单词 | 代客买卖... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 代客买卖... verb—job sth. vSee also:代客 n—valet n 买卖 n—sale n • prostitution n • pornography n • business n • trading n • marketplace n 买卖—buying and selling • business transactions 买卖 pl—transactions pl
|
人权理事会还请特别代表和 买卖儿童 、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员就这一专题向理事会第十六 届会议提交一份联合报告。 daccess-ods.un.org | The Council also [...] invited the Special Representative and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution [...]and child pornography to submit [...]a joint report on this topic to the Council at its sixteenth session. daccess-ods.un.org |
高露洁必须独立开展商业活动,如确定价格、折扣、促销方式 和 买卖 条 款 ;选 择客 户、分销商和供应商;选择生产的产品及确定销售量。 colgate.com | Colgate must act independently in its business activities: setting [...] prices, discounts, [...] promotions, and terms of purchase and sale; selecting customers, distributors and [...]suppliers; and choosing [...]the products to produce and how much to sell. colgate.com |
买方的瑞士子公司将索赔权利转让给买方,最终买方/ 原告针对卖方提起诉讼,要求卖方赔 偿损失,因 为 买 方 的 子公司不得 不 代 表作 为终端客户的买方拆 除和更换存在瑕疵的玻璃板。 daccess-ods.un.org | Eventually the buyer/plaintiff, to which the subsidiaries had [...] assigned their claims, brought action [...] against the seller claiming damages, since the subsidiaries had to remove and replace the defective glass panes on behalf of the final buyers. daccess-ods.un.org |
Leapfrog 的双语买方代理人会直接通过私人卖 家 或 法国地产代理为您找到您感兴趣的物业。 leapfrog-properties.com | Our bilingual Leapfrog buyer’s agent will find these properties either [...] directly through private sellers or via estate agents in France. leapfrog-properties.com |
卖方争辩道,西澳大利亚法 律是适当法律,该法案(《货物买卖 法 》 1895 年[WA])因此适用,或因买方未 取代如下 推定而适用:博茨瓦纳法律与审判地法律相同。 daccess-ods.un.org | The seller contended that the law of Western Australia was the proper law, and that the Act (Sale of Goods Act 1895 [...] [WA]) applied [...] either for that reason, or because the buyer did not displace the presumption that the law of Botswana [...]is the same as the law of the forum. daccess-ods.un.org |
但是,上诉法 院指出,在买方的客户通知后,卖方 多次尝试修理存在瑕疵的加热系统,可以 将卖方的这种行为视为放弃对于买方及时通知货物不合格的要求。 daccess-ods.un.org | However, the Court stated that the seller’s attempts to repair the system several times, following the notice of the buyer’s customer, could be considered as a waiver of the timely notice of non-conformity. daccess-ods.un.org |
Transport Blazer系列为客户提供了购买只用于SONET/SDH的配置和升级到下 一 代 S O N ET /SDH和/或OTN测试功能的灵活性,以满足客户不断发展的需求。 exfo.com | The Transport [...] Blazer series provides customers with the flexibility to purchase SONET/SDH-only configurations and upgrade to next-generation SONET/SDH and/or [...]OTN test functions to meet evolving needs. exfo.com |
此 外,还 向买卖儿童、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品 问题特别报告员以及当 代 形 式 的种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs on the sale [...] of [...] children, child prostitution and child pornography, and on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia [...]and related intolerance. daccess-ods.un.org |
2010 年10 月,负责暴力侵害儿童问题的秘书长特 别 代 表 和 买卖 儿 童、儿童 卖淫和儿童色情制品问题特别报告员向国家人权机构发出了一份调查问卷,内容 是关于他们被授权向人权理事会提交的报告,主题是有效且对儿童敏感的咨询以 及投诉和报告机制,儿童可利用此机制安全地报告暴力事件,包括性暴力和性剥 削。 daccess-ods.un.org | In October 2010, the SRSG on violence against children and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography addressed a questionnaire to NHRIs regarding the report that they have been mandated to present to the Human Rights Council on effective and child-sensitive counseling, complaint and reporting mechanisms by which children can safely report incidents of violence, including sexual violence and exploitation. daccess-ods.un.org |
