，可满足他们提高生产率、降低生产成本和减少人力投入的要求。 ficepgroup.com | FICEP has created a new era in profiling with the Gemini which is now the complete plate working solution for small to medium sized fabricators and OEMs of all sizes who are looking to increase productivity reduce production costs and save on labour. ficepgroup.com |
(c) 就有效实施合作的现代工具、 最佳做法、文书和机制问题，包括在没有 现有区域机制的地区创建网络的问题，继续与国际、区域和次区域组织协作，特 别是与禁毒办预防恐怖主义处协作。 daccess-ods.un.org | Continue to work with international, regional and subregional organizations, in particular with the Terrorism Prevention Branch, on effectively implementing modern tools, best practices, instruments and mechanisms for cooperation, including the creation of networks in regions where there is no existing regional mechanism. daccess-ods.un.org |
事實上，以生產軍用背包聞名的以色列Kata公司正是美國國家地理攝影包 的 代工 廠 家 ，同時，業界翹楚曼富圖(Manfrotto) 公司一直力邀KATA合作，共同設計各種攝影包具，並 在全球範圍內負責曼富圖攝影包的設計製造。 tw.evershooting.com | In fact, the the famous Israeli Kata company to produce military backpack is the U.S. National Geographic Bags OEM manufacturers (Manfrotto), Alice Chu Manfu Figure in the industry have been inviting the KATA cooperation, to jointly design a variety of camera bags with, and responsible for the design and manufacture of Manfrotto Bags worldwide. evershooting.com |
林先生曾任總設計的項目包括：北京三里屯Village、香港明愛賽馬會香港仔中心、香港九廣鐵路沙田中環線港島區物業發展、新加玻海洋線會展站及總站車廠、香港水警總部發展、香港基建及規劃展館、香港IN的家展館、昆明世博INTEGER、天津 近 代工 業 博 物館等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong Pavilion, the multiple award winning Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
法院参引了太平洋达冠工程有限公司诉韩国 现 代工 程 与建筑有限公司 [2003 ] 3 HKC 659（规定了需成为表面上证据确凿的良好案件或显然言之成理的案件这 项原则），即存在约束当事各方的仲裁协议，请求暂停的申请人有责任在这一点 上使法院确信。 daccess-ods.un.org | 2003] 3 HKC 659, which laid down the principle that there needed to be a good prima facie case, or a plainly arguable case, that an arbitration agreement existed and bound the parties and that the onus lay upon the applicant for the stay to satisfy the court in this regard. daccess-ods.un.org |
隆达电子财务长暨发言人张博仪表示，该公司32～55寸LED TV的灯条产品比例提升，与直下式背光产品（包括LED封装）持续出货予中国大陆及美国品牌客户，再加上照明应用领域增加日系品 牌 代工 客 户 ，因此1月营收已较2012年12月大幅增长，达新台币9.5亿元，较2012年12月增加31.7%，较去年同期提高46.1%。 jxlcd.com | Ronda electronic financial long and spokesman ZhangBo instrument that the company 32 ~ 55 inch LED TV article lamp products proportion to ascend, and direct the type backlight products (including LED packaging) for shipment to [...] mainland China and the [...] United States brand customers, plus lighting applications increase day system brand OEM customers, so 1 month revenue is a sharp increase in December 2012, up to nt $950 million, [...]a 31.7% increase in [...]December 2012, than the same period last year increased by 46.1%. jxlcd.com |
他会考虑所有的可能的替 代工艺路 线，以及钢厂上下游的依赖关系，根据真实 的和预测的需求，来预测每个订单的计划完成日期和 每个机组的产能负载。 bronermetals.com | It will consider all possible routes and interdependencies between the plants, to create a forecast of equipment utilisation, inventories and on-time delivery for the short to medium horizon based on actual and planned demand. bronermetals.com |
现代工业装备国际展览会为生产广州国际机械装备制造业博览会各类 - GIMT 2011年将是5月举行的广州，将提出一个现代化的加工设备（金属，木材，石材处理工具，磨料，切割，精密仪器），焊接设备，电子设备和监测和控制生产流程，IT和通信技术等活动，预计到达1000多名学员和50,000多种行业的合格买家软件：冶金，采矿，能源，建筑，电子，石化，纺织，食品。 dump.lesavik.net | International [...] exhibition of modern industrial equipment for various [...]types of production Guangzhou International Machinery [...]Equipment Manufacturing Expo - GIMT 2011 will be held in May in Guangzhou and will present a modern processing equipment (metal, wood, stone treatment tools, abrasives, cutting, precision instruments), welding equipment, electronic devices and software for monitoring and controlling production processes, IT and communication technologies, etc. The event is expected to arrive over 1,000 participants and 50,000 qualified buyers a variety of industries: metallurgy, mining, energy, construction, electronics, petrochemical, textile, food. dump.lesavik.net |
在企业中，员工代表负 责向雇主介绍所有的个人或集体诉求，当雇主想要 破坏罢工时，他们一般也是首当其冲。 daccess-ods.un.org | In an enterprise, union delegates are tasked with [...] presenting to the employer all individual or collective claims and are [...]generally the first targets attacked by an employer attempting to destabilize a strike. daccess-ods.un.org |
經考慮員工 代 表的意見及個別職位因應二零零三年起 實施的一系列改善公 眾 健康與公 共衞生的 措 [...] 施的最新運作要求，食環署在二零零四年九 月大幅修改其檢討建議，並再次 就其建議諮詢員工。 legco.gov.hk | Taking account of the feedback [...] received from staff representatives and the updated [...]operational requirements of individual [...]posts arising from the introduction of a series of measures to improve public health and hygiene in 2003, FEHD substantially modified its review recommendations for further staff consultation in September 2004. legco.gov.hk |
於2007年6月15日召開的本公司2006年年度股東大會上，楊榮明先生、施少斌先生和馮贊勝先生 [...] 被選舉為本公司第四屆董事會之執行董事，而黃顯榮先生、劉錦湘先生、李善民先生和張永華先 [...] 生被選舉為本公司第四屆董事會之獨立非執行董事；楊秀微女士和鍾育贛先生被選舉為本公司第 四屆監事會之股東代表監事，而吳權先生則被 職 工代 表 大會選舉為本公司第四屆監事會之 職 工代 表監事。 equitynet.com.hk | (2) At the 2006 annual general meeting held on 15 June 2007, Mr. Yang Rongming, Mr. Shi Shaobin and Mr. Feng Zansheng were elected as executive directors of the Fourth Session of the Board of the Company; Mr. Wong Hin Wing, Mr. Liu Jinxiang, Mr. Li Shanmin and Mr. Zhang Yonghua were elected as independent non-executive directors of the Fourth Session of the Board of the Company; Ms. Yang Xiuwei and Mr. Zhong Yugan were elected as supervisors representing the shareholders of the Fourth Session of the Supervisory Committee of the [...] Company; and Mr. Wu [...] Quan was elected as the supervisor representing the staff of the Fourth Session of the Supervisory [...]Committee of the Company. equitynet.com.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以 便 工 作 人 员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be [...] conducted to address gaps [...] in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff [...]members currently [...]serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。