| 单词 | 他杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 他杀 —homicide (law)See also:杀—(used after a verb) extremely • counteract • smart (dialect) • weaken or reduce
|
事实上，用于军备竞赛，发展 核武器和其他杀人武器的金钱和精力，可以而且应该 被用来促进全球发展与和平。 daccess-ods.un.org | Indeed, money and energy spent on arms races to develop nuclear and other deadly weapons could, and should, instead be spent on promoting global development and peace. daccess-ods.un.org |
2004 年，15 至 29 岁男性的 14 个主要死亡原因中有 8 个与伤害有关， 其中包括道路交通事故、他杀和自杀。 daccess-ods.un.org | Eight of the 14 leading causes [...] of death among males aged 15 to [...] 29 in 2004 were injury related, including road traffic accidents, homicides and suicides. daccess-ods.un.org |
他们把他从Saraya带出去，并在一个称为Nafaq地方 将 他杀 害 ， 两枪打 在头上，一边一枪。 daccess-ods.un.org | They took him from Saraya and murdered him in an area [...] known as Nafaq, with two shots to the head, one from each side. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙在哈马绑架了 Usama Nawaf [...] Qaddur(1984 年出生，来自哈 马)，将他杀害，并将尸体扔在 Rastan 的一座废弃大楼内。 daccess-ods.un.org | In Hama, an armed terrorist group kidnapped Usama Nawaf Qaddur (born [...] 1984, from Hama), killing him and discarding [...]his body in an abandoned building in Rastan. daccess-ods.un.org |
7.3 虽然缔约国的国家警察局和司法部最初在1995年10 月得出的结论都认为 [...] 受害人属于自杀，但现在似乎毫无疑问的是，提交人之子死 于 他杀。 daccess-ods.un.org | 7.3 Despite the initial findings of the State party’s National Police and Department of Justice, which both concluded in October 1995 that the victim had [...] committed suicide, it now appears undisputed that the death of the authors’ son was a violent [...] one, resulting from a homicide. daccess-ods.un.org |
眼镜蛇指挥官警告他的部队，他不会容忍任何企图对他作为一个展示他的严重性 ， 他杀 死 主 要Bludd，发现他的尸体在华盛顿。 zh-cn.seekcartoon.com | Cobra Commander warns his troops that he will tolerate no [...] attempts against him, and as a show of his [...] seriousness, he kills Major Bludd, and [...]has his dead body found in Washington DC. el.seekcartoon.com |
对于指控其干部在冲突期间和之后所犯罪行进行 的刑事调查，尼联共-毛主义领导继续采取不配合态度，这些罪行包括 2005 年 [...] Chitwan 县一辆公共汽车爆炸，炸死 36 位平民以及其他杀人案。 daccess-ods.un.org | For its part, the UCPN-M leadership has continued its non-cooperation with criminal investigations into the alleged crimes of its cadres both during and since the conflict, [...] including the killing of 36 civilians in the bombing of a public bus in Chitwan district [...] in 2005 and the other killings. daccess-ods.un.org |
该案起因是无法确定 C 博士之死是他杀还是自杀。 daccess-ods.un.org | The case arose because it had been impossible to determine whether Dr. C.’s death was [...] attributable to homicide or suicide. daccess-ods.un.org |
该报告得出结论认 [...] 为，根据[他的 ]“观察和发现，以及本案文件的不一致之处，该法医得出的专业意见是，这一 死亡完全可以归入可疑死亡之列，并很有可能是伪造现场 的 他杀 ”。 daccess-ods.un.org | The report reached the conclusion that based on [his] “observations, findings, and the discrepancies demonstrated within the documentation of this case, it is this Examiner’s professional expert opinion that this [...] death would be most appropriately classified as a suspicious death, [...] most probably being a homicide with a staged scene. daccess-ods.un.org |
请世界卫生组织、联合国儿童基金会和各捐助机构为那些选用滴滴涕作 为室内滞留喷剂的国家提供支助，以确保其使用符合国际规则、标准和指导方针， [...] 并向疟疾流行国家提供一切可能的支助，有效管理这一干预措施，特别是防止用 作室内滞留喷剂的滴滴涕和其他杀虫 剂 污染农产品 daccess-ods.un.org | Requests the World Health Organization, the United Nations Children’s Fund and donor agencies to provide support to those countries which choose to use DDT for indoor residual spraying so as to ensure that it is implemented in accordance with international rules, standards and guidelines, and to provide all possible support to malaria-endemic countries to manage the intervention effectively and prevent the [...] contamination, in particular, of agricultural [...] products with DDT and other insecticides used for indoor [...]residual spraying daccess-ods.un.org |
土耳其于2010年12月2 日通报缔约国第十届会议说，除了需特别处理的 22,788枚ADAM地雷( 区域封锁杀伤人员地雷) 外，土耳其储存的所有其他杀伤 人员地雷到 daccess-ods.un.org | Turkey informed the Tenth Meeting of the States Parties on 2 December 2010 that, with the exception of 22,788 “Area Denial Anti-Personnel Mines” (ADAM) which require special handling, all the stockpiled anti-personnel mines in Turkey have been completely destroyed as of mid-October 2010. daccess-ods.un.org |
