| 单词 | 仙女星系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙女星系—Andromeda galaxy M31Examples:仙女座星系—Andromeda galaxy M31 See also:仙女n—fairiespl 女星n—actressn 女星—famous actress female star 星系n—galaxyn galaxiespl 星星n—starn
|
芭比娃娃，Raquelle和仙女去了一家服装店，在那里他们进入的迁徙路线（一个童话的运输方式），远距传物在巴黎的艾菲尔铁塔顶端。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie, Raquelle and thefairies go toaclothing [...] store, where they enter the Flyway (a fairy method of transport), teleporting [...]to the top of the Eiffel Tower in Paris. seekcartoon.com |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿（“仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) anda fairy slumbers on a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring). vancleefarpels.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial [...] conference for the exchange of GIS data [...] and applications; and coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
仙女圈以规则的图案出现并能持续存在几十年的时间，但这些点缀于纳米比亚沙漠中的神秘且引人注目的环的成因仍然是一个谜。 chinese.eurekalert.org | Fairy circles occur in regular [...] patterns and can persist for decades, but the cause of these enigmatic and striking rings [...]that dot the Namibian desert remains a mystery. chinese.eurekalert.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 [...] 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土着人民一道，确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议；土 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of [...] violence against indigenous [...] women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination [...]of discriminatory policies [...]and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
全球首个医学护肤品牌ERNO LASZLO爲庆祝成立85载，推出「85周年限量版荷里活尊贵系列」，系列灵感来自Dr.Laszlo过往爲荷里活着名女星制定的个人护肤配方，全面照顾不同肌肤需要，延续经典女星的不灭美丽。 blog.harveynichols.com.hk | ERNO LASZLO marks its 85th anniversary with an incredibly exclusive limited edition — “The Hollywood Collection”, a collection of custom-made formulations inspired by Dr. Laszlo’s most famous and iconic Hollywood muses. blog.harveynichols.com.hk |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the [...] use of satellite [...] tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global PositioningSystem (GPS). daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航卫星系统(导航卫星系统)向亚太区域的公众免费提供服务，这些新技术可作开展备灾和减 [...] 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Russian Global [...] Orbital Navigation SatelliteSystem (GLONASS) was freely [...]available to the public in the Asian [...]and Pacific region and that those new technologies could serve the purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
一项新的研究揭示了仙女圈的起源，这是一种在非洲西南海岸沙漠中生长的圆形多年生草本斑块，该斑块有一个不长草的中心。 chinese.eurekalert.org | A new study uncovers [...] the origin of fairy circles,circular [...]patches of perennial grasses with a barren center that grow in [...]the desert on the southwest coast of Africa. chinese.eurekalert.org |
凭着其 [...] 广泛的讯息覆盖及优越的卫星轨道位置，AMOS 的卫星平台不单为直播卫星系统及直接到户服务供应商 广泛采用，同时亦为广播商、网络及电讯营运商与互联网、语音、数据和数字电视综合服务供应商提供 [...]服务。 asiasat.com | The extensive signal strength and prime [...] location makes the AMOS platform [...] particularly suitable for DBSandDTH operators, [...]as well as a wide range of broadcasters, [...]ISPs, telecommunications operators and network integrators with Internet, voice, data and digital TV services. asiasat.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent [...] in the worldwide development ofGNSS andhow they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the useof GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICGand its working groups. [...] daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 [...] 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 [...]方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not [...] have registered applications for [...] radiobroadcasting satellitesystems in the range of [...]21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed [...]procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
这些预算外资源用于补 [...] 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 [...] 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the [...] setting up of an office in China in 2011 and activities of the International Committee on [...] Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
我本人是认为，如果可以减低税的巴仙率，那么每个星期的的工资就会增加。 4tern.com | In my personal opinion, if you are able to reduce the tax rate at the first place, your take home pay will be increased. 4tern.com |
大会第六十六届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标，并请秘书 长向大会第六十七届会议提出报告，说明联合国系统妇女地位改善情况以及在实 现性别均衡方面所取得的进展和所面临的障碍，其中应载述加速取得进展的建 议，包括整个联合国系统妇女人数和百分比及其职务和国籍资料在内的最新统计 数据，以及关于人力资源管理单位和联合国系统行政首长协调理事会秘书处促进 性别均衡方面责任和问责制的资料(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh [...] session, on the improvement [...] of the status of womeninthe United Nations system and on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, with recommendations for accelerating progress, and up-to-date statistics, including the number and percentage of women and their functions [...]and nationalities [...]throughout the United Nations system, and information on the responsibility and accountability of the offices of human resources management and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
安全理事会重申妇女充分、平等地参与各级和平进程的重要性，并敦 促会员国、区域和次区域组织及联合国系统加强妇女在所有和平进程及冲突 后社会重建和复原的决策方面的作用。 un.org | The Security Council reaffirms the importance of full and equal participation of women in peace processes at all levels and urges Member States, regional and [...] subregional organizations and [...] the UnitedNationssystem to enhancetherole of women indecision-making [...]with regard to all peace [...]processes and post-conflict reconstruction and rebuilding of societies. un.org |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧，男女平等备受挑战，因此敦促缔约 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施在内，确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
联合委员会还就以下问题进行了广泛的讨论：通过教科文组织统计研究所加强数据领 [...] 域内合作的机会，参加世界银行全民教育“快车道行动”的国家与儿童基金会加速开展工作 的 25 个国家之间的联系，男女青少年平等受教育的重要性，教育和艾滋病病毒/艾滋病，幼 [...]儿保育和教育，冲突中的国家，以及国家及合作的重要性等。 unesdoc.unesco.org | The Committee had extensive discussions on opportunities for strengthening collaboration in the field of data through the UNESCO Institute for Statistics; the linkages between countries that are part of the World Bank’s EFA Fast-Track Initiative and the 25 countries where UNICEF has [...] accelerated interventions; the importance of [...] equal education for boys and girls; education and [...]HIV/AIDS; early childhood education; [...]countries in conflict; and the need for country-level collaboration. unesdoc.unesco.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designatedChinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。