(f) 按照大会 2009 年 4 月 7 日第 63/268 号决议第二节第 3 段,继续探索 所有可能办法,包括提高整个联合国系统利用航空旅行资源的成效和效率的各 种工具,其中包括作出预测和计划,网上订票和提前订票,提前购买折扣机票, 用工作人员通过公务差旅积累的飞行 常 客 里 程来 购 买 或 升 级机票,利用联合国 的团体购买能力 作出采购航空旅行服务的 替 代 安 排 ,并尽可能最有效地利用一笔 总付计划 daccess-ods.un.org | (f) To continue exploring, in the context of section II, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/268 of 7 April 2009, all possible options, including various tools for enhancing the effective and efficient utilization of resources for air travel across the United Nations system, including forecasting and planning, making online and early bookings, using [...] advance-purchase discount [...] tickets, using frequent flyer miles accumulated by staff members from official travel to purchase and upgrade tickets where appropriate, making alternative arrangements for the procurement of air travel utilizing the collective purchasing power of [...]the United Nations and making [...]the most effective use possible of the lump-sum scheme, where applicable daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、 当 代 形 式 奴隶制包括 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员 和 买卖儿 童 、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特 别代 表和 负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in [...] persons, especially [...] women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Special Representatives of the Secretary-General [...]on violence against [...]children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
我们计划推出的解决方案从Myriad B-B [...] Commerce开始,这是一个综合性的B2B应用系统框架,而我们的Myriad Biz的产品家族提供可为客户定制的动 态 买卖 元 件, 而 客 户 可 发布这种元件,使其成为以买方为中心或卖方为中心的市场或甚至将其合并以建立一个中立的市场。 china.etranslate.biz | Our proposed solution begins with Myriad B-B Commerce, a comprehensive B2B application framework, and our [...] Myriad Biz family of products [...] offers customisable dynamic buy-sell components that can [...]be deployed as buyer centric, seller [...]centric, or even combined together to create a neutral marketplace. etranslate.com.au |
为了在必要时将买方的要求传达给以下 FAR 和 DFARS 条款中的卖方,术语“承包商”或“总承包商”应意为 “ 卖 方 ” ;术语“政府”应意为 “ 买 方 ” ;术语“采购员”应意为 “ 买 方 的采 购 代 表 ”;而术语“合同”或“明细表”应意指本订单。 veeco.com.cn | Where necessary to flow-down Buyer's requirements to Seller in the following FAR and DFARS clauses, the term"Contractor" or "Prime Contractor" shall mean "Seller"; the term [...] "Government" shall mean "Buyer"; [...] the term "Contracting Officer" shall mean "Buyer's Purchasing Representative"; and the term "Contract" or "Schedule" shall mean this order. veeco.co.jp |
通过买卖协议 进行 的不动产和永久使用权的转让是有效的,但 买卖协议 必须在政府公证部门以公证契约的 形式签署。 paiz.gov.pl | Both real estate and perpetual usufruct transfers become valid through a sales agreement, which is obligatorily signed in front of public notary in the form of the notary deed. paiz.gov.pl |
欢迎各人权条约机构,人权理事会贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题 [...] 特别报告员,理事会暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员,暴力侵害儿童 问题秘书长特别代表,理事会买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告 员,理事会当代形式奴隶制及其因果问题特别报告员,以及联合国各机构和其他 [...] 