第二段"有争议"的经文是摩西在4:24-26的神秘神圣经历，主在这里似乎要因为他没有为他的儿子行割礼 而 杀他。 amccsm.org | The second 'debated' section is Moses' [...] mysterious divine encounter in 4:24-26, where the Lord seems [...] to be about to kill him because he [...]has not circumcised his son. amccsm.org |
小五郎对柯南的存在在他的扣减，但血清的问题时，一名男子和三名人质被中断进入小五郎的办公室，要求他推断出其中的三个 谋 杀他 的 妹 妹。 zh-cn.seekcartoon.com | Sera questions Kogoro about Conan’s presence during his deductions but is [...] interrupted when a man and three hostages enter Kogoro’s [...] office demanding him to deduce which of the three murdered his sister. en.seekcartoon.com |
他们经常鞭打雇农，并宰杀他们供家庭食用的山羊。 daccess-ods.un.org | They often whip their [...] farmhands and kill the goats that [...]they raise for family consumption. daccess-ods.un.org |
自1993年以来，他们就没有在世界杯预选赛中输过比赛，这应该会 扼 杀他 们 将 来的对手，那些对手在今年的比赛中还没有赢过比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | They have not lost a World Cup qualifying match up since 1993 which should stifle their coming opponents who have yet to log in a victory in this year’s competition. sportsbook.dafa-bet.net |
他们又击败了Merom的水域由约书亚，谁 击 杀他 们 ， 直到有没有剩余（约书亚记11:8）。 mb-soft.com | They were again defeated at the waters of Merom by Joshua, who smote them till there were none remaining (Josh. 11:8). mb-soft.com |
Bachr 先生还开 设了一个网站，现在已被封杀，他曾 经在该网站上和平地发表他的意见。 daccess-ods.un.org | Mr. Al-Bachr also ran a website, which is [...] now blocked, where he used to peacefully [...]express his opinions. daccess-ods.un.org |
今天我非常震惊地得知，据称约有 40 人在科索沃被谋杀，他们显然 都是平民。 daccess-ods.un.org | I am shocked to learn today [...] of the alleged massacre of some 40 individuals, [...]apparently civilians, in Kosovo. daccess-ods.un.org |
(3)如果犯罪者犯下本条第 1 款所述罪行时谋杀他人，犯罪者须处以 至少 10 年或 [...] 30 年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (3) If in the commission of crime referred to [...] in paragraph 1 of this Article the offender [...] has committed murder, the offender [...]shall be liable to imprisonment for a minimum [...]term of ten years or to imprisonment of thirty years. daccess-ods.un.org |
虽然这种现象一直存在，但是近年来店铺租金涨幅过大，工业厂房租售价格上扬，房地产基金REIT推波助涨的手法，都成为中小企业成长的“拦路虎”， 扼 杀他 们 生存的“杀手锏”。 chinese.sccci.org.sg | Although this has always been the case, increase in recent shop rentals have been huge, rentals and prices of industrial space have likewise increased, REITS have driven up commercial rentals, and these have all become the bugbear of the SMEs with a grave impact on their ultimate survival. english.sccci.org.sg |
也不是所有在 [...] Gentlemint 上的东西都是用来砍砍杀杀，他们也 会介绍法拉利和价格为意大利 [...] Cavallino 两倍的沙夫豪森万国表，以迎合豪奢消费市场。 benchmarkemail.com | Not everything on Gentlemint is used to [...] chop and slice, as they also examine the [...]financially stratospheric market in checking [...]out a Ferrari Italia and an IWC Siderale Scafusia Watch which costs more than twice as much as the Cavallino. benchmarkemail.com |
通过不同文化间对话，我们可抓住真正和平的实 [...] 质：真正的和平应该使我们团结而不是分裂，真正的 和平捍卫而不是扼杀他方， 以及最后，真正的和平赞 美而不是破坏我们共同遗产的多样性和多重性。 daccess-ods.un.org | It is through intercultural dialogue that we will grasp the very essence of true peace: a peace which unites and [...] does not divide us, which champions and does [...] not stifle the other, and which, finally, [...]celebrates and does not destroy the [...]diversity and multiplicity of our shared heritage. daccess-ods.un.org |
此时此刻，我谈到过的那些沙漠、丛林和森林中 [...] 的儿童，正被胁迫前去打仗，或者被强奸、致残甚至 被谋杀，他们就是我们在本次辩论会中必须考虑的儿 童。 daccess-ods.un.org | Those children in the deserts, jungles and forests of whom I spoke and who, as we speak, are [...] being forced to fight, are being raped, [...] maimed or even murdered are the children [...]that we must think of during this debate. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
它们对该镇的家庭进行 了可怕的大屠杀，他们的罪行和恐怖行为升级造成普遍混乱，这是安理会举行会 议之前经常看到的，而且定在与联合国特使科菲·安南访问叙利亚之时同时发 生。 daccess-ods.un.org | They committed a terrible massacre of the families [...] of the town and caused widespread mayhem in an escalation of their crimes [...]and terrorist acts that is often seen in the run-up to Security Council meetings and that were timed to coincide with the visit to Syria of the United Nations Special Envoy to Syria, Kofi Annan. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计 可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, [...] the Secretary-General [...] has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount [...]to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。