| 单词 | 仙股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙股 —penny stocks仙股 noun —penny stock nSee also:仙 adj—immortal adj
|
然而，2002年7月，倉卒出籠的高官問責制加上 「 仙股 事 件」為這段「蜜月期」劃上句號。 hkupop.hku.hk | However, that "honeymoon" period ended [...] in July 2002, after his hasty introduction of the accountability system and the [...] occurrence of the "penny-stocks fiasco". hkupop.hku.hk |
實際的例子是財經事務及庫務局局長 的 仙股 事 件 、財政司司長的偷步買 車事件， 生福利及食物局局長就 [...] SARS 疫情成立的委員會，“自己查自己＂ 的事件，以及保安局局長過去大半年負責就《基本法》第二十三條立法的諮 詢工作。 legco.gov.hk | Here come actual examples, [...] namely, the penny stocks incident of the [...]Secretary for Financial Services and the Treasury, the [...]car-gate scandal of the Financial Secretary, the committee for "self-investigation" set up by the Secretary for Health, Welfare and Food in connection with the SARS epidemic, and the consultation carried out by the Secretary for Security over the greater part of the past year in connection with the legislation on Article 23 of the Basic Law. legco.gov.hk |
所以，我們在 2002 年引入了政治委任主要官員 的制度，也可以回應社會上的訴求，大家可以看到，例如在 “ 仙股 ” 事件和 SARS 之後，都是由我們的政治委任的局長承擔政治的壓力和責任，處理好 社會上的意見。 legco.gov.hk | Members can see that in the penny stock incident and the SARS, it was our appointed Bureau Directors who borne the political pressure and responsibility and handled the views in the community. legco.gov.hk |
按 本 公 司 2011 年 3 月 14 日 的 業 績 公 告 所 述 ， 董 事 會 建 議 從 本 公 司 股 份 溢 價 賬 中 撥 資 向 2011 年 5 月 30 日 名 列 [...] 本 公 司 股 東 名 冊 的 股 東 [...] 派 發 截 至 2010 年 12 月 31 日 止 年度的 股 息 每 股 叁 港 仙 ， 股 息 合 共 不 少 於 73,464,000 港 元 ， 惟 須 待 股 東 [...]於 股 東 週 年 大 會 上 批 准 [...]及 遵 從 公 司 法 的 規 定 ， 方 可 作 實 。 towngaschina.com | As mentioned in the results announcement of the Company dated 14 March 2011, it was the intention of the Board to recommend the payment of the Dividend out of the share premium account of the Company of three HK cents per Share in respect [...] of the year ended 31 [...] December 2010 to Shareholders whose names appeared on the register of members of the Company [...]on 30 May 2011, [...]totaling not less than HK$73,464,000, subject to the approval of the Shareholders at the AGM and compliance with the Companies Law. towngaschina.com |
董 事 局 已 於 今 日 宣 佈 派 發 中 期 股 息 每 股 ' A ' 股 26.0 仙 （ 一 九 九 七 年 ： 港 幣 47.0 仙 ） 及 每 股 ' B ' 股 5.2 仙 （ 一 九 九 七 年 ： 港 幣 9.4 仙 ） ， 股 息 將 於 一 九 九 八 年 十 月 五 日 派 發 予 於 一 九 九 八 年 九 月 十 八 日 辦 公 時 間 [...] 結 束 時 已 登 記 的 股 東 ； 股 份 過 戶 及 登 記 手 續 將 [...]於 一 九 九 八 年 九 月 十 四 日 至 一 九 九 八 年 九 月 十 八 日 （ 包 括 首 尾 兩 天 ） 暫 停 辦 理 。 swirepacific.com | Interim dividends of HK¢26.0 (1997: HK¢47.0) per 'A' share and HK¢5.2 (1997: HK¢9.4) per 'B' share have today been declared payable on 5th October 1998 to shareholders registered at the [...] close of business on 18th September 1998; [...]the share registers will be closed from 14th September 1998 to 18th September 1998, both dates inclusive. swirepacific.com |
按筆者的觀察，特首實行高官問責制時，本意可能是希望加強民意對政府的監察，但由於時間匆匆，還未想出一套機制來，便發生了 「 仙股 」 、 「買車」和「沙士」等事件，一年轉瞬即逝。 hkupop.hku.hk | According to the author's observation, when Tung implemented the system a year ago, he probably wanted to enhance the public's scrutiny of the Government. hkupop.hku.hk |
末期股息 末期股息 末期股息 末期股息 董事會建議派發已發行股份的末期股息 每 股 4 . 0 仙 ， 股 息 總 額為80,532,360港元，將於二零一零年 五月二十七日派付予於二零一零年五月十一日名列股東名冊的股東，惟須獲股東於二零一零年 五月十一日舉行的股東週年大會批准作實。 tanchong.com | 268,503 The Board recommends a final [...] dividend of 4.0 cents per share on the shares in issue absorbing a total of HK$80,532,360 which will be payable on 27 May 2010 to shareholders whose names [...]appear on the Register [...]of Members on 11 May 2010, subject to the approval of shareholders at the Annual General Meeting to be held on 11 May 2010. tanchong.com |
