| 单词 | 他自己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 他自己 pronoun —himself pronSee also:自己 n—himself n • myself n • oneself n 自己—ourselves • one's own
|
此外，“自由”本身还与儿 童“自己”的看法有关：儿童有权表达她 或 他自己 的 意 见，而不是别人的意见。 daccess-ods.un.org | Freely” is further intrinsically [...] related to the child’s “own” perspective: the child has the right to express [...] her or his own views and not the views of others. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，不能指望提交人在庇护程序的最初阶段就说出他 的妻子和他自己受到虐待的情况。 daccess-ods.un.org | Under these circumstances, it could not be [...] expected that the [...] author would have mentioned in an earlier phase of the asylum procedure the ill-treatment of his wife and himself. daccess-ods.un.org |
我 可 能 真 的 偷 懶 了 ， 沒 有作過 計算， 但 [...] 林局長稍 後可以告 訴 我們， 他自己又 來 過 立法會多少次 ， 回 答了多少項 [...]質詢呢 ？ legco.gov.hk | Perhaps I have really been lazy, for I have not kept count of the [...] number. But Secretary LAM can tell us later [...] for how many times he has come to the Legislative [...]Council and how many questions he has answered. legco.gov.hk |
(3) 如果有一方未能出席调解会议，阿森西先生仍有可能提出新的诉讼请 [...] 求，为此，他可以从巴拉圭驻马德里或巴塞罗那领事馆选择一人代表 他，以免他自己亲自到巴拉圭来。 daccess-ods.un.org | 3) In the event one of the parties fails to show up at the mediation meetings, there is still the possibility of Mr. Asensi requesting the initiation of new proceedings, for which he could be represented by someone of [...] his choice from the Paraguayan consulate in Madrid or [...] Barcelona, preventing him from having to come [...]to Paraguay himself. daccess-ods.un.org |
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义，泛神论，景教等什么一直在那里说，拥有良好的Scotism，最重要 的 他自己 的 学 说其中司各脱大幅开发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was stated that he has been unjustly charged with Indeterminism, excessive Realism, [...] Pantheism, Nestorianism, etc. [...] What has been there said holds good of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
此外，《公民和政治权利国际盟约》第 14 条第 3(d)款称，每个人除其他权 利外都应当有权“出席受审并亲自替自己辩护或经 由 他自己 所 选 择的法律援助 进行辩护；如果他没有法律援助，要通知他享有这种权利；在司法利益有此需 要的案件中，为他指定法律援助，而在他没有足够能力偿付法律援助的案件 中，不要他自己收费”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, article 14, paragraph 3(d) of the International Covenant on Civil and Political Rights states that everyone should be entitled, among other rights, “to be tried in his presence, and to defend himself in person [...] or through [...] legal assistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means [...]to pay for it”. daccess-ods.un.org |
当这位母亲坚持 其作为婴儿的母亲也应进入诊疗室时，据称该名医生答复道，由 于 他自己 的 宗 教 信仰，他不愿任何戴着面纱的人进入诊疗室或从旁协助。 daccess-ods.un.org | When the mother insisted that she should enter as the baby’s mother, [...] the doctor reportedly [...] replied that he did not want anybody wearing a niqab helping or entering his consultation room because of his [...]religious convictions. daccess-ods.un.org |
各个宗 派制定他自己建立教会的目标和策略――是凭着合一的心与其他宗派所共享的、看到这个国家被有生 [...] 命力的教会所充满这个共同目标的一部分。 sallee.info | Each denomination sets its own church planting [...] goals and strategies, which are one piece of a common purpose, shared with [...]other denominations in a spirit of unity, of seeing the nation filled with living churches. sallee.info |
他自己在第 11 段中也提出，這個所謂進步發 展觀其實是七十年代及九十年代由基建帶動經濟發展的舊瓶新酒或新瓶舊 [...] 酒，繼續以粗放式的開發，奢望可以維持高生產的總值，而不是透過經濟轉 型，發展高增值、低污染的節約型社會的循環經濟，以提高市民生活質素作 為進步的指標。 legco.gov.hk | Even the Chief Executive himself points out in [...] paragraph 11 that such progressive development actually dates back to the [...]concept of promoting economic development through infrastructure projects introduced in the 1970s or 1990s with the false hope of continuing to maintain the total value of high production through extensive development, instead of upgrading the quality of living of the people through economic transformation and the development of a high value-added and low pollution cyclic economy characteristic of a economizing society. legco.gov.hk |
