| 单词 | 付款条件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 付款条件 —terms of paymentSee also:付款—payment • pay a sum of money 付款 n—payments pl • tranche n • disbursement n 条件 n—conditions pl • condition n • term n • requirement n • circumstances pl 条件—qualification • factor • prerequisite
|
对于从 XIAMETER 发货地点到指定港口的运送时间大于十三 (13) [...] 天的订单，我们向通过批准的 赊销账户提供在发票之日起的六十 (60) 天内支付的付款条件。 xiameter.jp | For Orders with transit time of greater than thirteen (13) days from the XIAMETER ship site to the named port, with approved credit, we offer payment terms of [...] net sixty (60) days from the date of invoice. b) With approved open [...] credit, customers may select optional payment terms. xiameter.jp |
a) 对于通过批准的赊销账户，我们的标 准 付款条件 是 自发票之日起的三十 (30) 日内支付。 xiameter.jp | a) With approved open credit, [...] our standard payment terms are net thirty [...](30) days from the date of invoice. xiameter.jp |
这 就预先假定了对中间付款条件的遵守已得到完全核实。 daccess-ods.un.org | This presupposes that compliance [...] with intermediary payment conditions has been verified [...]in full. daccess-ods.un.org |
美国封锁不单单影响购买产品，而且还影 响 付款条件。 daccess-ods.un.org | The United States embargo has affected not only the acquisition of products [...] but also the terms of payments. daccess-ods.un.org |
合约应当列明项目范围、任何未包括在内的事项 和 付款条件。 cn.lubrizol.com | The contract should spell out the scope of the project, any items that are [...] excluded and the payment terms. lubrizol.com |
对合同一般条款的更改，如付款条件 、保 险要求、责任或赔偿责任，需由采购司按既定程序进行审查和采取行动，通过合 [...] 同修订条款进行。 daccess-ods.un.org | Any changes in the general terms of the contract, [...] such as a change in payment terms, insurance [...]requirements, responsibilities [...]or liabilities, require review and action by the Procurement Division through a contract amendment, using the established procedures. daccess-ods.un.org |
关於消费额度与付款条件等详情请洽询各信用卡发卡公司、人民币卡借记卡发卡银行、PayPal或Alipay。 jshoppers.com | For more [...] details regarding payment, please contact [...]directly your credit card company, your debit card company, PayPal, or Alipay. jshoppers.com |
在印度，缺少对海关数据的核查拖延了发现未记 录的用于计量吸入器的氟氯化碳进口。在核查报告没有与二次供资申请同时提交或报告不 [...] 完整的情况下，很多时候执行委员会核准了下一 期 付款 ， 条件 是 要到核查报告提交给基金 秘书处并确定其质量可以接受时才会释放资金。 multilateralfund.org | Where the verification report was not presented jointly with the request for renewed funding or was found to be incomplete, the Executive Committee has in [...] several cases approved the next [...] tranche with the condition that the funds would not [...]be released until the verification report [...]was submitted to the Fund Secretariat and confirmed to be of acceptable quality. multilateralfund.org |
应用领域： [...] 工业光LED灯被广泛应用于工厂，超市，体育场，工厂，仓库楼，图书馆，展览空间，加油站，商业网站，在火车站，地铁站等 付款条件和交货时间： 答： T / T 30％订金，余额全额支付之前交货。 chinatrader.ru | Applications: led highbay light widely used in factory, supermarket,stadium, factory,warehouse, floor, [...] libraries,exhibition area, gas station, commercial spot, railway stations, subway [...] stations,etc. Payment Terms and Delivery [...]Time: 1. chinatrader.ru |
(b) 货物或工程的操作、保养和维修费用，交付货物、完成工程或提供服 [...] 务的时间，采购标的特点，如货物或工程的功能特点以及标的的环境特 点，65 采购标的的付款条件和保证条件 daccess-ods.un.org | (b) The cost of operating, maintaining and repairing goods or construction, the time for delivery of goods, completion of construction or provision of services, the characteristics of the subject matter of the procurement, such as the functional characteristics of goods or construction and the [...] environmental characteristics of the subject [...] matter,65 the terms of payment and of guarantees [...]in respect of the subject matter of the procurement daccess-ods.un.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件 上 的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执行完成工作战略的角度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued [...] differences in the terms and conditions of service of the [...]permanent and the ad litem judges [...]are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款，因 为由于进入加沙的 邮 件 有 困 难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
