| 单词 | 他加禄语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 他加禄语 —Tagalog (language)
|
他加禄语 city.kawasaki.jp | Tagalog city.kawasaki.jp |
日语、英语、汉语、葡萄牙语、韩语 、 他加禄语等 外国人住民灾害支援情报 （其中一部分有多国语情报 sic-info.org | It is not compulsory, but highly recommended that you evacuate to the nearest emergency shelter. sic-info.org |
他加禄语（菲律宾 language-learning.net | Tagalog/Filipino language-learning.net |
其他专业人员出席了南亚、英语 和法语非洲和拉丁美洲及讲英语加勒 国家的网络会议。 multilateralfund.org | Other professional staff had attended network meetings of South Asia, joint English and French-speaking Africa, and Latin America and the English-speaking Caribbean. multilateralfund.org |
79.6%的学龄人口学习罗马尼亚语；20.2%的人学俄语；其余 0.2%的人学 其他语言(比如乌克兰语、保加利亚 语和英语)。 daccess-ods.un.org | The Romanian language studies are taken by 79.6% of the schooling population, Russian – 20.2%, and other languages – 0.2% (Ukrainian, Bulgarian, and English). daccess-ods.un.org |
用会议的任何一种语文所作的发言，应口译成会议的 其 他语 文 ， 除非 参 加会 议的国家没有任何代表要求此种口译。 daccess-ods.un.org | Speeches made in a language of the Conference [...] shall be interpreted into [...] the other such languages, unless such interpretation has not been requested by the representative of any State participating in the Conference. daccess-ods.un.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验 更 加 流 畅 舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
早餐和下午茶，大家都会纷纷泡茶、咖啡、 美 禄 等 等 ， 加 上 自 己携带的品尝饼干、苹果、零食等等。 4tern.com | Sometime we would have it together with biscuits, cookies, desserts, junk food that we brought ourselves. 4tern.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效 的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员 额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试 ，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员 额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies [...]at all duty stations in [...]a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
还有些会员国正在注 册或者需要添加其他语种才 能使用网上出口前通知系统。 daccess-ods.un.org | Others were in the process of registering [...] or needed additional languages to make use of [...]PEN Online. daccess-ods.un.org |
一位发言者还称赞联合国新闻中心以大约 80 种语文传播信息，以及 联合国电台以孟加拉语、乌尔都语和 印 地 语 及 其 他语 文 制 作节目。 daccess-ods.un.org | One speaker also lauded the United Nations information centres for [...] producing information [...] in some 80 local languages and United Nations Radio for producing programmes in Bangla, Hindi and Urdu, among other languages. daccess-ods.un.org |
从目前的年轻男子，谁是专门麦当娜愈合，由'癫痫时，该图片会成为一个热门的主题奉献表示，丰 富 他 们 的 礼物，黄金和宝石，直到她被剥夺了所有货物，除珍贵的该冠的辉煌的礼物忠实，与该形 象 加 冕 由 保 禄 六 世 后，立即恢复进行了在罗马在1965年。 pompeiturismo.it | From the moment a young man who was devoted to Madonna was healed by 'epilepsy, the picture became a subject of popular devotion that the enriched with their gifts of gold and precious stones, until, for fear that the canvas is rip, was deprived of all goods except precious diadems of brilliant gift of the faithful, with which the image was crowned by Pope Paul VI immediately after the restoration carried out in Rome in 1965. pompeiturismo.it |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎 嘎乌孜-俄语乌克 兰 语 、 保 加 利 亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning [...] of the school year [...] 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
他们声称他们的计算公式为高权威，不仅圣济 利 禄 ， 但 他 身 后 的圣亚他那修，教皇朱利叶圣和圣格雷戈里的神奇露。 mb-soft.com | They alleged high authority for their formula, not only St. Cyril, but behind him St. Athanasius, Pope St. Julius, and St. Gregory the Wonderworker. mb-soft.com |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
后人认为这是他在公元 23 年赐封他的儿子尼禄（全 副武装站在其身前）为“青春王子 (Prince of Youth)”的场景。 wdl.org | He presides over a solemn ceremony that is believed to be the appointment of Nero (standing armed before him) as Prince of [...] Youth in 23 AD. wdl.org |
