| 单词 | 代尔夫特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代尔夫特 noun —Delft n代尔夫特 —Delft, Zuid-Holland, the Netherlands
|
文件还简要介绍了根据荷兰法律在 代尔夫特 建 立 的该中心将属于非营利基金会的性 质，享有开展其活动所需的法律行为能力和职能上的独立性。 unesdoc.unesco.org | It also outlines that the centre will be [...] established as a non-profit foundation under [...] the Dutch law in Delft and will enjoy the [...]legal and functional autonomy necessary [...]for the execution of its activities. unesdoc.unesco.org |
(ii) 值上述水资源教育研究所正式成为教科文组织组成部分之际（该机构作为荷兰的 一个研究所自 [...] 1957 就存在了），教科文组织主管水事的各机构于 2003 年 7 月 15--18 日在代尔夫特召开 了会议，使教科文组织国际水文计划、上述水资源教育 研究所、教科文组织水资源教席主办者、网络协调员、II [...] [...] 类中心主任、课程主任 等各方首次汇聚一堂，商讨制定一项未来合作和协调活动的共同战略（参阅文件 169 EX/4）。 unesdoc.unesco.org | (ii) On the occasion of the entry into operation of UNESCO-IHE as part of UNESCO (it had been in existence since 1957 as a Netherlands institution), a meeting of the [...] UNESCO “water family” [...] was held in Delft from 15 to 18 July 2003, bringing together for the first time [...]UNESCO-IHP, UNESCO-IHE, [...]UNESCO water-related chair-holders, network coordinators, category II centre directors, course directors) to discuss a common strategy for future cooperation and coordination of activities (see also document 169 EX/4). unesdoc.unesco.org |
c. 技术合作：与其他已建或拟建的、是教科文组织一部分或由教科文组织赞助的研 究机构和中心（包括代尔夫特的教 科文组织--国际水文计划水教育研究所或其它 [...] 由教科文组织赞助的地区中心）开展技术合作，这必将在地区和国际范围内推进 生态水文学知识的传播。 unesdoc.unesco.org | (c) Technical cooperation: technical cooperation with other established or proposed institutes and centres being part of UNESCO or placed under its auspices, [...] including the UNESCO-IHE Institute for [...] Water Education in Delft or other regional [...]centres under UNESCO’s auspices, will [...]promote the dissemination of knowledge on ecohydrology on a regional and perhaps international scale. unesdoc.unesco.org |
的代尔夫特，工匠们越来越朝这种类型的瓷器，设法复制产品，并开始生产它自己。 cn.500destinations.com | The craftsmen of Delft, in view of [...] the growing towards this type of porcelain, managed to copy the product and start to manufacture it themselves. 500destinations.com |
对下一代，特别是非洲和最不发达国家的气候科研人员和从业人员进行以下领域 的培训：水资源管理（通过教科文组织 — 代尔夫特 国 际 基础结构、水利和环境工 程学院水教育研究所（UNESCO-IHE）和教科文组织赞助的与水有关的机构）； 地球学和气象模化（阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP））和主要针对 [...] 热带森林的土地和资源的综合管理（热带森林和区域综合规划和管理地区研究生 [...]院（ERAIFT—金沙萨）和科特迪瓦的 IRAIFT）。 unesdoc.unesco.org | Training the next generation of climate scientists and practitioners, [...] particularly from Africa [...] and least developed countries, in the areas of water management (through UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft and the water-related [...]institutes [...]under the auspices of UNESCO); Earth science and meteorological modelling (Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP)), and integrated land and resource management focusing primarily on tropical forests (ERAIFT – Kinshasa, and IRAIFT in Cote d’Ivoire). unesdoc.unesco.org |
对你的旅行到阿姆斯特丹值得的是预留一天进行一次短途旅行到迷人 的 代尔夫特 小 镇 ，位于大约 60 公里和中央火车站小少于一小时。 cn.500destinations.com | On your trip to Amsterdam it is worth to set [...] aside a day to make an excursion to the [...] charming town of Delft, located about 60 [...]km and the Centraal Station in little less than an hour. 500destinations.com |
c. 技术合作：与其它已建或拟建的、属于教科文组织或由教科文组织赞助的机构和 中心，包括代尔夫特的教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育 研究所的技术合作可为会员国提供相当有价值的实用知识。 unesdoc.unesco.org | (c) Technical cooperation: Technical cooperation with other established or proposed institutes and centres [...] which are part of UNESCO [...] or placed under its auspices, including the UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft, can provide [...]the Member States with [...]applicable knowledge of considerable value. unesdoc.unesco.org |
城市的最著名的工厂包括一些名字： 皇家代尔夫特的 Candelaer、 代尔夫特陶 de Delftse 德堡或代尔夫特蓝线 ，都有它们各自存储区向公众开放。 cn.500destinations.com | The most famous factories of the city include some names: Royal Delft, of Candelaer, Delft Pottery de Delftse Pauw, or Delft Blue Line, all with their respective stores open to the public. 500destinations.com |
