| 单词 | 代客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代客 noun —valet nExamples:代客泊车—valet parking 代客买卖... v—job sth. v
|
代客戶持 有之現金受證券及期貨 條例項下證券及期貨（客戶款項）規則所限 制及規管。 htisec.com | The cash held on behalf of customers is restricted and [...] governed by the Securities and Futures (Client Money) Rules under [...]the Securities and Futures Ordinance. htisec.com |
门票销售、 优惠、 泊车位及代客费后 性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, [...] concessions, parking and valet fees, after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and [...]the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
高绰置业成立于2007年，一直竭力为元朗区居民提供最专业、最完善的物业代理服务，过往我 们 代客 处 理 租售委托成绩超卓，深得客户信赖。 cn.28hse.com | We has been committed to the residents of Yuen Long District to provide the most professional, most complete property agency services in the past. eng.28hse.com |
可是，主席，這項服務確認通話機制其實存在不少漏洞，王國興議員剛 才提出甚麼易名過關、代客交款 、瞞天過海或過了海便是神仙等，這些便是 因依靠一個服務確認通話機制來確認，而會出現的問題。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing mentioned some problems earlier, such as [...] changing the name of the applicant, making [...] advance payment for customers, concealing the facts, [...]or getting away with the malpractices [...]once a contract is signed, and these problems have emerged precisely when verification relies on this "quality control confirmation calls" mechanism. legco.gov.hk |
但 假 如 在 任 何 7 日 的 期 間 內 ， 代 客 就 任 何 有 關 證 券 所 進 行 的 交 易 的 總 價（ 扣 除 印 花 稅 和 經紀佣 金 ）少 於 100 萬 元 ， 這 規 定 將 不 適 用 。 cigyangtzeports.com | However, this does not apply when the total value of dealings (excluding stamp duty and commission) in any relevant security undertaken for a client during any 7 day period is less than HK$1 million. cigyangtzeports.com |
济南礼品店：代客送鲜 花，送生日礼物，送生日蛋糕，送礼品，送礼品篮，送水果篮，送美食礼品篮，送红酒，送酒篮等等。 songhuala.com | Jinan local florist:send hamper,gift baskets,fruit basket,birthday cake,flower,chocolate baskets to Jinan. songhuala.com |
扩大我们与MorphoSys公司已有的合作凸显了我们的蛋白质生产技术ESETEC®的成功”， 瓦克化学股份有限公司代客生产 生物药剂的子公 司， 瓦克生物技术公司总裁Thomas Maier博士说。 wacker.com | The extension of our existing collaboration with MorphoSys underpins the success of our protein production technology ESETEC ®“, said Dr. Thomas Maier, Managing Director at Wacker Biotech GmbH, Wacker Chemie AG’s subsidiary for custom manufacturing of biopharmaceuticals. wacker.com |
虽然 EssayEdge 从来没有代客户写 论文，但我们的编辑服务通过我们专业的 [...] MBA 编辑提供一对一的互动。 essayedge.com | While EssayEdge never [...] writes essays for clients, many of our editing [...]services provide one-on-one interaction with one of our expert MBA editors. essayedge.com |
然而，由于使用本公司产品的条件和方法非我们所能控 制，本信息不能取代客户为确保道康宁产品安全、有效、并完全满足于特定的最终用途而进行的测试。 xiameter.jp | However, because conditions and methods of use of our products are beyond [...] our control, this information [...] should not be used in substitution for customer’s tests to [...]ensure that our products are safe, [...]effective and fully satisfactory for the intended end use. xiameter.jp |
宁波鲜花礼品店,可代客送各种如生日蛋糕、生日鲜花、节日礼品、水果礼品篮、红酒礼品篮、巧克力、鲜花、开业花篮、开张花篮等。 songhuala.com | Ningbo florist,offer hampers,birthday gifts,chocolates,baskets,flower,fruit baskets,wine baskets,cake delivery Ningbo. songhuala.com |
MAHLE Group管理委员会主席Heinz Junker教授解释说：“MAHLE入股BEHR为两家公司今后进军 现 代客 车 和 商用车的完整系统解决方案市场提供了重要的机会。 tipschina.gov.cn | Prof. Dr. Heinz Junker, Chairman of the Management Board of the MAHLE Group, explains: "MAHLE's participation in BEHR opens up significant additional potential for the future of both companies in the market for complete systems solutions for the power train of modern passenger cars and commercial vehicles. tipschina.gov.cn |
随着当代客户期 望的不断提高，电子邮件交流中长时间的等待变得不能容忍。 providesupport.cn | In this era of increased customer expectations, [...] lengthy delays in email communications are becoming unacceptable. providesupport.com |
这些信息仅供参考，不能取代客 户为 判定材料是否满足预期应用要求而需要的自行测试和试验。 elastotpe.com | This should only be regarded as being advisory and [...] does not absolve the customers from doing their own [...]tests and trials, to determine the [...]suitability of the material or the intended applications. elastotpe.com |
使用缩写名称的受欢迎的品牌并不会因为使用了缩写名称而成长，而是会通过 一 代代客 户 的忠诚度和强大的品牌资产而发展。 labbrand.com | Popular brands that have acronym names [...] were not originally developed as acronyms, but were [...] developed by generations of customer loyalty and strong [...]brand equity. labbrand.com |
尽管在最新一代客机的 飞行表面和机身上广泛应用了复合材料，如空客A350的复材用量占60%，但用来组装部件的型架在传统上是由高强度钢和特种镍合金组合制成的。 diabgroup.com | of passenger aircraft makes extensive [...] use of composites for both the flying surfaces and the fuselage – the Airbus A350 [...]is 60% composite – the jigs that are used to build the components have ‘traditionally’ been made from a combination of high-tensile steel and special nickel alloys. diabgroup.com |