一些委员认为，这一条是成问题的，因为特别报告员本人的分析也不支持 这一条，他自己都承 认在目前情况下很难证明存在引渡或起诉的一般性习惯义 [...] 务，而且草拟的案文有些试探性质。 daccess-ods.un.org | Some members viewed the present article problematic [...] since it was not supported by the [...] Special Rapporteur’s own analysis, having himself admitted [...]that it was rather difficult in [...]the present circumstances to prove the existence of a general customary obligation to extradite or prosecute, and its drafting was rather tentative. daccess-ods.un.org |
(j) 在這樣的情形下，球員可因他自己跑 回執行罰踢或自由踢的隊友後面， 或持球的隊友跑到他前面，或當球被踢時處身在球後面的隊友跑到他前 [...] 面，而成為在位。 irblaws.com | (j) In this situation, players [...] become onside when they run behind the team-mate [...]who took the penalty or free kick, or when a team-mate carrying [...]the ball runs in front of them, or when a team-mate who was behind the ball when it was kicked runs in front of them. irblaws.com |
每個人都是一個個體，用他自己的性 格，口味，習慣與態度。 hkcarworld.com | Everyone is an [...] individual, with his own character, tastes, [...]habits & attitudes. hkcarworld.com |
那天晚上，欧文的祖父访问欧文在他的房间，并提供了他法老的王冠和建 立 他自己 的 金字塔来吸引女性的可能性;欧文接受，称自己为国王Tooten Pooten，并很快他们打开的公民变成了奴隶建造金字塔。 zh-cn.seekcartoon.com | Later that night, Irwin’s grandfather [...] visits Irwin in his room [...] and offers him the Pharaoh’s crown and the possibility of building his own pyramid to attract [...]women; Irwin accepts, [...]calling himself King Tooten Pooten, and soon they turn the citizens into slaves to build the pyramid. seekcartoon.com |
检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书长手握全权委 托书可以避开他自己确定的程序。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe the discretionary authority does not mean that the Secretary-General has carte blanche to [...] avoid the process he himself has established. daccess-ods.un.org |
因此，“Indicara” 、“Iacara” [...] 、“Ichara”和“Aphana”可能指示的是同一个地方：这里是亚历山大大帝想在阿拉伯海湾的一处岛屿上建都的地点，为的 是 他自己 能 控制该地区的贸易，实现帝国的扩张（亚历山大大帝生前并没能完成这一计划）。 wdl.org | Thus “Indicara,” “Iacara,” “Ichara,” and “Aphana” all could indicate the same place: the spot where Alexander the Great intended to [...] build a capital on an island in the [...] Arabian Gulf, enabling him to control the trade [...]of the region and extend his empire (a [...]scheme that he was unable to accomplish before he died). wdl.org |
自那时起，他就感到自己对日 本上述这般的事态发展负有责任，即便发生这些并 非 他自己 的 愿 望。 shanghaibiennale.org | He has since felt responsible to such developments in Japan as above-mentioned despite his own wishes and desire. shanghaibiennale.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会 和 他自己 代 祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和谁就会乐呵呵地杀了他，现在，他 有 他自己 的 儿 子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will [...] cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
STARTAPERY 不要依賴關係 STARTAPERY [...] 這是他們工作的純雇傭軍合同，因此服務 STARTAPEROV 是昂貴的但它的價值的他自己的業務，在打開之前甚至只檢查 startaperu，如果他沒有返回到您的企業或商業理念 [...]nesbytočna 或液體，startapery 地區有獨特和寶貴分析資訊，這是他們的資本和您的業務、 分析和知識很貴，但與啟動時你會便宜多成本。 startap.g-sochi.ru | STARTAPERY do not rely on relationships STARTAPERY This is [...] pure mercenaries contract they work and as a result, services STARTAPEROV Are expensive, but it's worth it, even just check startaperu [...] before opening his own business, and if he does not return [...]to your business [...]or business idea nesbytočna or liquid, startapery in the regions have unique and invaluable analytical information-this is their capital and to your business, analytics and knowledge are expensive, but with startup you will cost much cheaper. g-sochi.ru |