有关政府间组织和政府组织在其各自职权范围内,以及民间社会,为对付贩运人 口这一严重罪行而采取的步骤,鼓励其继续这样做,并尽可能广泛地交流知识和 最佳做法 daccess-ods.un.org | Welcomes the steps taken by human rights treaty bodies and the Special Rapporteur of the Human Rights Council on trafficking in persons, especially women and children, the Special Rapporteur of the Council on violence against women, [...] its causes and [...] consequences, the Special Representative of the Secretary-General [...]on violence against children, the Special Rapporteur of the Council on the sale of children, child prostitution and [...]child pornography and the Special Rapporteur of the Council on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, and United Nations agencies and other concerned intergovernmental and governmental organizations, within their existing mandates, as well as civil society, to address the serious crime of trafficking in persons, and encourages them to continue doing so and to share their knowledge and best practices as widely as possible daccess-ods.un.org |
j. 承运人、船舶及/或船长须对属于任何旅客或其管有的任何行李、财物及其他财产具有留置权,不论该财产为 旅客旅行时带到船上的或旅客带到承运人所拥有或包租的任何其他船上的,以便清偿按航行合约或旅客与承运 人或其雇员、代理人或代表之 间所达成的任何其他合约或其他契约,已经或可能因任何方式到期应付予任何金 额、金钱、支出、费用或损害赔偿,包括无需通知 旅 客 而 以 拍 卖 或 其 他方式行使该留置权及出售财产的权利所 招致的任何支出和费用,并将出售收益用以支付旅客到期欠付承运人的所有款项,以及执行该留置权及与贮存 和出售该等行李和财产有关的所有支出及费用。 starcruises.com | The Carrier, the Vessel and/or the Master shall have a lien upon any baggage, money and other property belonging to any Guest or in his possession whether the property is carried in the Vessel upon which the Guest is traveling or in any other vessel owned by or on charter to the Carrier, in satisfaction of any sums, monies, expenses, charges or [...] damages whatsoever [...] which are or may in any way have become due whether under the Passage Contract or any other contract or otherwise by the Guest to the Carrier, or to its servants, agents or representative including any expenses and costs incurred in exercising such lien and a right to sell the property by auction or otherwise, [...]without notice to [...]the Guest, and to apply the proceeds of the sale towards all amounts due from the Guest to the Carrier and costs and expenses of enforcing such lien and in relation to the storage and sale of such baggage and property. starcruises.com |
另外,还将通过电子邮件向客户或认证经销商交付一个许可证文件,该文件包含已 购 买客 户 端数和输出服务器模块实际许可 证 代 码。 graphics.kodak.com | In addition, a license file containing the actual [...] license codes for the [...] number of purchased clients and output server modules will be delivered by email to the customer or the Certified Reseller. graphics.kodak.com |
不过,我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多幻想了--但 是,预见未来对不是做预见未来买卖 的 人 来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
该项目的宗旨是(第 29 C/39 和 30 C/34 号决议)是:(i) 通过提请人们普 [...] 遍关注横跨大西洋、印度洋和地中海贩卖奴隶和奴隶制问题,并阐明他们的根本原因和一贯 [...] 做法来结束对这段历史长期保持的沉默; (i i) 客观阐述贩卖奴隶 产生的后果---特别是欧洲、 非洲、美洲及加勒比国家人民之间的相互关系和确保文化间对话的内在多元化;(iii) [...]促进建 [...] 立宽容文化和各国人民之间的和平共处。 unesdoc.unesco.org | The objectives have been (29 C/Resolution 39 and 30 C/Resolution 34): (i) To put an end to the silence surrounding this episode in history by bringing universal attention to the issue of the transatlantic, Indian Ocean and Mediterranean slave trade and slavery, and [...] elucidating their underlying causes and modus [...] operandi; (ii) To objectively highlight the consequences [...]of the slave trade – in particular [...]the interactions between the peoples of Europe, Africa, the Americas and the Caribbean, and the pluralism inherent in the ensuing intercultural dialogue; and (iii) To contribute to the establishment of a culture of tolerance and peaceful coexistence between peoples. unesdoc.unesco.org |
