| 单词 | 代劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代劳 —do sth in place of sb elseSee also:劳—toil 劳 n—console n
|
标准合同的采用能够辅助劳动立法，但是不能 替 代劳 动 立 法。 daccess-ods.un.org | The introduction of standard contracts can [...] supplement, but not substitute labour legislation. daccess-ods.un.org |
如果你经常进行复杂的常规工作，例如重命名文件或调整图像大小，你可以让 Automator 代劳，为 你节省数不清的按键和鼠标点击操作。 apple.com.cn | If you often perform complex, routine tasks, such as [...] renaming files or resizing images, you can [...] have Automator do them for you, saving [...]you untold keystrokes and mouse clicks. apple.com |
他们占人口的 1/4, 也几乎占马尔代夫劳动力的一半。 daccess-ods.un.org | They amount to 1/4 of the population and also [...] almost ½ of the labour force of the Maldives. daccess-ods.un.org |
平板电脑的使用改变了企业的经营方式，我们的下 一 代劳 动 力 管理基准研究发现，有28%的企业已经使用平板电脑，而有超过34%的企业将在2013年首要部署平板电脑。 kronos.cn | The use of the tablet is changing the way business [...] operates and our Next Generation Workforce Management [...]benchmark research already finds that [...]28 percent of organisations have them and 34 percent more will deploy them for the first time in 2013. kronos.ca |
德事商务中心的核心理念是为每个服务城市提供最佳的服务，为企业客户践行“以智慧 取 代劳 力” 的理念，建设灵活性、性价比和生产力三高商务空间。 executivecentre.com.cn | Based on a core concept of providing best-in-class service in every city it serves, The Executive Centre offers businesses an opportunity to "Work smarter, not harder" and achieve office space flexibility, cost effectiveness and productivity. executivecentre.com.hk |
西班牙最具代表性的社会力量是：代表企业的西班牙企业组织联合会和西 班牙中小型企业联合会，以及代表劳 动 者 的工人委员会工会联合会和西班牙劳动 者总工会。 daccess-ods.un.org | The largest social partners in Spain are the Spanish Confederation of Employers’ Organizations (CEOE) and the Spanish Confederation of Small and Medium-sized Enterprises (CEPYME), for employers, and the Trade Union Confederation of Workers’ Committees (CCOO) and the General Union of Workers (UGT), for employees. daccess-ods.un.org |
部长论坛为加强联合国一致性做出了贡献，联合国系统 的 代 表 ， 如 劳 工 组 织和儿童 基金会代表，也参与了这项工作。 unesdoc.unesco.org | The Fora of Ministers contribute to [...] strengthened United Nations coherence, with participation [...] by representatives of the United Nations system such as ILO and UNICEF. unesdoc.unesco.org |
七八十年代是农场管理、 劳动者工作量、健康、经济问题的年代，农场安全开 始成为精耕细作和系统化研究的主题。 cigr.org | The 70s and 80s were years in which the problems of farm management, human workload, health, ergonomics, and farm safety began to become subject of intensive and systematic studies. cigr.org |
项目还资助两名托克劳代表赴 哥本哈根参加联合国气候变化问题大会，使国际社 会进一步认识到托克劳是世界上最易遭受气候变化影响的国家之一。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development [...] Programme also funded the [...] participation of two Tokelauan representatives to attend the United [...]Nations Climate Change Conference [...]in Copenhagen, which served to raise Tokelau’s profile internationally as one of the most vulnerable countries in the world to climate change. daccess-ods.un.org |
托克劳代表发了言并对厄瓜多尔和 古巴代表提出的问题和评论作出答复。 daccess-ods.un.org | The representative of Tokelau made a statement [...] and responded to questions and comments made by the representatives of Ecuador and Cuba. daccess-ods.un.org |
Hernández Toledano 女士（古巴）询问托克劳 代表， 托克劳人民对自决方面的选择是否有更深的 [...] 理解，为了提高他们的认识都开展了哪些活动，这 些活动有什么影响、人民的观点是怎样的。 daccess-ods.un.org | (Cuba) asked the representative of Tokelau whether [...] the population was gaining a greater understanding of the options before [...]it with regard to self-determination, what activities had been carried out to increase awareness, what impact such activities had had and what the views of the people were. daccess-ods.un.org |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 [...] 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), [...] transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall [...] programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
