请输入您要查询的英文单词:

 

单词 付讫
释义

See also:

finished

External sources (not reviewed)

7.2 往来帐户持有人在申请关闭账户前,应当确保所有交易 付讫 、 结 清。
wipo.int
7.2 The current account holder should make sure that all
[...] transactions are paid and completed before [...]
requesting the closing of the account.
wipo.int
(b) 鉴于所判定的罚款尚付讫,立即颁布赦免、宽恕或其它措施以防再 度发生类似的拘留行为
daccess-ods.un.org
(b) An immediate amnesty, pardon or other means of preventing renewed detention for the same acts, given that the imposed fine has not been paid
daccess-ods.un.org
付讫,联 邦行政庭接受了上诉之后,鉴于申诉不可受理,2008年3 月31 日行政庭驳回了上诉。
daccess-ods.un.org
As the advance payment of fees had been [...]
made on 11 and 23 November 2005, the appeal was heard by the Federal Administrative
[...]
Court, which rejected it on 31 March 2008, insofar as it was admissible.
daccess-ods.un.org
在您给 Specification Lead 提供任何反馈时,您作以下保证:(i)同意以非专利和非机密的基础提供这些反馈,(ii)颁发给 Specification Lead
[...] 无限期的、非独占的、世界范围内的 付讫 的 、不可收回的许可证,Specification [...]
Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证,可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。
huihoo.org
To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) agree that such Feedback is provided on a non-proprietary and non-confidential basis, and (ii) grant the
[...]
Specification Lead a perpetual, non-exclusive,
[...] worldwide, fully paid-up, irrevocable [...]
license, with the right to sublicense through
[...]
multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof.
huihoo.org
Copyright© 受本许可证中的条款和条件的制约,Specification Lead 按此方式颁发给付讫的、 非独占的、不可转让的、世界范围内的、有限的许可证(没有颁发从属许可证的权利),您可以行使 [...]
Specification Lead
[...]
知识产权权利,出于评估的目的在内部审阅本规范。
huihoo.org
Copyright© Subject to the terms and conditions of this
[...]
license, the Specification Lead hereby
[...] grants you a fully-paid, non-exclusive, [...]
non-transferable, worldwide, limited license
[...]
(without the right to sublicense) under Specification Lead intellectual property rights to review the Specification internally for the purposes of evaluation only.
huihoo.org
递延收入包括对以后各财政两年期的认捐款、预 付 款 或 捐款和其他已讫但尚未赚得的收入
daccess-ods.un.org
(iii) Deferred income includes pledged
[...]
contributions for
[...] future bienniums, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned
daccess-ods.un.org
有单据表明,要求为之付款的货物或服务已按照合同条款和有关 付款 项收讫或提
daccess-ods.un.org
(ii) It is supported by documents which
[...]
indicate that the goods or
[...] services for which payment is claimed have been received or rendered [...]
in accordance with the terms
[...]
of the contract and the related obligation
daccess-ods.un.org
货物讫单据和定购单都是付款时 填写的。
daccess-ods.un.org
The goods
[...] received note and the purchase orders were created only when the payment was made.
daccess-ods.un.org
(c) 所有的付款必须有原始票据和其它单据,确保相应的服务或货物已 讫 , 而 且此 前没付过款
unesdoc.unesco.org
(c) Cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and
[...]
other documents, which ensure that the services or goods have
[...] been received, and that payment has not previously [...]
been made.
unesdoc.unesco.org
6.1 由于 2009 年度会费摊款总额的 80%系由会员国中 12 个最大会费缴纳国付,因此这 些大额会费的讫到位 日期对改善本组织现金状况至关重要。
unesdoc.unesco.org
6.1 Since 80% of the total of contributions
[...] assessed for 2009 was payable by the 12 largest contributor Member States, the dates when these major contributions are received are [...]
of crucial importance
[...]
for the Organization’s cash situation.
unesdoc.unesco.org
(b) 使所有付款均以所附凭单和其他文件为依据,以确保服务或货物已经讫并不曾付款
daccess-ods.un.org
(b) Cause all disbursements to be made on the basis of supporting vouchers and other
[...]
documents which ensure that the services or goods
[...] have been received and that disbursements have not previously been made
daccess-ods.un.org
委员会主席在按第 1737(2006)号决议第 18(h)段要求提交安全理事会的 90 天报告中告知安理会,收到了根据第 15
