| 单词 | 仙台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙台 noun —Sendai n仙台 —Sendai, city in northeast JapanExamples:祈仙台—platform for praying immortals • memorial altar See also:仙 adj—immortal adj
|
仙台媒体 文化中心（SMT）于2001年1月开馆， 是 仙台 市 的 公共设施。 shanghaibiennale.org | Sendai mediatheque (smt) opened in January of 2001 as a public facility of the City of Sendai. shanghaibiennale.org |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建 筑 仙台 媒 体 文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
为日本灾情最严重的地区提供服务的 仙台 机 场 （Sendai Airport）是灾后美日军事合作最突出的象征。 embassyusa.cn | The most notable symbol of U.S.-Japanese military cooperation in the wake of [...] the disaster is Sendai Airport, which [...]serves the most severely affected area in the country. eng.embassyusa.cn |
日本仙台的东 北大学以及新加坡南洋理工大学就是这类更加紧密 合作的实例。 oosa.unvienna.org | The Tohoku University in Sendai and the Nanyang [...] Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation. oosa.unvienna.org |
伊東豐雄最有名的建築作品要算是2001年建成 的 仙台 媒 體 中心。 archireform.org | He said he just needs to be able to do the work he wants to do. archireform.org |
仙台站前 的SAKURA野百货公司前，每隔30分钟就有一班前往石卷的快速公车。 cn.tohokukanko.jp | Rapid buses for Ishinomaki leave from the bus stop in front of Sakurano department store every 30 minutes. en.tohokukanko.jp |
尽管青叶山位于仙台市中心以西数公里之外，却是现存少有的自然条件丰富的地方。 tohoku.ac.jp | Aobayama Campus is located several kilometers [...] from the center of Sendai City and is surrounded [...]by a rich natural environment. tohoku.ac.jp |
和毛发生长从头发治疗和头发康复门诊 - 医疗诊所 Solara 仙台稀疏 的头发头发损失头发从头发治疗。 ikumou.drsato02.com | And hair growth from hair treatment and [...] hair rehabilitation outpatient - And medical [...] care clinic Solara Sendai thinning hair hair [...]loss hair from hair treatment. ikumou.drsato02.com |
读卖新闻》以"艾滋病预防疫苗 国产首例临 床实验 明年开始在美国实施"为题，就有关使用了本 公司仙台病毒载体技术的艾滋病疫苗，将由"国际艾 滋病疫苗组织"(IAVI)主导从2012 年开始在美国实施临床 实验 作了报道。 dnavec.co.jp | YOMIURI SHIMBUN published an article titled "Clinical trial of Japan's first AIDS prophylactic vaccine in the US in 2012," reporting that IAVI (International AIDS Vaccine Initiative) plans to initiate a clinical trial of an AIDS vaccine using DNAVEC's Sendai virus vaccine technology in the United States in 2012. dnavec.co.jp |
仙台 dragonair.com | Sendai dragonair.com |
在厚生劳动省的网页中"第63届厚生科学审议会科学技术部会 资料" 的"资料6"部分，公开了有关由九州大学医院主持实施的使用本公司开发的搭载血管增生因子 的 仙台 病 毒 载体的"使用搭载血管增生因子(成纤挝胞生长因子：FGF-2)基因的非传播型重 组 仙台 病 毒 载体对慢性下肢缺血重症(闭塞性动脉硬化症，伯格氏病)患者进行血管增生基因治疗临床研究"的"基因治疗临床研究结束报告书"。 dnavec.co.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare released in its home page the “Report of the completion of gene therapy clinical research” regarding the “Clinical research for angiogenic gene therapy for the treatment of critical limb ischemia (arteriosclerosis obliterans and Buerger's disease) [...] using a [...] non-transmissible type recombinant Sendai virus vector carrying the angiogenesis factor gene, fibroblast growth factor 2 (FGF2)” as part of the “Appendix 6” to the “63rd Committee on Scientific Technology of Health [...]Sciences Council, Ministry [...]of Health, Labor, and Welfare” The clinical research had been conducted by Kyushu University Hospital using the FGF-2 gene-carrying Sendai virus vector developed by DNAVEC. dnavec.co.jp |
妇女的头发生长治疗 - 仙台 Solara 诊所,进行头发生长治疗头发 HARG [...] 疗法，包括脱发稀疏的头发治疗妇女。 ikumou.drsato02.com | Women's hair [...] growth treatment - Sendai Solara clinic,Conducts [...]a hair growth treatment hair HARG therapy, including hair [...]loss thinning hair treatment for women. ikumou.drsato02.com |
根据美国大使馆公布的消息，美国海军与日本自卫队（JSDF）从3月25日开始在八户进行了3天的联合行动，并将继续前往这个岛国其他受破坏的港口从事清理工作：宫古（Miyako）、釜石（Kamaishi)、大船渡（Ofunat o) 和 仙台 ( S e nt ai)。 embassyusa.cn | Navy teams worked with the Japan Self-Defense Forces (JSDF) for three days at Hachinohe starting March 25, according to a U.S. Embassy press [...] release, and will be moving on to clear other damaged ports in this maritime nation: [...] Miyako, Kamaishi, Ofunato and Sendai. eng.embassyusa.cn |
新仙台天文 台建设和运营事业”是截至2008年4月伊藤忠商事正在实施的 PFI事业※1 之一。 itochu.co.jp | ITOCHU Corporation’s PFI*1 projects as of April 2008 include a project for the development and operation of the new Sendai observatory. itochu.co.jp |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵 达 仙台 ， 候 客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县 、 仙台 市 、 山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装 有 仙台 名 糕 点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
自行车旅行部，利用休息日在仙台近 郊骑车旅行，暑期则边扎营边进行长期的骑车旅行。 tohoku.ac.jp | We go for a [...] bike ride near Sendai city on our day [...]off, and go camping for a cycling tour in a summer vacation. tohoku.ac.jp |
不過， 食物安全中心已於3月 12日開始加強監察經空運進口自日 本的鮮活食品，對所有批次進行輻射水平檢測，至昨天(3 月 15日 )下午5時為止，共檢測了34個樣本，結果全部滿意， 其中並沒有從仙台／福島付運的食物。 legco.gov.hk | The CFS has, since 12 March, stepped up surveillance on Japanese fresh food imported by air, testing the radiation level for each consignment. legco.gov.hk |
在ITOCHU Group：Forest for Orang-utan [...] 的活动地区，婆罗洲岛、马来西亚国沙巴州，伊藤忠商事的员工及集团所属公司的员工共计18名从东京 、 仙台 、 台 湾 各 地前来聚集在一起，实施了第4次婆罗洲岛植树体验之旅。 itochu.co.jp | A total of eighteen employees of ITOCHU and Group companies [...] from Tokyo, Sendai and Taiwan came together for the [...]4th Borneo tree-planting tour at the [...]ITOCHU Group Forest for Orangutans in Sabah State on the island of Borneo in Malaysia. itochu.co.jp |
然而，即便仙台媒體 中心算是伊東豐雄的代表作，在他的作品中也很難找到同樣的、持續的建築手法的運用。2004年，伊東在東京表參道為TOD'S設計了旗艦店，其中樹木成為了占主導地位的關鍵設計因素。 archireform.org | Born to Japanese parents in Keijo — now Seoul — in 1941, Mr. Ito moved to Tokyo in junior high school and then attended the University of Tokyo, where architecture became his main interest. archireform.org |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表 示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
李華明議員指出，1仙的增 幅相等於港燈的整體燃料 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察 悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（ 岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。