| 单词 | 仙王座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙王座—Cepheus (constellation)See also:仙adj—immortaladj 王座—throne 王座n—thronespl 王n—kingn rulen
|
国王哈罗德的仙女教母和魅力，她的儿子搭讪。 zh-cn.seekcartoon.com | King Haroldis accosted by the Fairy Godmother and [...] Charming, her son. seekcartoon.com |
在座谈会上，联合王国正式声明，它准备 加入《海牙公约》及其 1954 年和 1999 年两项 [...] 议定书。 unesdoc.unesco.org | During the symposium, the United Kingdom made an official [...] announcement stating that it intends to become party to the Hague [...]Convention and its two 1954 and 1999 Protocols. unesdoc.unesco.org |
身体坠落、炸开；散落四处，作为王室象征的宝座上的国王的画像被放在一边，不再被新的领导人需要。 shanghaibiennale.org | The body falls and explodes; [...] bo dy parts are flung [...] everywhere and a portraitof the Kingseated on his throne is set aside [...]as a symbol of the royal [...]family is not needed by the new leaders . shanghaibiennale.org |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建筑仙台媒体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecturespace Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
王座的四条腿由四只美洲豹雕像组成；扶手则由两个雕刻并穿孔的面板组成，并装饰有玫瑰花结（下排）和植物图案（上排）。 wdl.org | Fourprotomes ofpanthers form the feet and legs; the armrests consist of two carved and perforated panels, decorated with rosettes (bottom) and plant motifs (upper register). wdl.org |
在本报告所述期间，西撒特派团监测了护堤以西 15 公里的314座摩洛哥王国陆军观察哨所，自 2009 年以来，这些哨所被视作临时部署线(S/2009/200，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, MINURSO monitored the 314 RoyalMoroccan Army observation posts that have been considered, since 2009, as a temporary deployment line 15 km west of the berm (S/2009/200, para. 21). daccess-ods.un.org |
举例 来 说 ， 在 即 将 清 拆 的 牛头角 和正在 拆卸的黄大仙东、南 、 西 、北座，长者都被 编 往 一些偏 远 地 方 的单位 ，政府完全没 有 理会 长 者 的 感 受 。 legco.gov.hk | For example, elderly residents of the Ngau Tau Kok Estate, soon to be demolished, and the North, South, East and West blocks of the Wong Tai Sin Estate, now under demolition, were all rehoused in remote areas. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardiansthe Tooth Fairy/Tooth(Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
这个王座在法国大革命时期被没收充公，于 1791 年运至法国国家图书馆，但于 [...] 1804 年由拿破仑 (Napoleon) 在首次颁发荣誉军团勋章的重大活动时重新使用。 wdl.org | The thronewas confiscated [...] during the French Revolution, transported to the National Library in 1791, but was used again [...]by Napoleon in 1804 on the occasion of the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
玉石中央是坐在王座上的提比略和他的母亲利维亚 (Livia)，他正在主持一个隆重的仪式。 wdl.org | The center of the gem is reserved for Tiberius, [...] sitting on his throne with his mother Livia. wdl.org |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦、银座狮王大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the [...] Toshiba Building that is the largest [...] buildingin Ginza, the Ginza LionBuilding,Meitetsu [...]Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
除了MR和Messko，客座发言人王中东博士(曼彻斯特大学)，Ray Zhang (国家电网)和Lutz Waldig [...] (MIDEL) 也做了精彩演讲。 highvolt.de | In addition to the presentations by MR and Messko there [...] were alsoguest lectures by Dr.Zhongdong Wang (University of [...]Manchester), Ray Zhang (National [...]Grid) and Lutz Waldig (MIDEL). highvolt.de |
40，对正义的弥赛亚到来的光接收第七天堂服装以及冠和王座。 mb-soft.com | 40, the righteous on the arrival of the Messiah receive in the seventh heaven garments of light as [...] well as crownsandthrones. mb-soft.com |
就任何年度而言，指港灯出售电力予香港境内的客户 之总收入，但不包括回扣和燃料成本帐户调整，再除 以相应的出售电力度數，以每千瓦小时仙表示的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
经证实，这尊保存于圣德尼修道院的王座是12世纪中期，苏格 (Suger) [...] 于 1122–1151 年左右担任该修道院院长时传承下来的。 wdl.org | The throne’spresence in the Abbey [...] of Saint Denis was attested to from the middle of the 12th century by Suger, who was abbot there circa 1122–51. wdl.org |
王座背部呈三角形，装有三个圆环和叶饰。 wdl.org | The back, triangular in shape, is decorated with three rings and foliage. wdl.org |
李华明议员指出，1仙的增幅相等於港灯的整体燃料 附加费增加20%，并质疑有关增幅的理据何在，因为他察 悉，使用天然气以L9机组发电会占港灯总发电量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
最近，在《基本法》实施十周年座谈会上，王振民教授提到，香港的制 度一定“要保证香港各界人士平等参与政治活动的权利，保障每一个人都有 参政、议政的机会......不 论 是 富人、中产阶级或者穷人都有参与的机 会......”刚好相反的是，现时的政治架构正遏抑香港市民的参政空间，遏 [...][...] 抑香港市民平等的选举权利。 legco.gov.hk | Recently, [...] in a seminar on the 10th anniversary of the implementation of the BasicLaw,Prof WANGZhenmin saidthat [...]the Hong Kong system must [...]"ensure that people from all sectors across the community have the right to equal participation in political activities, that everyone will have the right to take part in and discuss political affairs…… and this applies to the rich, the middle class and the poor alike. legco.gov.hk |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
各位部长欢迎在巴基斯坦和菲律宾的联合倡议下于2007年10月4日至5日举 行首届不同宗教间和文化间合作促进和平大会高级别对话，以及在国王兼两座清真寺管理者阿卜杜拉·本·阿卜杜勒–阿齐兹·阿勒沙特的倡议下在“和平文 化”议程项目下于2008年11月12日至13日举行不同信仰间对话大会高级别会 议。 daccess-ods.un.org | the convening of the first High Level Dialogue of the General Assembly on Inter-religious and Intercultural Cooperation for Peace held on 4 – 5 October 2007 at the joint initiative of Pakistan and Philippines and the High-Level Meeting of the General Assembly on Inter-Faith Dialogue on the initiative of King Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud, the Custodian of the Two Holy Mosques, held on 12-13 November 2008, under agenda item “Culture of Peace”. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
这个经过浇铸和凿刻并且部分镀金的青铜制王座是法国国家图书馆的艺术收藏品，是法兰克国王达戈贝尔特一世（Dagobert I，约 603–639 年；629–634 年在位）的王座。 wdl.org | This cast and chiseled bronze and [...] partiallygildedthrone from the art collections of the National Library of France belonged to Dagobert I (circa 603–39), kingof theFranks 629–34, considered the last powerful Merovingian king. wdl.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey,United KingdomandUnited States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco,the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom ofGreatBritain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。