请输入您要查询的英文单词:

 

单词 代办
释义

Examples:

包办代替

do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act

External sources (not reviewed)

我们建议酌情更广泛采用非监禁 代办 法 、 恢复性司法和其他有助于 将少年犯从刑事司法系统中分流出来的相关措施。
daccess-ods.un.org
We recommend the broader application, as
[...] appropriate, of alternatives to imprisonment, [...]
restorative justice and other relevant
[...]
measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system.
daccess-ods.un.org
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作:(a) 制订禁毒办的政策和战略,协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规
[...]
则);(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训;(c)
[...] 为各国提供刑事改革咨 询服务,包括判刑的改革、监禁 代办 法 和重建公正方案和监狱管理;(d) 支持在冲突后同维 [...]
持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。
daccess-ods.un.org
16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in
[...]
the area of penal reform, including
[...] sentencing reform, alternatives to imprisonment [...]
and restorative justice programmes and
[...]
prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies.
daccess-ods.un.org
在维也纳,和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的代办法 , 将包括电子音频文档,并在可能的情况下 配之以上传的参考资料,例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。
daccess-ods.un.org
In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was
[...] developing an alternative delivery method for its [...]
meeting records, which would consist
[...]
of digital sound files supplemented, where available, with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting.
daccess-ods.un.org
近年来,人们日益关注利用代办法 有 效处理争议的可能性,其中包括: 投资人与国家之间的直接谈判、利用申诉问题办公室或主管政府机构、调停、 [...]
正式调解、争议解决委员会、早期中立评价或事实调查(UNCTAD 2010)。
daccess-ods.un.org
In recent years there has been an increasing interest in the
[...] possibility of using alternative methods for [...]
managing disputes effectively including: direct
[...]
negotiation between investors and States, the use of an ombuds-office or lead government agencies, mediation, formalized conciliation, dispute resolution boards, early neutral evaluation, or fact-finding (UNCTAD 2010).
daccess-ods.un.org
为了确保最不发达等国家代办职能 的有效履行并加强其能力和效力以及联合国系统向最不发达国家提 [...]
供的支持的效力,请秘书长与会员国以及相关的专门机构、基金、方案和区域委 员会协商编写一份报告,其中考虑到联合国系统所做的工作并附上建议,提交给 大会第六十七届会议。
daccess-ods.un.org
With a view to ensuring the effective
[...] implementation of the functions of OHRLLS and strengthening [...]
its capabilities and its effectiveness,
[...]
as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries, the Secretary-General is requested to prepare a report, in consultation with Member States and the relevant specialized agencies, funds, programmes and regional commissions, taking into account the work done by the United Nations system, and to submit it with recommendations to the General Assembly at its sixty-seventh session.
daccess-ods.un.org
代表团建议一种代办法,就是在磋商无果的情况下,在拥有三个以上席位的选举小组之间进行抽签。
unesdoc.unesco.org
It suggested that an alternative solution would be [...]
to draw lots among the regional groups with more than three seats, should
[...]
consultations prove fruitless.
unesdoc.unesco.org
委员会除其他外请秘书处:继续分析新的 代办 法 用以获取必要数量的资源 资助拉丁美洲和加勒比国家的发展;制订更宽泛的一组指标,以体现各国的具体 [...]
情况且帮助确定其主要需求,以便划为中等收入国家不再成为参与官方发展援助 的入门障碍;发起一个进程以加强负责在要求提供国际合作的国家开展国际合作 的机构的能力。
daccess-ods.un.org
The Commission requested the secretariat, among other things, to continue
[...] to analyse new alternatives for generating [...]
the volume of resources necessary for financing
[...]
the development of the countries of Latin America and the Caribbean; develop a broader set of indicators to reflect the particular realities in the countries and support the identification of their main needs so that classification as a middleincome country ceases to be an a priori impediment to participating in official development assistance; and initiate a process aimed at strengthening the capacity of institutions responsible for international cooperation in countries that so request.
