| 单词 | 仙境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙境—fairylandless common: paradise Examples:蓬莱仙境—Penglai, island of immortals fairyland See also:仙adj—immortaladj
|
Lewis Carroll的爱丽丝梦游仙境中的 “疯狂的制帽人”奇 怪、难料的行为就是对因汞中毒“疯狂”的制帽人的描画（HCWH 2002b）。 zeromercury.org | The strange and unpredictable behavior of Lewis Carroll’s “Mad Hatter” in Alice ofWonderland was a portrayal of hat makers who had gone “mad” from mercury poisoning (HCWH 2002b). zeromercury.org |
爱丽丝最终管理萎缩，穿过门的锁孔入 仙境。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice eventually manages to shrink and passes through the door’s [...] keyhole andinto Wonderland. seekcartoon.com |
爱丽丝的仙境由刘易斯卡罗尔告诉名为爱丽丝谁倒下一只兔子进入美妙的奇特生物的世界，洞的女孩的故事。 cn.moba-app.com | Alice's Adventuresin Wonderland by Lewis Carroll tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit-hole into a world populated by peculiar and fantastic creatures. moba-app.com |
两位音乐人风格的结合营造出一个人间 仙境：流行与电子音乐融合了只有法国香颂才能拥有的淡淡感伤。 yugongyishan.com | The musical fusion of the two artists gives rise to a magical world of pop and electronica, with that touch of melancholy that only French songs can evoke. yugongyishan.com |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO [...] 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游 仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime [...]的《篱笆》和 Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; The Wonderful World of Disney’s Rogers & [...] Hammerstein’s Cinderella; A Knight in [...] Camelot; Alicein Wonderland; The Magical [...]Legend of the Leprechauns; It’s a Very Merry [...]Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
第一首从《IRM》曝光的〈Heaven Can Wait〉，以清爽柔软的Acoustic声音带领进入梦幻奇怪的国度，天国 仙境如诗美丽，死亡不一定可怕。 think-silly.com | The first single ‘Heaven Can Wait’ is an acoustic sound with a melancholic connotation — ‘She’s sliding… down to the depth of the world. think-silly.com |
花和自然的元素一直出现在他的作品中，他很兴奋能够用这些元素“创作那么棒， 仙境一般 的世界，其中女人们展示着来自Lily of France的精致产品”。 ba-repsasia.com | Floral and natural elements are recurring themes in his artwork and he was excited to use them “to create a wonderful, fairytale-like universe in which the women present the sophisticated products from Lily of France. ba-repsasia.com |
本届艺术节云集了共37个来自世界各地的演出单位，带来逾150个节目，例如被誉为最优秀乐团之一的芝加哥交响乐团、英国剧坛元老Peter [...] Hall执导萧伯纳经典作品《卖花女》、冰岛西港剧团演绎卡夫卡名着《变形记》，以及英国皇家芭蕾舞蹈团的《爱丽丝梦游 仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 programmes including Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ produced by the well respected [...] Peter Hall, ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre and [...] ‘Alice inthe Wonderland’ by The English [...]National Ballet. think-silly.com |
他们的报告是在仙境中杜撰而成的，那里充斥 着荒诞无稽的规则：不存在任何占领，不存在 任何非法前沿定居点，而且显然也不存在什么 巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org | The Syrian crisis constitutes a flagrant threat to the peace and security of the region, where conditions are already fragile and in a state of alert. daccess-ods.un.org |
她从1985年起在英国BBC工作近十年，后常年担任众多优秀电影作品的化装造型工作，代表作有《爱丽丝漫游 仙境》、《简爱》（2011版）、《查理和巧克力工厂》、《恋爱中的莎士比亚》等。 bjiff.com | She had worked at BBC for almost ten years since 1985, and then has been working as a free-lance makeup artist in many films including: Alicein Wonderland, Jane Eyre (2011), Charlie and the Chocolate Factory, Shakespeare in Love, etc. bjiff.com |
歌剧《爱麗丝梦游仙境》(Alice in Wonderland)由作曲家陈银淑 [...] (Unsuk Chin) 负责音樂，在巴伐利亚国家歌剧院 (Bavarian State Opera) 作首演，2007 年被德国的 Opernwelt 杂志命名为「世界首演之选」(World Premiere of the Year)。 arts.hku.hk | ALICEIN WONDERLAND, withmusic by [...] Unsuk Chin, premiered at the Bavarian State Opera in Munich and was named 2007 “World [...]Premiere of the Year” by Opernwelt Magazine. arts.hku.hk |
今个夏天要消暑，可以到威尼斯人的「冰Fun 世界」走一转，避开炎炎夏日之余更趣味满fun！ [...] 今年的冰雕展共分为十个展区，包括梦幻如 仙境般的「童话森林」、趣味十足的「魔幻冰雕宫」和几可乱真的「极地之旅」等，所有冰雕均造工精细、美轮美奂，包保一家大小乐而忘返！「冰Fun [...][...]世界」现已隆重开幕，展期至本年9月16日。 yp.mo | This year, magnificent ice artisans fill the 10 exhibition zones, including [...] the beautiful‘FairyTale Forest’, [...]exciting ‘Magic Ice Maze’ and realistic ‘Journey [...]to the North and South Poles’. yp.mo |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建筑仙台媒 体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecturespace Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
就任何年度而言，指港灯出售电力予香港境内的 客户 之总收入，但不包括回扣和燃料成本帐户调整，再除 以相应的出售电力度數，以每千瓦小时仙表示的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardiansthe Tooth Fairy/Tooth(Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for [...] the protection of theenvironment. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in [...] order to prevent terrorists [...] from entering and passing through the country; updatingthe database [...]of lost and stolen passports; [...]and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生 产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to [...] strengthen the phase-out achieved, such as [...] the adoption ofenvironment-friendly production [...]practices, new incentives to reduce [...]the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。