| 单词 | 仙逝 | ||||||||||||||||
| 释义 | 仙逝 —depart this mortal coil仙逝 verb —die vSee also:仙 adj—immortal adj 逝—(of time) pass
|
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒 体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
另一个答复者指出，教科文 组织应当支持在不同文化之间建立平衡，以避免语言和文化的 消 逝。 unesdoc.unesco.org | Another respondent states that UNESCO should support the establishment of a balance among different cultures in order to avoid the disappearance of languages and cultures. unesdoc.unesco.org |
在帮助协调它们 [...] 的活动以充分利用这一动态的资源方面，还有许多工作要做，无论是在应对稍纵 即逝的短 期挑战方面，还是在加强南南及南北合作方面。 unesdoc.unesco.org | More needs to be done in support of coordination of their activities to [...] fully take advantage of this dynamic resource, [...] both to meet time-sensitive short-term [...]challenges as well as to strengthen [...]South-South and North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（ 岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼，并对专家组的两名新成员表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), expressed the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group. daccess-ods.un.org |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表 示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
我們現正考慮的管制措施，其效益包括由直接節省所得的費 用(主要是短期和長期節省的醫療費用，包括減少患病引致的費 用和減少早逝的人數，及節省的電費)和間接節省的費用(主要是 對在職人士的影響、因空氣污染物引致物料損壞而需維修保養建 築物和構築物的費用，以及一些較次要的項目)。 legco.gov.hk | The benefits of pollution control considered were primarily cost savings of a direct nature (principally short and long term health related cost savings, including the reduced costs of illness and reduced premature mortality, and savings in electricity cost) and indirect nature (principally impacts on the workforce and costs of maintenance and repair to buildings and structures arising from material damage caused by the air pollutants, and some lesser items). legco.gov.hk |
李華明議員指出，1仙的增 幅相等於港燈的整體燃料 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察 悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。