通过“从潜在冲突到合作潜力”（PC-CP）项目，制订了一个解决与水有关的冲突的综 合方法；2002 年 11 月在代尔夫特举行了一个关于这一主题的大型会议。 unesdoc.unesco.org | Through the project “From Potential Conflict to Cooperation Potential” (PC→CP) an integrated [...] methodology for water-related conflicts has [...] been developed; a major conference on this topic was held in Delft in November 2002. unesdoc.unesco.org |
(c) 技术合作：与其他已建或拟建的、属于教科文组织的或由教科文组织赞助的机构 和中心开展技术合作，尤其是与开罗的水资源中心（第 2 类）、代尔夫特的教科 文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所、邓迪的与水有关的 法律中心（第 2 类）和日本的国际水灾与危害管理中心（第 [...] 2 类）等开展技术合 作。 unesdoc.unesco.org | (c) Technical cooperation: technical cooperation with other established or proposed institutes and [...] centres being part of UNESCO or placed under its auspices, including the [...] Category 2 Centre on Water Resources in Cairo, the UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft, the Category [...]2 Centre on Water Law [...]in Dundee, the Category 2 ICHARM Centre in Japan, among others. unesdoc.unesco.org |
然而，教科文组织自己也估算了的里亚斯特国际理论物理中心（ICTP）离职回国补助 金（金额为 [...] 63 万美元）、国际理论物理中心和 代尔夫特 水 教育研究所（IHE）年累积假期 （金额为 [...] 212.6 万美元）等长期福利的价值；这些价值没有把当前的金额和精算估值考虑在 内。 unesdoc.unesco.org | 29. UNESCO carried out itself, however, the valuation of repatriation grants for [...] the International Centre for Theoretical [...] Physics (ICTP) in Trieste – amounting to [...]US $630,000 – and of accumulated annual [...]leave for ICTP and the Institute for Water Education (IHE) in Delft – amounting to US $2,126,000. unesdoc.unesco.org |
(i) 设在荷兰代尔夫特的教 科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水资源教 [...] 育研究所，作为 I 类研究所已成为教科文组织的组成部分，从而极大地扩充了教 科文组织在水资源教育方面的智力资源，并大大提高了它向会员国和联合国系统 提供服务的能力。 unesdoc.unesco.org | (i) The UNESCO-IHE Institute of Water [...] Education, located in Delft, Netherlands, became [...]an integral part of UNESCO as a category [...]I institute, thus expanding significantly UNESCO’s expertise in water education and its capacity to provide services to Member States and to the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
这一战略性文 [...] 件指出，物力、财力和人力资源的限制阻碍 了 代尔夫特 研 究 所的扩展，由此造成的负面影响 是十名合格候选人中有九名被研究所拒绝接受。 unesdoc.unesco.org | This strategy document points to the adverse impacts of the physical, financial and staff resources constraints [...] which have hindered further expansion of [...] the Institute in Delft, and resulted in [...]the Institute having to reject nine out of ten qualified candidates. unesdoc.unesco.org |
范京克尔教授还担任国际咨询委员会成员和亚洲技术研究所研究员，在台协会，曼谷，以及 在 代尔夫特 的 UN ESCO-IHE的理事会成员，受托人委员会副主席和社会科学研究所（ISS）主任。 mayaplanet.org | Prof. van Ginkel also served as a member and Vice-chair of the Board of Trustees of the Asian Institute of Technology, AIT, Bangkok, as [...] well as a member of the Governing Board [...] of UNESCO-IHE in Delft and of the International [...]Advisory Board of the Institute [...]for Social Sciences (ISS), The Hague. mayaplanet.org |
荷兰政府已经从 2011 年 1 月 1 日开始向中心提供资金支持，以确保在较短时间内 切实安排好该中心，并将采取一切所需的措施在荷 兰 代尔夫特 其 领 土上建立和运 作非营利基金会形式的该中心。 unesdoc.unesco.org | The Government has made available its financial support from 1 January 2011 in order to secure in a short delay the effective installation of the Centre, and will take any measures that may be required for the establishment and operation of the Centre as a non-profit foundation on the territory of the Netherlands in Delft. unesdoc.unesco.org |
她相信气候变化及其造成的后果对马尔代夫 [...] 人的人权状况产生了重大影响，151 且已经并将继续使一些具有马 尔代夫特 征的 问题恶化，包括土地稀缺以及各岛屿易受自然灾害影响的问题。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Special Rapporteur on adequate housing commended the constitutional commitment to the right to adequate housing which has to be transcribed into all relevant programmes and policies.150 She believed that climate change and its [...] consequences impact significantly on the [...] human rights of Maldivians151 and has aggravated [...]and will further amplify some of [...]the problems linked with characteristics of Maldives, including land scarcity and vulnerability of the islands to natural phenomena. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德 拉加 诺 夫 先 生 ，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表， 代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、马尔代夫、 亚 美尼亚和俄罗斯联邦已经设立了生物伦理国家委员会。 