連同已派發每股 合共6港仙的中期股息， 截至2011年12月31日止12個月應 派股息合共為每股8港仙。 htisec.com | Together with the interim [...] dividend of HK6 cents per share already paid, total dividend payable for the 12 months ended 31 December 2011 amounts to HK8 cents per share. htisec.com |
董事會已建議派發末期股息每股 44仙，使全年股息合共為每股80 仙（二○○六年為80仙）。 wharfholdings.com | A final dividend of 44 cents per share has been recommended to bring the total dividend for the year to 80 cents per share (2006: 80 cents). wharfholdings.com |
第一次中期股息增至每股 25 仙（二○一一年：4 仙），增加 525%，以期可與年 末股息達致較佳平衡。 wheelockcompany.com | First interim dividend is increased to 25 cents per share (2011: 4 cents), representing [...] an increase of 525% and to achieve [...]better balance with the year-end dividend. wheelockcompany.com |
董事會宣布派發中期股息每股普通股1 6 . 0 美 仙 ， 與 去年同期所派發的股息相同。 vtech.com | The Board of Directors has declared an [...] interim dividend of US16.0 cents per ordinary share, which [...]is the same as the dividend paid [...]in the corresponding period last year. vtech.com |
於截至二零零二年六月三十日止六個月，股東於二零零二年六月十三日舉行之本公司股東週年大會上 批准就截至二零零一年十二月三十一日止年度派發 每 股 2 . 5港 仙 之 末 期 股 息 ， 該項股息已於期內派發予 股東。 wingtaiproperties.com | During the six months ended 30 June 2002, a final dividend of HK2.5 cents per share in respect of the year ended 31 December 2001 [...] was approved at the Company’s annual general meeting held on 13 June [...] 2002 and paid to the shareholders during the period. wingtaiproperties.com |
宣派截至2010年12月31日止年度之末期 股 息 每 股股 份 5 港 仙 （ 可 選擇 以 股 代 息 ）。 centron.com.hk | To declare a [...] final dividend of HK5 cents per Share (together with a scrip alternative) [...]for the year ended 31 December 2010. centron.com.hk |
董事會已宣派截至二零零七年六月三十日止六個月之中 期 股 息 每 股 0 . 5港 仙 ， 有 關 股 息 將於 二零零七年十月十五日或前後派付予在二零零七年十月四日名列本公司股東名冊內的股 東。 mmg.com | The Board has declared an interim [...] dividend of HK0.5 cent per share for the six months ended 30 June 2007 payable on or about 15 October 2007 to shareholders whose names [...]appear on the Register [...]of Members of the Company on 4 October 2007. mmg.com |
就截至二零零七年九月三十日止六個月而言，董事決定向於二零零八年一月十七日名列本公司股東名冊之本 公司股東以現金方式派付中期股息53,417,000港元（相當於 每 股 8 . 0港 仙 ） ， 並隨附 以 股 代 息 之選擇。 equitynet.com.hk | In respect of the six months ended 30 September 2007, the Directors determined that an interim dividend of HK$53,417,000 representing HK8.0 cents per share, which would be in cash with a [...] scrip option, should [...] be paid to shareholders of the Company whose names appeared in the Company’s Register of Members on 17 January 2008. equitynet.com.hk |
於二零零七年八月三十日，本公司批准就截至二零零七年三月三十 [...] 一日止財政年度派付末期股息45,032,000港元（相當於 每 股 6 . 8港 仙 ）。 equitynet.com.hk | On 30 August 2007, the Company [...] approved a final dividend of HK$45,032,000 [...] representing HK6.8 cents per share in respect [...]of the financial year ended 31 March 2007. equitynet.com.hk |
董 事 建 議 派 發 截 至 二 零 一 二 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 末 期 股 息 每 股 港 幣 2.5 仙，惟 須 待 股 東 於 股 東 周 年 大 會 上 批 准 後 方 可 作 實。 golikmetal.com | The directors recommend the payment of a final [...] dividend of HK2.5 cents per share for the year ended 31st December, 2012 which is subject to approval by the shareholders at the annual [...]general meeting. golikmetal.com |
截 至 二 零 一一年 九 月 三 十 日 止 三 個 月 之 每 股 虧 損 為 0.01 港 仙 ， 二 零 一 零 年 同 期 則 為 0.39 港 仙 。 cigyangtzeports.com | Loss per share for the three months ended 30 September 2011 was HK0.01 cents compared with HK0.39 cents for the same [...] period in 2010. cigyangtzeports.com |