Provide Support 即时聊天是新一代客户服务工具。 providesupport.cn | Provide Support live chat is a [...] tool for a new generation of customer service. providesupport.com |
y 會計師、律師或其他專業人士為客戶開立而不會向金融機構披露相關客戶身份的「保管人」 [...] 戶口。如金融機構在「認識你的客戶」及防止清洗黑錢事宜上過份依賴該等保管人，則由 該等保管人代客戶開 立的戶口亦存在較高風險。 wolfsberg-principles.com | Accounts for clients introduced by such gatekeepers may [...] also be higher risk where the financial institution places [...] unreasonable reliance for KYC and AML matters [...]on the gatekeeper. wolfsberg-principles.com |
代 客 買賣有 關 證 券 的 股 票 經紀、 銀 行 及 其 他中介者 ， 一 般 有 責 任 在 他 們 [...] 能 力 所 及 的 範 圍 內 ， 確 保 客 戶 知 悉 規 則 22 下 聯 繫 人 及 其 他人應 有 的 披 露 責 任 [...]， 及 這 些 客 戶 願 意 履 行 這 些 責 任 。 cigyangtzeports.com | Stockbrokers, banks and others who deal in [...] relevant securities on behalf of clients have a general duty [...]to ensure, so far as they are able, [...]that those clients are aware of the disclosure obligations attaching to associates and other persons under Rule 22 of the Takeovers Code and that those clients are willing to comply with them. cigyangtzeports.com |
本 集團將此等客戶款項分類為綜合資產負債表 之流動資產項下之代客持有 之現金，並根據 其須就客戶款項之任何損失或挪用負上責任 [...] 之基礎而確認應付予相關客戶之相應賬款 （附註25）。 htisec.com | The Group has classified the clients’ monies [...] as cash held on behalf of customers under the current [...]assets section of the consolidated [...]balance sheet and recognised the corresponding accounts payable (note 25) to respective clients on the grounds that it is liable for any loss or misappropriation of clients’ monies. htisec.com |
除非另有協議，客戶同意當經紀代客 戶 進行一宗買入或賣出的交易時，客戶將在到期交收日，就買入的股票付款予經紀， [...] 或記賬入客戶的戶口，或收到經紀的款項時，送交賣出的股票，就情況而定。 pt123.com | Unless otherwise agreed, the Client agrees that when the Broker has [...] executed a purchase or sale [...] transaction on the Client’s behalf, the Client will by the [...]due settlement date make payment to [...]the Broker against delivery of or credit to the Client’s account for purchased securities, or make good delivery of sold securities to the Broker against payment, as the case may be. pt123.com |
通过我们的DXperience WPF [...] Subscription，你能创建有着强大互动功能的XAML基础应用程序，这些应用程序专注于 当 代客 户 的 需求和构建未来新一代支持触摸的解决方案。 evget.com | With our WPF Subscription, you can create highly interactive [...] XAML based applications [...] that address customer needs today and build next generation touch enabled [...]solutions for tomorrow. evget.com |
住客代表家 屬可列席宿舍優質委員會與住客一齊探討有關 長遠性生活優質改進的整個過程諮詢。 indochinesehostel.org.au | A resident representative is elected to [...] the Hostel Quality Committee and full consultation with residents is made regarding [...]continuous quality improvements. indochinesehostel.org.au |
房客代碼 (Folio Number): 旅館商家用來追蹤客戶帳單的追蹤碼。 usbsi.com | Folio Number: A tracking number used by a [...] lodging merchant for guest bills. usbsi.com |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
c. 对于因、有关或归因于旅客代理人 任何违反任何航行合约中规定的保证或任何事项，或是可归责于该违规的行 为，以致承运人直接或间接蒙受、招致或造成任何性质之损失、索赔、损害、费用、支出及／或延误， 旅 客代 理人 特此同意偿付且全额赔偿承运人，使其不致受到任何伤害。 starcruises.com | The Guest's Agent hereby agrees to reimburse and fully indemnify the Carrier and hold the Carrier harmless against all or any losses, claims, damages, costs, expenses and/or delay, of whatever nature sustained or incurred by, or made upon, the Carrier, whether directly or indirectly, by reason of, in connection with or attributable to any breach by the Guest's Agent of any of the [...] warranties or matters [...]provided in the Passage Contract. starcruises.com |
(2) 如租客代表、業主、已登記承按 人或任何由業主或已登記承按人就此而以書面 妥為授權的人，以書面要求法團向他提供按照 [...] 第 10(4A)段核證的會議紀錄的副本，則秘書 在收取管理委員會釐定的合理的複印費後，須 將副本提供給該人。 legco.gov.hk | (2) If the tenants' representative, an owner, a registered [...] mortgagee or any person duly authorized in writing in that behalf [...]by an owner or registered mortgagee requests in writing the corporation to supply him with copies of any minutes certified in accordance with paragraph 10(4A), the secretary shall, on the payment of such reasonable copying charge as the management committee may determine, supply such copies to that person. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall [...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he may specify, [...]the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such [...] contract or arrangement, by reason only of such Director holding [...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。