之后那些所谓的皇帝开始顺序是：第一，凯厄斯朱利叶斯，谁在位3年4个月6天，然后奥古斯都，56年4月1日;厄斯，22岁;然后再凯厄斯，3年8个月7天克劳狄斯，23年8个月24天 ; 尼 禄 ， 13 年6个月5 8天 ; 加 尔 巴 ，2年7个月6天; Otho，3个月5天; Vitellius，6个月22天;维斯帕先，9年11个月22天;提图斯，2年22天;杜米仙，15岁5个月6天; NERVA，1年4个月10天;图拉真，19年6个月16天;阿德里安，20年10个月28天;安东尼，22年7个月6天; Verus，19岁10天。 mb-soft.com | Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days. mb-soft.com |
此 外，波兰的大城市有许多私立的国际学校（见 附件2），这些私立学校为移居国外的孩子们 提供了足够的英语或其他语言的教育。 paiz.gov.pl | Also, there are many private international schools in [...] major cities (see appendix 2), which provide adequate education [...] in English or other languages for the children [...]of expats. paiz.gov.pl |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
特奥会和挚友国际希望倾听您的故事！3 月 7 日星期三，来自世界各地的人们汇聚一堂，共同鼓励社会传播尊重理念，拒绝歧视 用 语 ™ ， 他 们 作 为支持者 参 加 了 第 四届年度“传播尊重理念，拒绝歧视用语”世界宣传日，该活动旨在终止对智力和发育障碍 (IDD) 人士使用带有伤害性的“羞辱性词语”（“弱智”）。 specialolympics.org | Special Olympics and Best Buddies want to hear your story! On Wednesday, March 7th, people around the world will come together to encourage their communities to Spread the Word to End the Word™, as supporters participate in the fourth annual Spread the Word to End the Word awareness day, aimed at ending the hurtful use of the R-word (“retard(ed)”) directed at people with intellectual and developmental disabilities (IDD). specialolympics.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会， 增 加 用 欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the [...] Translation of [...] Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; [...]dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
成立语言学习电脑网络，将提供一个多语言的网络平台，以便：(a) 拟订国际、地区、 [...] 国家有关语言学习的政策，推进有关语言学习的国际合作与交流；(b) 各国政府和民间社会 [...] 通过网络空间推动扫盲教育和扫盲后的培训，促进学习 母 语 和 其 他语 言 的 能力；和 (c) 为世 界各地的学习者提供开放和便利的语言学习资源，并借此了解其他文化。 unesdoc.unesco.org | If established, the CNLL would provide an online multilingual platform for: (a) elaborating policies on learning languages at the international, regional and national levels and to facilitate international cooperation and exchanges on learning languages; (b) facilitating literacy and postliteracy activities by government and civil society through [...] cyberspace, improving competence in mother [...] tongues and other languages; and (c) providing [...]learners worldwide with open and accessible [...]resources for learning languages and, through them, new cultures. unesdoc.unesco.org |
我们以提供广泛的英语课程加体育、文化和休闲课程而闻名，例如 英 语加 高 尔 夫、下午茶、芳香疗法、网球、园艺、骑马、烹饪、舞蹈、插花及 其 他。 englishuk.com | We are well known for our wide range of English plus sports, [...] culture and leisure courses [...] such as English plus golf, afternoon tea, aromatherapy, tennis, gardens, horse-riding, cookery, dancing, flower arranging, and others. englishuk.com |
(d) 源于科学杂志、论文或出版物的食典分析方法，无论是否具备粮农组织和世卫组织 的正式语言之外的其他语言，或者因为其他原因应全文编印在食品法典中，都应该遵循 分析采样法法典委员会采纳的分析方法的标准设计。 codexalimentarius.org | (d) Codex methods of analysis which have been derived from scientific journals, theses, or publications, either [...] not readily available or [...] available in languages other than the official languages of FAO and [...]WHO, or which for other reasons [...]should be printed in the Codex Alimentarius in extenso, should follow the standard layout for methods of analysis as adopted by the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling. codexalimentarius.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身 学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to [...] other online [...] content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access [...]to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, [...] Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, [...]Serbian, Slovak, [...]Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰 语加 勒 比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common [...] country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El [...] Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries [...]and Honduras. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。