daccess-ods.un.org
秘书处代表说,R-507 和 R-404A 是当前与为冷
[...] 藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术,但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的 代办 法。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it
[...]
would encourage Uruguay to explore the possible use of
[...] hydrocarbons as an alternative for the two remaining [...]
enterprises.
multilateralfund.org
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高 代 表 办 事 处 (最 不发达等国家代办)应 继续履行职能,协助秘书长对《行动纲领》的执行开展 有效的后续行动和监测工作,协助秘书长在联合国系统所有部门进行全面动员和 [...]
协调,以期在国家、区域和全球各级促进《支援最不发达国家行动纲领》的协调
[...]
执行及后续行动和监测工作的一致性;协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 资源。
daccess-ods.un.org
The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked [...]
Developing Countries and Small Island
[...]
Developing States should continue to fulfil its functions to assist the Secretary-General for the effective follow-up and monitoring of the implementation of the Programme of Action and the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the least developed countries at the country, regional and global levels, and to assist in mobilizing international support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries.
daccess-ods.un.org
这份文件为 2003-2005 三年期提出了一个以履约为方向的预测模型(预测模
[...]
型);介绍了业务规划的背景以及拟议对 2003-2005 三年期业务规划进行的修改;分析了
[...] 当前为各执行机构实行的固定份额制度问题,并分析了是否应该采用一项 代办 法 , 即为 各执行机构编制行政预算和进行招标;开列了供执行委员会审议的建议草案。
multilateralfund.org
The paper presented a Compliance-Oriented Model for the 2003-2005 triennium (the Model); background on business planning and proposed modifications for business planning in the 2003-2005 triennium; an analysis of the issue of the current system of fixed shares for the
[...]
implementing agencies and the appropriateness of
[...] introducing an alternative based on an administrative [...]
budget for the implementing
[...]
agencies and a bidding process; and a list of draft recommendations for the consideration by the Executive Committee.
multilateralfund.org
消除海盗行为要求发展经济代办法 , 从 而使‘海盗经济’不会搞垮整个索马里的经济制 [...]
度,并且给常常觉得自己今后无望的年轻人带来 希望”。
daccess-ods.un.org
eradicating piracy requires the
[...] development of economic alternatives so that the ‘economy [...]
of piracy’ does not corrupt the
[...]
whole of the Somali economic system and to give hope to the young people who too often believe themselves to have no future”.
daccess-ods.un.org
在北京,美国驻华大使馆的员工,在临 代办 金 瑞 柏(Robert Goldberg)的带领下,聚集在使馆正门内的旗杆下,举行了一场悼念活动,为遇难者默哀,敬献花圈,美国海军陆战队队员将美国国旗下半旗。
embassyusa.cn
In Beijing, the Embassy
[...] community, led by Chargé d’ Affairs Robert [...]
Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial
[...]
gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering of the flag by U.S. Marines.
eng.embassyusa.cn
若拟订一套标准或示范合同规则不可行或不必要,一个 代办 法可 能是拟订法律指南,就合同的起草作出解释。
uncitral.org
When it is not feasible or necessary to
[...]
develop a standard or model set of
[...] contract rules, an alternative may be a legal [...]
guide giving explanations concerning contract drafting.
uncitral.org
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 手工采矿的农业代办法以 及基本社会服务,以支持联刚稳定团目前在马西西县 [...]
Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。
daccess-ods.un.org
That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and
[...]
Agriculture Organization of the United
[...] Nations (FAO) of alternatives to artisanal mining [...]
in agriculture for 100,000 people
[...]
as well as basic social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral trading counter in Rubaya, Masisi territory.
daccess-ods.un.org
这是我们有史以来首次拥有建筑 标准——确保能源效率;提供卫生设施;审视取代集 中供电和卫生系统的行之有效、成本效益更高的代 办法;最大限度地利用再生材料,包括目前在太子港 逐个社区用压石机压碎的碎石瓦砾。
daccess-ods.un.org
