| 单词 | 付款方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 付款方式—payment methodless common: terms of payment See also:付款—payment pay a sum of money 付款n—paymentspl disbursementn tranchen 款方式n—payment methodn 方式n—methodn wayn wayspl modalityn stylen
|
董事认为，行使一般授权配发及发行新股份将令本公司得以把握有利市况进行集 资及／或作为付款方式。 cre8ir.com | The Directors believe that an exercise of the General Mandate to allot and issue new Shares will enable the [...] Company to take advantage of market conditions to raise additional capital [...] for and/or as a means ofpayment by the Company. cre8ir.com |
此软件能够处理合同、需付金额 和社会保险收益，并可管理相关的信息数据库；利用 信息技术，通过银行系统和教科文组织的两个主要银 行开发的先进软件，实现了大多数付款方式的现代 化。 unesdoc.unesco.org | The software manages contracts, payment requests and social security returns, and maintains database of related information; Employment of IT to modernize method of making most payments through the banking system, through the use of state-of-the-art software developed by UNESCO’s twoprincipal banks. unesdoc.unesco.org |
(A) 除非本公司与任何可换股优先股股东协定任何其他付款方 式，否则本公司将向有关可换股优先股股东寄发港元（或 [...] 倘以另一种货币付款，则为有关其他货币）支票支付因兑 换或赎回优先股而导致的任何现金分派及有关款额，邮寄 地址为该名可换股优先股股东於有关记录日期於股东名册 [...]上所示的登记地址，惟邮误风险概由其自行承担。 wuling.com.hk | (A) Unless any other mannerof payment is agreed between [...] the Company and any CP Shareholder, payment of any cash distributions [...]and moneys due on conversion or redemption to such CP Shareholder shall be made by the Company posting a cheque in Hong Kong dollars (or in the case of payments which are to be made in another currency, such other currency) addressed to that CP Shareholder at his registered address appearing on the Register as at the relevant Record Date and at his risk. wuling.com.hk |
这些程序应根据第 37 [...] 条[**超级链接** ]在投标邀请书中列明，所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接**]所提及的更为实质性的事项， 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 [...][...]法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they [...] may be obtained, the [...] price tobe paid forthe solicitation documents, the means andcurrency of payment as well as the [...]more substantive matter [...]referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
付款方式为实物偿付，以提供投入的方式（例如农具）起到了促进和改善作 用，譬如过渡到使用有机肥料。 teebweb.org | Payments were made in-kind in the form of provision of [...] inputs (such as farm tools) to promote and implement improvements [...]such as a transition to organic fertilizers. teebweb.org |
不过，有些 委员会成员虽然也敦促秘书处对欠租国家严格执行有关房租协定的专门条款，但还是建议秘 书处在与常驻代表团交涉时要设身处地、灵活和有策略性，要考虑到现有的制度安排，如有 [...] 必要，可与有困难的国家进行讨论，根据具体情况采取个案特别处理的付款方式。unesdoc.unesco.org | Nevertheless, several Committee members, although urging the Secretariat to apply strictly the specific provisions of the rental agreement governing the situation of countries with rental arrears, advised it to show circumspection, flexibility and tact with the Permanent Delegations, to take into account [...] existing legal frameworks and, if necessary, to deal with countries finding [...] it difficult to pay on a case-by-case basis. unesdoc.unesco.org |
FXOpen将继续增加新的可靠的付款方式，使我们的客户有多种快速和便捷的选择方式。 fxopenasia.com | FXOpen will continue [...] adding newreliable paymentoptionsso that our clients have a wide choice of fast and convenient ways tofund their [...]accounts. fxopenasia.com |
缴付的规费数额、付款方式以及付款人身份。 wipo.int | the amount of the fees being paid, [...] the method by which payment is being made and the identification of the party making the payment. wipo.int |