unesdoc.unesco.org | Belarus, Moldova, Armenia and the Russian [...] Federation have established National Committees for Bioethics. unesdoc.unesco.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马 尔代夫 、 马 里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格 林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome [...]and Principe, Seychelles, [...]Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马 尔代夫 、 尼 泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、 科 特 迪 瓦 、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, [...] Nigeria, Brazil, Jordan, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄 立 特 里 亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马 里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, [...] [...] the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, [...]Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra [...]Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
如果资源允许的话，将会在马尔代夫 指 定 教科文组织联络点，以便确保定期和有效的 [...] 出席。 unesdoc.unesco.org | If resources will allow, a UNESCO focal point will be [...] appointed in the Maldives so as to ensure [...]regular and effective presence. unesdoc.unesco.org |
因此，执行委 员会希望马尔代夫在今 后两年继续执行其国家方案和各项活动，并取得显著进展 ， 特 别是 在执行《最终淘汰管理计划》方面，包括氟氯烃化合物的淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore [...] hopeful that, in the next [...] two years, Maldives will continue with the implementation of its country programme and activities with outstanding success, in particular, on the implementation [...]Terminal [...]Phase-out Management Plan including the phasing out of HCFC. multilateralfund.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 [...] 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特 阿 拉 伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...] 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, [...] Kuwait, Lebanon, [...] Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Solomon Islands, [...]South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 [...] 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马 里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森 特 和 格 林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, [...] Kiribati, Lesotho, [...] Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, [...]Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基 奎 特(代 表 非 洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保 加利亚总统格 奥 尔 基 · 帕 尔 瓦 诺 夫 、 欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...] 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President [...] of the United Republic [...] of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; [...]Ángel Gurría, [...]Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 尔代夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会自 2008 年提交其上一次报告以来，已收到以下 [...] 13 个国家的第一次报 告：阿富汗、不丹、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、 马尔代夫、卢旺达、圣卢西亚、圣文 森 特 和 格 林纳丁斯、苏丹、多哥。 daccess-ods.un.org | Since its last report in 2008, the Committee has received 13 first reports from Afghanistan, Bhutan, Cameroon, Côte [...] d’Ivoire, the Dominican [...] Republic, Ethiopia, Gabon, Maldives, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...]the Sudan and Togo. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 [...] 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛 里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 [...] 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: [...] Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, [...]Qatar, Republic of Moldova, Spain, [...]Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
这些活动 [...] 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划 （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在 德 尔夫特 （ De lft）的水教 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 [...] [...]区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in [...] Hydrology Programme [...] (JIIHP), as well as the establishment of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International [...]Groundwater Resources [...]Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a Regional Centre for Urban Water Management in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。