This is the first time we have ever had a building code — ensuring energy efficiency; providing sanitation; looking at alternatives to centralized electricity and sanitation systems that work and that are more cost-effective; and making maximal use of recycled materials, including the rubble that is now being crushed neighbourhood by neighbourhood in Port-au-Prince.
daccess-ods.un.org
在中美洲环境委员会所涉区域,养护政策和措施被视为土地使
[...] 用变革和贫穷加剧的催化因素,因为一些中美洲国家实行此类政策,禁止使用保 护区内外的森林,但不提供代办法。
daccess-ods.un.org
In the context of the Central America Commission on Environment, conservation-related policies and practices were recognized as factors promoting land-use change and contributing to greater poverty conditions, since such policies in some
[...]
Central American countries prohibited the use of forests, in or outside protected areas,
[...] without providing alternatives.
daccess-ods.un.org
在此方面,成员国正在采取各类不同的模式转换 举措,其中包括:(a)
[...]
更多地使用内陆和沿海水上通道;(b) 扩大公共 交通运输网络;(c)
[...] 推动采用非机动化运输方式;(d) 作为道路交通运 输的代办法,增大铁路网的载量并使之电器化;(e) [...]
对车辆的需求实 行管理;(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输;(g)
[...]
采取 各种缓解政策,包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。
daccess-ods.un.org
In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d)
[...]
additions to and electrification of the rail
[...] network as an alternative to road, (e) vehicle [...]
demand management, (f) improved engineering
[...]
with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies.
daccess-ods.un.org
(原)中国网通集团公司已经面向用户提供了营业厅 代 销 代办 、 登门服务以及电话10060客服咨询、主动外呼等服务形式,但是通过互联网渠道的服务却较少,作为近几年兴起的新型服务模式,网上服务具有高效、灵活、交互丰富、节省成本等特点,在互联网迅猛发展和普及的今天,在互联网上开设的“营业厅”,建设门户网站是较明智的选择。
surekam.com
(Former) China Netcom Group Corporation had provided a
[...] user-oriented business hall, agent business, door-to-door [...]
service, 10060 client service and
[...]
active outbound calling services to its users, but the service channels through Internet were not much.
surekam.com
在显然没有可能实
[...] 施撤出战略的情况下,缺少国家一级的 代办 法导 致维持和平行动的结束遥遥无期。
daccess-ods.un.org
The absence of
[...] a national alternative had led to [...]
a prolongation of peacekeeping operations, without clear prospects for an exit strategy.
daccess-ods.un.org
(a) 欢迎多个会员国制订国家预防犯罪和儿童司法改革,特别是防止儿童
[...]
参与犯罪的综合行动计划,确保获得法律援助,尤其是对极度缺乏资源的儿童 而言,并且减少拘留未成年人并缩短拘留期限,特别是在预审阶段,方法包括
[...] 通过采取转送教化,恢复性司法和拘留 代办 法 , 使违法儿童重新融入他们的 社区,以及对所有接触司法系统的儿童采用对儿童情况敏感的程序
daccess-ods.un.org
(a) Welcome the development by several States of comprehensive national action plans on crime prevention and child justice reform dealing in particular with preventing child involvement in crime, ensuring access to legal assistance, especially for children with scarce resources, and reducing the use and duration of juvenile detention, especially at the pretrial stages, including
[...]
through the use of diversion,
[...] restorative justice and alternatives to detention, [...]
the reintegration of children in conflict
[...]
with the law into their communities and child-sensitive procedures for all children in contact with the justice system
daccess-ods.un.org
他指出,国际社会目前的 趋势是通过提供兵役代办法来 承认出于良心拒服 兵役的权利,并强调非军事性的社区服务不得是惩 [...]
罚性的,因为,那也有违《公约》的目标和宗旨。
daccess-ods.un.org
Noting that the current trend in the international community was to
[...]
recognize the right to conscientious
[...] objection by offering alternatives to military service, [...]
he stressed that non-military community
[...]
service must not be punitive, as that, too, would be contrary to the Covenant’s aims and objectives.
daccess-ods.un.org
统法协会政府专家委员会还商定了与尚未达成协商一致意见的各组成部分有关 的违约救济代办法。
daccess-ods.un.org
The Unidroit committee of governmental experts had also agreed on alternatives with regard to a default remedy in relation to components for which consensus had not been reached.
daccess-ods.un.org
(b) 考虑拘留的代办法,并终止在警察拘押中心拘留寻求庇护者的做法
daccess-ods.un.org
(b) Consider alternatives to detention [...]
and end the practice of detaining asylum-seekers in police holding centres
daccess-ods.un.org