可考虑搞一个发展增强贸 易及其他相关的政策工具箱，将贸易引导的增长模式同适应越来越开放的贸易环 境的、前瞻性现代产业和劳工市 场政策结合起来。 daccess-ods.un.org | A toolbox of development-enhancing trade and related policies could be considered, [...] combining a trade-led growth model [...] with proactive, modern industrial and labour-market policies [...]adapted to an increasingly open trade environment. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的还有国际劳工组 织 代 表 以 及拉丁美洲和加勒比经济委 员会的代表。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements [...] were made by the representative of the International Labour Organization, as [...]well as by the representative [...]of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多 世 代 ， 他 们的 辛 劳 终 于 在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several [...] authors, but was the result of [...] the collective labors of many successive generations, whose toil finally [...]resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
帕劳常驻联合国代表团 向委员会致意，并向委员会提交帕劳关于安全理事会 第 1624(2005)号决议的初步报告(见附文)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Palau to the United [...] Nations presents his compliments to the Committee and has the honour [...]to submit Palau’s initial report on Security Council resolution 1624 (2005) (see enclosure). daccess-ods.un.org |
今天的劳德代尔堡 是一座喧嚣繁华、趣味横生的城市，也是著名的旅游胜地，市内大型运河系统让这里有了 [...] “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, [...] fun-filled city; a popular tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ [...]due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
委员会还收到了准会员托克劳代表团的正式全权证书。 unesdoc.unesco.org | The Committee has also received credentials in due [...] form from the delegation of Tokelau, Associate Member. unesdoc.unesco.org |
此外，开发署开展以社区为中心的可持续发展项目资助了两 名托克劳代表赴 哥本哈根参加联合国气候变化问题大会，这使国际社会进一步认 [...] 识到托克劳是最易遭受气候变化影响的国家之一。 daccess-ods.un.org | In addition, the UNDP Community-Centred Sustainable [...] Development Programme funded the participation by [...] two Tokelauan representatives in the United [...]Nations Climate Change Summit in Copenhagen. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
劳工组织的代表提出，逐步组织可以从亚太统计所密切合作，合作 领域可包括关于柬埔寨童工部分的劳动力调查、2010 [...] 年的阿富汗劳动力调查 以及非正规经济。 daccess-ods.un.org | The representative of ILO mentioned that ILO could work [...] closely with SIAP and that areas of cooperation could include labour [...]force surveys with child labour components in Cambodia, a labour force survey in Afghanistan in 2010 and the informal economy. daccess-ods.un.org |
前述协定(见上文第 18 段)规定设立一个“混合委员会”，奥地利方面由奥地 利联邦经济和劳动部 1 名代表和矿业管理部门-OMV 公司的 1 名代表参加，斯洛伐 克方面由斯洛伐克经济部 1 名代表和 NAFTA [...] 公司 1 名代表参加。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned agreement (see para. 18 above) provides for a “mixed [...] committee” which is [...] composed of a representative of the Austrian Federal Ministry of Economics and Labour and a representative [...]of the OMV oil and gas corporation [...]on the Austrian side, and a representative of the Slovak Ministry of Economics and a representative of the NAFTA company on the Slovak side. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
帕劳代表作 为太平洋岛屿论坛小组的代表发言，这位代表向会议 通报说，在妇女参与公共生活和性别指标的使用以及减少针对妇女的暴力 [...] 行为措施方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | The representative of Palau, speaking on [...] behalf of the Pacific Islands Forum Group, informed the Meeting that there had [...]been an increase in women’s participation in public life and use of gender indicators and steps to reduce violence against women. daccess-ods.un.org |
在 2011 [...] 年关于第三个铲除殖民主义国际十年执行情况的加勒比区域讨论会： 目标和预期成绩上，托克劳代表指 出，该领土享有高度自治，并感谢新西兰政府持 续提供支持。 daccess-ods.un.org | Speaking at the 2011 Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of [...] Colonialism: goals and expected [...] accomplishments, the representative of Tokelau said that [...]the Territory enjoyed a high degree [...]of autonomy and gratefully acknowledged the continued support of the Government of New Zealand. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall [...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he may specify, [...]the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。