许多国家在如下领域面临各种实际存在的挑战：(a) 起诉恐 怖主义案件；(b) 防止通过新付款方式、现金运送人及滥用非营利组织来资助恐 [...] 怖主义；(c) 确保反恐措施符合国家按国际法承担的义务。 daccess-ods.un.org | Many States face genuine challenges in such areas as (a) prosecuting terrorist [...] cases; (b) preventing the financing of [...] terrorism through newpayment methods,cash couriers [...]and the misuse of non-profit organizations; [...]and (c) ensuring that counter-terrorism measures comply with their obligations pursuant to international law. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦政府能否筹集资金支付第四项补充 协议中规定的复员费也是这些进程成功与否的关键，特别是考虑到国际伙伴不情 愿支持“现金付款”方式，“现金付款”本身往往被证明既不足以，也不利于前 战斗人员可持续地重返社会。 daccess-ods.un.org | The ability of the Government of Côte d’Ivoire to raise the funds for the payment of demobilization packages provided for in the fourth supplementary agreement will also be key to the success of [...] these processes, [...] especially in the light of the reluctance of international partners to supportcash payments which, inthemselves, [...]have often proven [...]to be neither sufficient nor conducive to the sustainable reintegration of ex-combatants. daccess-ods.un.org |
选择何种付款方式应根据具体情况确定， 每一种付款方式都有各自的优点和限制。 teebweb.org | Whether to choose cashor in-kind paymentsis entirely context-specific, as each has its own [...] advantages and limitations. teebweb.org |
同 样 ， 任 何 人 ， 如 以 分期付 款 方 式出售货 品 ， 其 在 收 取 法 定 利 息 方 面 所 享 的 权 利 ， 不 应 损 害 其 所 享 有 的 其 他 权 利 ， 例 如 因 顾 客 欠 缴 分 期 付 款 而 收 回 货 品 的 权 利 。 hkreform.gov.hk | Similarly, the right to statutory interest of a person who has hired out goods should not prejudice such rights as he may have to re-take possession of them for non-payment of the instalments. hkreform.gov.hk |
(f) 公司采购的货物和服务的价款应该如以上所述对佣金等费用支付方面进 [...] 行考虑，但在供应商所提供的产品和服务的所在国支付的款项不需要进 行专门审查或不需要从收款人处获得付款请求书，除非当时情况暗示本付款方式违法或不道德。 kordsaglobal.com | (f) Payments for goods and services purchased by the Company are subject to the same considerations noted above with respect to payment of commissions, etc., except that payments made in the country in which the product was delivered or service rendered by the vendor are not, per se, considered subject to special review or a [...] requirement for a written request for paymentfrom an officer of the payee unless [...] circumstances suggest the mannerof payment might beillegal [...]or unethical. kordsaglobal.com |
实时支付/实时增值税组织的 Chris Williams 随后就移动电子付款问题发 了言，这种付款方式在发展中国家得到了迅速推广，主要原因是这些国家的手机 用户激增。 daccess-ods.un.org | Chris Williams of RTpay/RTvat followed with a presentation on mobile electronic payments, whichhad [...] rapidly increased in developing [...]countries owing mainly to the explosion in the use of cell phones in those countries. daccess-ods.un.org |
借助 Skrill，我可向客户提供所有主要付款方式。 moneybookers.com | With Skrill I can offer my [...] customers all major paymentmethods. moneybookers.com |
在此社会保护和减贫框架 [...] 内，建立了一个社会安全网，以一次性付款方式帮助贫困人士满足基本需要，并 支持社会融入活动，这些活动以及其他计划导致在 [...]2011 年为寻找工作者制造了 450 000 个工作岗位。 daccess-ods.un.org | Within this framework of social protection and poverty reduction, a social safety net has been put in place to [...] help underprivileged persons meet their [...] basic needsin the formof lump sum payments [...]and support for social integration activities [...]as part of various schemes that led to the creation in 2011 of 450,000 posts for job-seekers. daccess-ods.un.org |
秘书处还请求提供补充资料，以便根据所选择的付款方式，介绍执行机构在氟氯烃 淘汰管理计划中的作用。 multilateralfund.org | The Secretariat also requested additional information about the role of the implementing agencies in the [...] HPMP, according tothemodality chosen. multilateralfund.org |
股票付款交易 本公司员工(包括董事及高级管理人员)按股票付款方式收取部分薪酬，据此员工提供服务作为权益工具 的代价(「权益结算交易」)。 southgobi.com | Employees (including directors and senior executives) of the Company [...] receive a portion of their [...] remuneration in the form of share-basedpayments,wherebyemployees [...]render services as consideration [...]for equity instruments (“equity-settled transactions”). southgobi.com |