(e)项中 “合同表格”的提法与本条(w)项所提及的手续有关：一方面，根据(w)项，采购 实体可以规定以书面形式订立采购合同，另一方面，(e)项则要求采购实体在适 [...] 用情况下进一步规定是否应签署标准格式的合同（例如，合同本身可以就标准 交付条款和条件、标准保修期以及标准付费表等项内容作出规定）。 daccess-ods.un.org | The reference to “contract form” in subparagraph (e) is linked to the formalities referred to in subparagraph (w) of this article: whereas under subparagraph (w) the procuring entity may specify that a procurement contract is to be concluded in writing, under subparagraph (e) the procuring entity will be required to specify in addition, where applicable, whether a contract in standard form is to be signed [...] (which itself may provide, for [...] example, standard terms and conditions of delivery, [...]a standard warranty period, and a standard schedule of payments, etc.). daccess-ods.un.org |
列入这些条文的目的是向潜在供应商或承包商提 供足够信息，使其了解采购实体对供应商或承包商、采购标的、 交 付条款 和条 件以及 采购合同（或框架协议）的其他条款和条件的要求。 daccess-ods.un.org | The purpose of including these provisions is to provide all potential suppliers or contractors with sufficient information about the procuring entity’s requirements as regards suppliers or contractors, the [...] subjectmatter of the [...] procurement, terms and conditions of delivery and other terms and conditions of the procurement [...]contract (or framework agreement). daccess-ods.un.org |
如果根据卖方的判断，在随时证明您的资金不符合指定 的 付款条款和 条件时， 卖方在订单登记、制造、发货或交付之前，保留要求您以现金全额付款的权利。 cranecomposites.com | If in Seller’s judgment, your [...] financial condition at any time does not justify the terms of payment specified, [...]Seller reserves the [...]right to require full payment in cash before order entry, manufacture, shipment, or delivery. cranecomposites.com |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易 和 付 款 ；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其 他 条款 或 条件 下 适 用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual [...] and potential problems with our [...] Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
这些程序应根据第 37 条[**超级链接** ]在投标邀请书中列明，所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标 文 件 收 取 的费用 、付 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项， 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 [...] 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they [...] may be obtained, the [...] price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in subparagraph [...](d) of article 37 [...]that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關 條 款和 條件籌集或擔保償付或償 還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 [...] 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure [...] the payment or [...] repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects [...]as it thinks fit and, [...]in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
然而秘书长的报告中没有 任何迹象表明，如果大会维持目前的服 务 条款 和 条件 ， 已经超过或即将 超过 3 年期限的审案法官会在其案件审结前辞职。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General, however, contains no indication that, if [...] the General Assembly were to [...] retain the current terms and conditions of service, ad [...]litem judges who have exceeded or will [...]soon exceed the three-year period would resign before the completion of their cases. daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案 结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 号文件所载 的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所 有 条款 草 案 拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整 个 条 款 草 案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at [...] restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月，美国国际贸易委员会发表了一份关于向古巴出售农产品的报 [...] 告，承认限制两国之间贸易的因素包括：古巴进口商 支 付条件 困 难；由于 Alimport 公司的官僚增加了储存或滞港费用；需要前往古巴的出口商获得许可证的程序复 [...] 杂拖沓；对古巴商人的旅行限制；美国法律对停靠古巴港口的外国船只的惩罚； [...] 古巴政府从某些国家的采购是出于地缘政治考虑。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the United States International Trade Commission published a report on sales of agricultural products to Cuba in which it was recognized that the constraints [...] on trade between the two countries [...] included: difficult payment terms for Cuban importers; [...]additional costs incurred by Alimport [...]for storage or demurrage owing to bureaucratic obstacles; the complex and drawn-out licensing process for exporters who need to travel to Cuba; travel restrictions affecting Cuban negotiators; and penalties under United States law for foreign ships that have docked in Cuban ports and for the Cuban Government’s purchases from certain countries for geopolitical considerations. daccess-ods.un.org |