[...] 段(该段未要求委员会作出决定)提交的 40 份与某些实体被列入名单前签订的合同有关 付 款 收 讫 通 知和解冻资产通知。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in paragraph 15 of its resolution 1737 (2006), the Security Council decided that the assets freeze imposed under the same resolution would not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into prior to the listing of such a person or entity, provided that the conditions set out in subparagraphs 15 (a) and (b) had been met, and after notification by the relevant States to the Committee established pursuant to
[...]
resolution 1737 (2006) of the intention to make
[...] or receive such payments or to authorize, [...]
where appropriate, the unfreezing of funds,
[...]
other financial assets or economic resources for that purpose, 10 working days prior to such authorization.
daccess-ods.un.org
催缴通知讫之后48小时内仍付清 货款的,我们保留取消全部订单、并就Roberson Wine因此蒙受的损失向相应的客户开具发票的权利。
robersonwine.com
We reserve the right to
[...] cancel all orders where payment is overdue with 48 hours [...]
notice and to invoice the respective client
[...]
for any losses incurred by Roberson Wine.
robersonwine.com
近东救济工程处付的货款记录为 付 款 项 ,在收到供应商的最终发票和 采购库存管理系统产生的货物讫单 据 后才结清。
daccess-ods.un.org
Payments made by UNRWA were captured as a prepayment and were cleared only on receiving the final invoice from the supplier as well as the goods received note that was generated by the procurement inventory management system.
daccess-ods.un.org
当事人或中立人对网上解决机构的电子通信的 讫 时 间 ,是网上解决 机构能够在网上解决平台检索该信息的时间。
daccess-ods.un.org
The time of receipt of an electronic communication from the parties or the neutral to the ODR provider is the time when it becomes capable of being retrieved by the ODR provider at the ODR platform.
daccess-ods.un.org
任 何 根 据 本 章 则 以 当 面付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 或 电 子 邮 件 方 式 送 交 之 通 知 或 通 讯 ( 不 包 括 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 ) , 将 于 当 面付 或 以 该 等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 及 形 式 送 达 「 客 户 」 通 知 「 本 行 」 的 最 後 地 址 时 , 被 视 为 已 由 「 客 户 」讫 , 或 ( 如 属 邮 寄 ) 于 ( 如 地 址 位 于 香 港 ) 邮 寄 後 4 8 小 时 及 ( 如 地 址 为 于 香 港 境 外 ) 邮 寄 後 7 天 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 , 或 ( 如 以 传 真 , 电 传 或 电 子 邮 件 发 送 ) 在 传 输 往 「 客 户 」 以 该 等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 [...]
及 形 式 通 知 「 本 行 」 的 最 後 传 真 或 电 传 号 码 或
[...]
电 邮 地 址 时 , 应 立 即 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 。
bank.hangseng.com
Any notice or communication (excluding the
[...] e-Advice and e-Statement) delivered under these Terms and Conditions personally, sent by post, facsimile transmission, telex or email shall be deemed to have been received by the Customer (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank, [...]
(where sent by post)
[...]
48 hours after posting if such address is in Hong Kong and seven days after posting if such address is outside Hong Kong or (where sent by facsimile transmission, telex or email) immediately after transmitting to the facsimile or telex number of email address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank.
bank.hangseng.com
近东救济工程处同意审计委员会的建议,即考虑如何遵守近东救济工程处 关于在收到必要的证明单据(如供应商发票和货物 讫 单 据 )之后才能 付 货款 的政策和程序。
daccess-ods.un.org
UNRWA agreed with the Board’s recommendation that it consider ways to enable it to comply with UNRWA
[...]
policies and procedures with
[...] regard to making payment for goods only after the receipt of the necessary supporting documentation (i.e., suppliers invoice and goods received note).
daccess-ods.un.org
本《规则》下电子通信的讫时间,是收件人能够在网上解决平台检 索到该通信的时间。
daccess-ods.un.org
The time of the receipt of an electronic communication under the Rules is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee of the communication at the ODR platform.
daccess-ods.un.org
在工作组第二十二届会议上对是否有必要制订关于通信 讫 的 规 则提出疑 问,因为网上解决机构都有自己的规则(A/CN.9/716,第 83 段)。
daccess-ods.un.org
At the Working Group’s twenty-second session, the need for rules regarding receipt of communications was questioned on the basis that providers would have their own rules (A/CN.9/716, para. 83).
daccess-ods.un.org
该助理要完成的行 政工作包括记录所讫和处 理的维持和平的记录,包括为处置这些记录所必须获 得授权的后续行动,从而大大减少以商业储存方式存放记录的成本。
daccess-ods.un.org