此建議末期股息連同已付中期股息合 共 股 息 為 41 .6 港 仙 （ 2010年：37 .9 港 仙 ） ，分紅比例約為年度 本公司擁有人應佔溢利之40%。 aactechnologies.com | This proposed final dividend together with the interim [...] dividend already paid [...] amount to total dividends of HK41.6 cents (2010: HK37.9 cents) representing a total payout [...]ratio of about [...]40% of the profit attributable to owners of the Company for the year. aactechnologies.com |
報告期結束後，董事會建議派發截至 2011 年 12 月 31 日止年度每股普通股伍港仙（2010 年：叁 港仙）之末期股息， 惟該建議須待股東於應屆股東週年大會批准後方作實。 towngaschina.com | Subsequent to the end of the reporting [...] period, final dividend in respect of the year ended 31 December 2011 of five HK cents (2010: three HK cents) per share has been proposed by the Board and is subject to approval by the shareholders in the forthcoming [...]annual general meeting. towngaschina.com |
(E) 儘管本附表載有任何條文，倘根據本公司細則第 6(C)條第 8 段上述條文 削減的換股價金額少於一仙，則 不得對 換 股 價 作 出調整，而因其他原因 須作出的任何調整不得結轉。 wuling.com.hk | (E) Notwithstanding anything contained in this Schedule, no adjustment shall be made to the Conversion Price in any case in which the amount by which the same would be reduced in accordance with the [...] foregoing provisions of [...] paragraph 8 in this Bye-law 6(C) would be less than one cent and any adjustment [...]that would otherwise [...]than be required to be made shall not be carried forward. wuling.com.hk |
連同已派付之中期現金股息每股港幣5 . 5 仙 （ 二 零零七年 : 每 股 港 幣 4 . 0 仙 ） ， 本年度 之股 息總額將為每股港幣9.5仙（二 零零七年： 每 股 港 幣1 4 . 0 仙 ， 當 中包括特 別 股 息 每 股港 幣6.0仙）， 即本財政年度之盈利派息比率為49.7%。 hsinchong.com | Together [...] with the interim cash dividend of HK5.5 cents per share (2007: HK4.0 cents per share) already paid, total dividends for the year will amount to HK9.5 cents per share (2007: HK14.0 cents per share, which included a special dividend [...]of HK6.0 cents per share), [...]representing a payout ratio of 49.7% on the earnings for the financial year. hsinchong.com |
截 至 二 零 一二年 六 月 三 十 日 止 三 個 月 之 每 股 盈 利 為 0.08 港 仙 ， 二 零 一一年 同 期 每 股 虧 損 為 0.03 港 仙 ， 而 二 零 一二年 首 三 個 月 每 股 虧 損 則 為 0.10 港 仙 。 cigyangtzeports.com | Earning per share for the [...] three months ended 30 June 2012 was HK0.08 cents compared with loss per share of HK0.03 cents for the same period in 2011 and HK0.10 cents for the first three months of 2012, respectively. cigyangtzeports.com |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒 体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
董事會現建議在二○○八年五月二十七日（星期二）舉行的股東週年大會上，提呈通過 於二○○八年六月三日派發截至二○○七年十二月三十一日止財政年度的末期股息 每 股 44 仙 ， 予在二○○八年五月二十七日名列股東登記 冊內的股東，此項建議已在財務報表內披露。 wharfholdings.com | The Directors now recommended for adoption at the Annual General Meeting to be held on Tuesday, 27 May [...] 2008 the payment on 3 [...] June 2008 to Shareholders on record as at 27 May 2008 of a final dividend of 44 cents per share in [...]respect of the financial year ended 31 December 2007. wharfholdings.com |
建議末期股息每股 7.2 港仙須待 本公司於二零一三年四月十二日（星期五） 舉行的股東週年大會（「股東週年大會」）上獲股東批准後方可作實，並將 [...] 於二零一三年四月三十日（星期二）派發予在二零一三年四月二十二日名 列本公司股東名冊上的股東。 citictel.com | The proposed final dividend of HK7.2 cents per share, the payment [...] of which is subject to approval of the shareholders at [...]the forthcoming annual general meeting (“AGM”) of the Company to be held on Friday, 12 April 2013, is to be payable on Tuesday, 30 April 2013 to shareholders whose names appear on the Register of Members of the Company on 22 April 2013. citictel.com |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表 示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
李華明議員指出，1仙的增 幅相等於港燈的整體燃料 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察 悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（ 岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。