请您审阅、理解并遵守我们制定的下列商 业 条款 和 条件。 xiameter.jp | We ask that you review, understand and work within [...] our Business Terms and Conditions defined below. xiameter.jp |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的 支 付时 间 表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷 的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal [...] restrictions; (d) [...] there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
5.2 您与“网站”上或通过“网站”进行促销的其它实体之间的交易，包括相关产品或服务 的 付 款 和 交 付 ， 以 及与此类交易相关的任何其 它 条款 、 条件 、 保 证或陈述，都仅限于您和对方实体之间。 marvell.com.cn | 5.2 YOUR DEALINGS WITH OTHER ENTITIES PROMOTED ON [...] OR THROUGH THE WEB [...] SITE, INCLUDING PAYMENT AND DELIVERY OF RELATED GOODS OR SERVICES, AND ANY OTHER TERMS, CONDITIONS, WARRANTIES OR [...]REPRESENTATIONS ASSOCIATED [...]WITH SUCH DEALINGS ARE SOLELY BETWEEN YOU AND SUCH OTHER ENTITY. marvell.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 [...] 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第 一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone [...] Layer (of 30 January 1999) [...] includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups [...]II and III) or products [...]containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
根据这些条 款，除非依法规定的情形和条件，任 何人不得被拘留、逮捕或剥夺自由，或其个 人自由受到任何形式的限制；如果面临监禁措施、住院决定或者旨在限制个人自 由的任何其他措施的人认为措施是非法的，那么他/她有权在整个刑事诉讼期间 依法诉诸相关法庭；任何人在刑事诉讼期间被非法或不公正地剥夺自由，或者他 [...] /她的自由遭到限制，都有权依法获得有效补救。 daccess-ods.un.org | According to those articles no person can be retained, arrested or deprived of liberty or submitted to any form of restraint of his/her individual [...] freedom except according [...]to the cases and conditions stipulated by the law; if a person subject to confinement measures, to a decision of hospitalization or any other measure aimed at restraining the individual freedom considers that the measure is illegal, he/she has the right, during the entire proceedings of the criminal trial, to address the competent instance, according to the law; any person, who during a criminal trial, has been illegally or unjustly deprived of his/her freedom or whose freedom has been restrained, has the right to effective remedy, as stipulated by the law. daccess-ods.un.org |
指商業票據、供應商信貸、以分期 付款 條 件 向 香 港政 府購買批租土地應付的款項、貸款、銀行透支、融資 租賃及為固定資產籌措資金而安排的其他借款。 hkelectric.com | means commercial paper, suppliers’ credits, amounts payable on leasehold land purchased on instalment terms from the [...] Government, loans, [...]bank overdrafts, finance leases and other borrowings arranged for the financing of Fixed Assets. hkelectric.com |
尽管有上述的任何没收情况，董事会仍可于任何时间以出售、再次配 发或以其他方式处置遭没收的任何股份前，批准按有关股份的所有催缴股款、应付 利息及产生开支的支付条款以及 其认为适当的其他条款(如有)购回没收股份。 aactechnologies.com | Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, permit the shares forfeited to [...] be bought back upon [...] the terms of payment of all calls and interest due upon and expenses incurred in respect of the share, and upon such further terms (if any) as [...]it thinks fit. aactechnologies.com |
贸发会议还应继续协助发 [...] 展中国家确定各种方式方法，使国际协定以及联合国各次主要大会和首脑会议成 果中的有关技术转让条款付诸实 施，从而使其潜在的利益得到最大的利用。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should furthermore continue to assist developing countries in [...] identifying ways and means to operationalize [...] technology transfer clauses in international [...]agreements and in the outcomes of major [...]United Nations conferences and summits in order to maximize their potential benefits. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 13 日和 2012 年 2 月 15 日，专家组两次与设于法国的出版社 [...] L’Harmattan 集团联系，以期取得就出版 Blé Goudé最新一本著作与他签定的合 同和版权费支付条款的信息。 daccess-ods.un.org | On two occasions, 13 December 2011 and 15 February 2012, the Group contacted the publishing house, Group L’Harmattan, which is based in France, in order to obtain information [...] about the contract reached with Mr. Blé [...] Goudé and the terms of royalties payment for the publication [...]of his latest book. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。