只有银行转账、信用卡和列出的本地付款方式才是您向您的账户充值的有效方法。 moneybookers.com | Only bank transfers, credit cards [...] and listedlocal payment options are valid [...]ways to fund your account. moneybookers.com |
作为回报，我们希望您推广我们网站和您的竞赛，通过有趣的文章或有关Depositphotos的有用的评论，包括的信息如：价格、多样化的付款方式和订阅计划、新的SMS短信支付选项、提供的文件的丰富性和多样性。 cn.depositphotos.com | In return, we’d like you promote our site and your contest using interesting articles or useful reviews of [...] Depositphotos, including information such as [...] prices, the variety of payment options and subscription [...]plans, the new pay-by-SMS option, [...]and the wealth and diversity of files available. depositphotos.com |
抵扣或退款将以下订单时所用的付款方式退还至下订单时所用的帐户。 microsoftstore.com | Credits or refunds will be made to [...] the same methodof payment andaccount used [...]to place the order. microsoftstore.com |
食品交易的付款方式及付款期将由订约方不时按照市场惯例而订定。 cre.com.hk | Thepayment terms andthe credit terms ofthe foodstuff [...] transactions will be set by the parties in accordance with market norm from time to time. cre.com.hk |
顾客亦可以银行转帐方式付款，所支付的款项 可以以港元转账到 ISG 汇丰银行帐户，ISG 根据条款 6.1.2.联络 顾客之时，将向顾客解释此付款方式的详情。 dragonair.com | Bank transfer payment in HongKong dollar to ISG’s Hong Kong and Shanghai Banking Corporation’s bank account is also permitted and details of such paymentoption will be advised by ISG when ISG contacts the Customer pursuant toClause 6.1.2. dragonair.com |
另一方面，为期5年的“一家一网e学习”上网学习支援计划已在2011年7月14日推出，以协助合资格的家庭透过灵活的付款方式购置价格相宜的电脑及上网服务，并向这些家庭的学生及其父母提供使用上的支援及辅导，让他们能善用上网费津贴及在家上网学习的机会。 ogcio.gov.hk | On the other hand, a five-year Internet Learning Support Programme, named “i Learn at home”, was launched on 14 July 2011 to help the eligible families acquire affordable [...] computer equipment and Internet access service [...] through flexible payment arrangement, and [...]to provide the students and their parents [...]in these families with user and social support to enable their effective use of the subsidy and proper use of the associated educational opportunity. ogcio.gov.hk |
而在欧洲，能源服务公司是此类项目的理想合作伙伴，它们负责安装更节能的设备 并接受未来能源费用节余的付款方式，但是在非洲这类实体通常并不存在或者资历不够或 [...] 经验不足，无法开展这种规模的项目。 multilateralfund.org | While in Europe, Energy Service Companies (ESCOs) have been the ideal partners for such projects whereby [...] they install more energy efficient [...] equipment and accept payment via the future energy [...]cost savings, in Africa these entities [...]do not usually exist or are not qualified, or experienced enough, to handle projects of this scale. multilateralfund.org |
公 司 所 提 供 的 存 款 利 率 、 活 期 存 款 利 率 以 及 香 港 政 府 对 於 以 分期付 款 方 式支付的 土 地 售 价 所 收 取 的 费 用 等 ， 然 後 才 采 纳 每 年 1 0 % 这 个 数 字 作 为 适 当 的 利 率 。 hkreform.gov.hk | The court in LAM Mei-lan v LEUNG Yuk & another went on to consider deposit rates offered by leading finance companies, savings account rates and Government charges on purchase prices of land paid in instalments before adopting 10% per annum as the appropriate rate of interest. hkreform.gov.hk |
基础数据设置：提供对客户类型、销售类型、产品类型等基础数据的设置，包括：客户关系、客户状态、客户类型、所属行业、销售类型、业务类型、机会来源、联系方式、付款方式、机会大小、运输方式、企业性质、企业规模、数量单位设置、销售状态、成功关键因素、失败关键因素、反馈主题类别以及事务提醒设置等功能。 liveflow.com.cn | It's including the following functions : customer relationship 、customer status 、customer type 、belonged industry 、purchasing type 、business type 、chance origionship、contact means 、purchasing means 、chance percentage 、transportation mode 、enterprise property 、enterprise scale 、quantity unit settings 、purchasing status 、successful key factors 、failed key factors 、feedback theme category 、prompting affair settings , etc. liveflow.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。