我们不是照着外面的榜 [...] 样来效法基督，而是让内住的基督占有我们里面的全人，在日常生活中彰 显 他自己 ， 而 活出基督，并 凭基督而活。 concernedbrothers.com | Instead of imitating Christ according to an outward pattern, we seek to live out Christ and to live by Christ [...] by allowing the indwelling Christ to occupy our whole inward being [...] and to express Himself through us in [...]our daily living. concernedbrothers.com |
作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述 ， 他自己 在 其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的争论是不同的阐述，在教学中统一其中的mishnah曾渴望的编纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的教诲，因为有米示拿的集合。 mb-soft.com | As every tanna at the head of a school, however, had, as [...] stated above, his own mishnaic collection [...]in which the halakot of preceding teachers [...]as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections. mb-soft.com |
即使它是一個航海愛好者，他有 他自己 的 雙 體船，它是一個放鬆的週末。 zh.horloger-paris.com | Even if it is a sailing [...] enthusiast, he has his own catamaran, it [...]is not for a weekend of relaxation. en.horloger-paris.com |
(e) 在不懂审判所使用语言的情况下，被允许无偿得到翻译帮助；除 非他 自己同意 ，否则，审判不得在其缺席的情况下进行；但如果其自己的 行为方式使诉讼在其面前不能继续进行，法院则可命令其离开，而审 判在他不在场的情况下继续进行。 daccess-ods.un.org | (e) Permitted to have without payment the assistance of an [...] interpreter if he cannot understand the language used at the trial of the charge, and except with his own consent the trial [...]shall not take place [...]in his absence unless he so conducts himself as to render the continuance of the proceedings in his presence impracticable and the court has ordered him to be removed and the trial to proceed in his absence. daccess-ods.un.org |
Georges Kapopo“将军”继续要求担任第 10 军事区指挥官的职务，以及在 [...] Itombwe 城设立一个独立的刚果(金)武装力量区， 由他自己的人员指挥。 daccess-ods.un.org | General” Georges Kapopo continued to demand the [...] position of commander of the Tenth Military Region and an independent FARDC sector in [...] Itombwe, commanded by his own elements. daccess-ods.un.org |
关于美国代表提出的释放政治犯的前景的问 题，Gambari 先生称应询问缅甸代表，他自己除了 解 缅甸答应定期释放政治犯这一事实以外没有任何其 他信息。 daccess-ods.un.org | In reply to the representative of the United States on the prospects for [...] another release of [...] political prisoners, he said that the question must be put to the representative of Myanmar and that he had no information [...]on the matter other [...]than the periodic amnesties granted to political prisoners by Myanmar. daccess-ods.un.org |
他曾与一群艺术家在乔治亚州的亚特兰大市创作壁画，之后在乔治亚的莎凡娜建立 了 他自己 的 壁画工作室，再之后他搬到了香港。 ycis-bj.com | After working with a group of artists creating [...] murals throughout Atlanta, Georgia, [...] Wesley established his own mural business in [...]Savannah, Georgia before eventually moving to Hong Kong. ycis-bj.com |
两行文字之间以及下方的文字内容为：“上帝，每个人都害怕你，但阿卜杜拉却害 怕 他自己 ， 因 为一切美好的食物都是为你所赐，一切邪恶的食物却来自阿卜杜拉（上帝的仆人）”。 wdl.org | Between and below the two main lines of text appears an [...] inscription reading: "God, everyone fears You, but [...] 'Abdallah fears himself, because everything [...]that is good comes from You, and everything [...]that is evil comes from 'Abdallah (i.e., 'the servant of God'). wdl.org |
例如， 应审查第一申诉人在埃及被安全警察逮捕后发生了哪些情况，他在遭受酷刑时被 讯问哪些问题，以及在他自己看来 ，埃及的安全警察是否还对他感兴趣。 daccess-ods.un.org | For example, the first complainant would be examined about what happened when he was arrested by [...] the security police in [...] Egypt, what he was asked about while being subjected to torture and whether in his own view he was still [...]of interest to the security police in Egypt. daccess-ods.un.org |
一旦一个人了解了他自己的思 维风格方式，那么用来提高交流，领导能力，组织能力，处理问题能力，决策能力和其他个人和人与人之间的发展的方面的大门就敞开了。 12manage.com | Once an individual understands his or her thinking [...] style preferences, the door is open to improved communication, leadership, [...]management, problem solving, decision making and other aspects of personal and interpersonal development. 12manage.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。