委员会鉴于它所起
[...] 草的《指南》具有实用性质,它认为可能应该在准则中以简短的一节专门载述可 构成保留和解释性声明的代办法的 各种程序,借以提醒使用者,尤其是条约的 [...]
谈判人员,为了这方面的目的可供采取的各种各样的办法。
daccess-ods.un.org
Given the practical nature of the Guide, the Commission considered that it might be useful to devote a short section of
[...]
the instrument to the range of
[...] procedures constituting alternatives to reservations [...]
and interpretative declarations, to serve
[...]
as a reminder to users and, in particular, to the negotiators of treaties of the wide range of possibilities available to them for that purpose.
daccess-ods.un.org
按照《宪法》的规定,在土地改革尚未完成时,玻利维亚政府、有关各省省 政府应支持为包括妇女在内的受强迫劳动做法影响的土著人民开发获得收入的 可行代办法和 创造可持续的生产和商业活动。
daccess-ods.un.org
In accordance with the Constitution, and while land reform is not completed, the Government and the prefectures of the relevant departments
[...]
should support the
[...] development of viable alternatives to obtain incomes and the creation of sustainable productive and commercial activities for indigenous peoples, including women, affected by forced labour practices.
daccess-ods.un.org
代办 法— —允许以色列继续实施其非法计划,即每天否定两国解决方案、加深冲突、 [...]
进一步破坏该区域的稳定、造成巴勒斯坦人民极大的痛苦——是不可接受和不可 持续的。
daccess-ods.un.org
The alternative — allowing Israel [...]
to continue its illegal schemes, which daily negate the two-State solution, deepen the
[...]
conflict, further destabilize the region and cause great suffering to the Palestinian people — is unacceptable and unsustainable.
daccess-ods.un.org
有些会员国对以下可能性
[...] 表示欢迎,即通过“一个联合国基金”获得捐助者的更多捐助的做法可能成为通过联合国各 机构总部寻求预算外资金的一个 代办 法。
unesdoc.unesco.org
Some Member States welcomed the prospect that increased donor funding through
[...]
the “One United Nations Fund” may
[...] possibly become a substitute for extrabudgetary [...]
funding through United Nations agencies headquarters.
unesdoc.unesco.org
港口服务:西哈努 克自治港和 金边自治港致
[...] 力于港口基础设施的开 发、 工作程序、代办 公设备 供 应 和设施整修, 以 应 对 日 [...]
益 繁荣的水 路 交 通。
daccess-ods.un.org
Port Service: Sihanouk Ville autonomous port and Phnom Penh autonomous port have been committed to the port
[...]
infrastructure development, working
[...] procedures, and modern office supplies and equipments [...]
refurbishment in response to
[...]
the flourishing of the waterways transportation.
daccess-ods.un.org
(b) 开展关于虐待儿童的不利影响的公众教育运动,以改变对体罚的态
[...] 度,提倡在学校和家中实行积极、非暴力形式的纪律,包括作为学校体罚 代办 法的“绿色里程试验制度
daccess-ods.un.org
(b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children in order to change attitudes to corporal punishment, and promote positive, non-violent forms of
[...]
discipline in schools and at home, including the pilot green mileage
[...] system as an alternative to corporal punishment [...]
in school
daccess-ods.un.org
从过渡时
[...] 期司法的角度而言,除恢复原状之外,缺乏 代办 法 导致不公平状况,即只有财产 未遭损坏或破坏的受害者才能获得赔偿。33 [...]
从人道主义角度而言,任何恢复原状 机制本身都不足以实现让流离失所者大规模回返至原籍地的政治目标;不仅需要解 决其他关键问题,如和解、提供基本服务和恢复有利于回返的安全条件,还需要考
[...]
虑全面的持久解决办法,一致的财政补偿办法可促进持久解决办法的实现。
daccess-ods.un.org
From a transitional justice perspective, the
[...] absence of an alternative to restitution [...]
leads to an unfair situation whereby reparation
[...]
is granted only to those victims whose property was not damaged or destroyed.33 From a humanitarian perspective, no restitution mechanism is sufficient in itself to achieve the political objective of mass returns of displaced persons to their place of origin; there is a need, not only to address other critical issues — such as reconciliation, the provision of basic services and the restoration of security conditions conducive to return — but also to consider the full range of durable solutions, the achievement of which could be facilitated by a consistent financial compensation scheme.34 Assessing the Commissions’ achievements more narrowly — exclusively against their mandate — leads to more positive conclusions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/22 4:36:00