Administrative tasks to be done by the Assistant will also include documenting the receipt and disposal of peacekeeping records, including the follow-up that is required to obtain the requisite authorization for disposal of those records, thus significantly reducing the costs for storing records in commercial storage.
daccess-ods.un.org
工作 组还似宜注意,对电子通信收件人的指定,无论是网上解决机构还是网上解决 平台,可能影响电子通信讫的时 间,而这个时间又会影响网上解决程序的时 间表。
daccess-ods.un.org
The Working Group may also wish to note that the designation of the recipient of an electronic communication, whether ODR provider or ODR platform, may affect the time of receipt of electronic communications which in turn affects the time frame of ODR proceedings.
daccess-ods.un.org
网上解决机构收到当事人与中立人之间的电子通信,应 [迅速 ] [毫不迟 延地]按指定的电子地址向所有当事人 [和中间人 ]确认 讫。
daccess-ods.un.org
The ODR provider shall [promptly] [without delay] communicate acknowledgements of receipt of electronic communications between the parties and the neutral to all parties [and the neutral] at their designated electronic addresses.
daccess-ods.un.org
在第(2)款所述通知中提供这种信息也非常重要,不仅有提醒作用, 而且可以更加准确——由于停顿期自发出通知之时起算,通知将在招标文件列 明整个停顿期期限的基础上具体指明停顿期的 讫 日 期
daccess-ods.un.org
Providing this information in the notification under paragraph (2) is important not only as a reminder but also for precision — since the standstill period runs from the notice of the dispatch, the notification will specify the starting and ending dates of the standstill period reflecting the entire duration of the standstill period indicated in the solicitation documents.
daccess-ods.un.org
倘根据所有适用法规、规则及规例(包括但不限于指定证券交易所之 规则),本公司于本公司之计算机网络上或以任何其他准予方式(包括发出任何形 式之电子通讯)登载细则第152条所指述之文件副本及(如适用)遵从细则第153条 一份财务报告摘要,以及细则第152条所指述之人士已同意或被视为已同意将该等 文件之登载或讫作为 解除本公司向寄发该等文件副本之责任之方式处理,则根据 细则第153条向细则第152条所指述之该人士寄发该条文所指述之文件或一份财务报 告摘要之规定应被视为经获信纳。
aactechnologies.com
The requirement to send to a person referred to in Article 152 the documents referred to in that article or a summary financial report in accordance with Article 153 shall be deemed satisfied where, in accordance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, the Company publishes copies of the documents referred to in Article 152 and, if applicable, a summary financial report complying with Article 153, on the Company’s computer network or in any other permitted manner (including by sending any form of electronic communication), and that person has agreed or is deemed to have agreed to treat the publication or receipt of such documents in such manner as discharging the Company’s obligation to send to him a copy of such documents.
aactechnologies.com
比利时(stichting Gilles)基金会为开展与教育和小额贷款有关的活动捐助了 100,000 美元,此其中 25,000 美元业已讫,预计 2003 年将收到剩下的 75,000 美元。
unesdoc.unesco.org
A donation of $100,000 was made by a Belgian foundation (Stichting Gilles) for activities related to education and microfinance (out of which an amount of $25,000 has already been received and $75,000 are expected in 2003).
unesdoc.unesco.org
9.3.6 如果样品及所附文件或样品采集文件未经其预定目的地确认 讫 , 或 者 样品的整体性或特性在运送过程中受到影响,则反兴奋剂组织应该检查保管链。
unesdoc.unesco.org
9.3.6 Chain of Custody shall be checked by the ADO if receipt of either the Samples with accompanying documentation or Sample collection documentation is not confirmed at their intended destination or a Sample’s integrity or identity may have been compromised during transport.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本
[...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票付 董 事 會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 [...]
券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不
[...]
時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may,
[...]
if it thinks fit, comply with such
[...] request subject to the payment of such sum (not [...]
exceeding, in the case of any share capital
[...]
listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
为协助 各国付针对 粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可付 的 有 價 證 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or
[...]
commitments, of, and the
[...] repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:44:55