回来后我就这个问题请教了工程师,也请教了好几个搞LED大功率灯具技术的人.事实上,很 多 买 L E D 大 功率室内灯 的 客 户 以 及 卖 L E D 大功率室内灯具的销售人员都有一个误解,以为LED大功率室内驱动电源用铝材的好,其实不然,因为LED大功率室内驱动电源用铝材做外壳的话,里面必须要灌一种硅胶在电子元器件与铝壳之间形成一种绝缘功能.但是硅胶分为树脂胶、软硅胶、硬硅胶几种,商家为了节省成本一般都会选择较便宜的 [...] [...] 硬硅胶,有的不负责任的商家甚至会往铝壳里面灌沥青。 zszhida.com | Came back I ask the engineers on this issue, also sought the advice of several high-power LED lighting [...] technology to engage people [...] in fact, a lot of buying power LED indoor lights indoors customers and sell high-power [...]LED lamps have a misunderstanding [...]of the sales staff , that the high-power LED driver power supply aluminum interior good, it is not true, because the LED driver power supply indoor to do with the aluminum shell, then there must be fed with one kind of silicone between the electronic components and aluminum to form a insulation function, but the silicone into resin, soft silicone, hard silicone types, businesses usually choose to save the cost of the cheaper hard silicone, and some businesses and even irresponsible to the inside filling aluminum asphalt. zszhida.com |
回答2:当时瓦克在国内没有代理,而我们正为国 内 客 户 寻 找瓦克的产品,瓦克的公司政策只接 受 卖 货 给 代 理 商 ,不会卖货给贸易商,刚巧瓦克正寻找国内代理,因瓦克是国际知名品牌工厂,不论产品、品质、技术和管理,都属于一流公司,所以我们也乐于成为瓦克国内的代理商。 wacker.com | According to WACKER’s corporate policy, its products could only be sold to authorized agents rather than traders, and it happened that WACKER was looking for someone to act as its domestic agent. wacker.com |
有些非政府组织认为,为保护遗产所采取的必要战略首先应当注重能力培养、青年教 育、提高当地居民的有关意识以及反对非 法 买卖 方 面的准则性活动。 unesdoc.unesco.org | Several NGOs considered that the strategies necessary for the preservation of the heritage should focus primarily on capacity-building, the education of young people and raising the [...] awareness of local communities, and pursue activities of a standard-setting kind, in [...] particular regarding illicit traffic. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚人喜欢购物,国内有众多本土和国际品牌的店铺,每个清仓 甩 卖 点 都 挤满 顾 客 , 这 些就足以证明这一点。 studyinaustralia.gov.au | Australians like to shop, as evidenced by the huge variety of local- and international-brand shops, and the crowds that gather at every clearance sale. studyinaustralia.gov.au |
从事艺人管理,亦提供电影、电视节目及广告配乐及原创音乐版 权 买卖 , 独 家 代 理 逾 8,000首音乐的录制及出版版权,并在香港及东南亚发行蓝光影碟及数码影碟。 fso-createhk.gov.hk | The company is an artiste management company. It also scores music and provides music master licensing service for films, TV programmes and TV commercials. fso-createhk.gov.hk |
委员会促请缔约国采取一切必要措施,落实对其第二次定期报告的结论性意 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议,包 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议,并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography that have not been implemented or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
过去两年来,议会批准了 7 份国际人权条约,即:《旨在废除死刑的公民及 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
扩大我们与MorphoSys公司已有的合作凸显了我们的蛋白质生产技术ESETEC®的成功”, 瓦克化学股份有限公司代客生产 生物药剂的子公 司, 瓦克生物技术公司总裁Thomas Maier博士说。 wacker.com | The extension of our existing collaboration with MorphoSys underpins the success of our protein production technology ESETEC ®“, said Dr. Thomas Maier, Managing Director at Wacker Biotech GmbH, Wacker Chemie AG’s subsidiary for custom manufacturing of biopharmaceuticals. wacker.com |
然而,由于使用本公司产品的条件和方法非我们所能控 制,本信息不能取代客户为确保道康宁产品安全、有效、并完全满足于特定的最终用途而进行的测试。 xiameter.jp | However, because conditions and methods of use of our products are beyond [...] our control, this information [...] should not be used in substitution for customer’s tests to [...]ensure that our products are safe, [...]effective and fully satisfactory for the intended end use. xiameter.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。