| 单词 | 他信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 他信 —Thaksin Shinawatra (1949-), Thai businessman and politician, |
教科文 组织为大力普及信息和知识所采取的行动还针对图书馆和档案馆以及 其 他信 息 服 务提供者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s action to promote universal access also targeted libraries, archives and other information service providers. unesdoc.unesco.org |
尽管制订了法律框 [...] 架和继承的传统容忍态度，土耳其与 其 他信 仰 社会一样，不能完全避免一些侵害 土耳其社会成员的事件。 daccess-ods.un.org | Despite the legal framework and [...] the inherited tradition of tolerance, [...] Turkey, like other multi-faith societies, [...]is not totally immune to isolated incidents [...]against some members of the Turkish society. daccess-ods.un.org |
下列各段提供了对某些议题所提的意见和作出的决定的 其 他信 息。 codexalimentarius.org | The following paragraphs provide additional information on the comments made and the decisions taken on certain items. codexalimentarius.org |
确定的领域有：培训教师使用信 [...] 息与传播技术；媒体教育，包括对信息内容进行批判性分析；以及专业人员的培训，其中包括记者 和媒体专业人员、档案馆员、图书馆员以及 其 他信 息 专 业人员。 unesdoc.unesco.org | The following areas were identified in this regard: teacher training in the use of ICTs; media education, including critical analysis of information contents; and training of [...] professionals, including journalists and media professionals, archivists, [...] librarians and other information specialists. unesdoc.unesco.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，评注将解释：(a)如果信息输入的栏目不 [...] 当（例如，把设保人身份识别特征输入有担保债权人一栏），所载 其 他信 息准确、充分的通知便可归于无效；(b)颁布国的取名惯例将予以适用；(c)登记处系 [...] 统的设计应当能够确保，按照已登记通知所确定的某一设保人的身份识别特征 [...]进行查询就能披露可确定所有其他设保人身份的已登记通知；及(d)为建议 21-25 和执行这些建议的条例的目的，设保人和有担保债权人的身份识别特征应当是 登记时的身份识别特征。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that: (a) if the information is entered in the inappropriate field (for example, the grantor identifier is entered in the secured creditor field), a [...] notice that contains otherwise correct and [...] sufficient information may be ineffective; [...](b) naming conventions of the enacting [...]State would apply; (c) the registry system should be designed so that a search against the identifier of one of the grantors identified in the registered notice would reveal the registered notice in which all of the other grantors would be identified; and (d) for the purposes of the recommendations 21-25 and the regulations that would implement them, the grantor and the secured creditor identifier should be the identifier at the time of the registration. daccess-ods.un.org |
报告还显 [...] 示，关于收到的已核准项目方案支助费用，环境规划署、开发计划署和世界银行的做法是 将其与其他信托基 金项目活动分开，但工发组织未将其分开，而且，除机构支助费用外， [...] 世界银行和开发计划署还单列核心单位供资。 multilateralfund.org | It also indicated that programme support costs [...] received against approved projects were [...] separated from other trust fund project activities [...]in the cases of UNEP, UNDP and the [...]World Bank, but not in the case of UNIDO, and that the World Bank and UNDP had separated core unit funding from agency support fees. multilateralfund.org |
在这个意义 上，虚拟图书馆提供了远距离获得图书馆馆藏和服务及 其 他信 息 资 源的机会。 daccess-ods.un.org | In this sense, a virtual library provides remote access to the content and services of [...] libraries and other information resources. daccess-ods.un.org |
环境署财务报表一至九包括下列基金：环境基金、普通信托基金、技术合作 [...] 信托基金(包括全球环境基金的收入和支出在内)、执行《关于消耗臭氧层物质的 蒙特利尔议定书》多边基金及其他信 托 基 金。 daccess-ods.un.org | The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the Multilateral [...] Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer; and other trust funds. daccess-ods.un.org |
在用户有权披露和分发本文档的许可范围内，用户只可以转送、分发和/ [...] 或影印此受版权保护的未加改变的完整文档，其中包括其所有页眉、页脚、免责声明以及 其 他信 息。 exxonmobilchemical.com.cn | To the extent the user is entitled to disclose and distribute this document, the user may forward, distribute, and/or photocopy this [...] copyrighted document only if unaltered and complete, including all of its headers, footers, [...] disclaimers, and other information. exxonmobilchemical.com.cn |
内容包括受害者及罪犯的国籍、贩运路线、判决和有关世界各地 上诉案件的其他信息。 daccess-ods.un.org | It contains details on the nationalities of victims [...] and perpetrators, trafficking routes, [...] verdicts and other information related to [...]prosecuted cases from around the world. daccess-ods.un.org |
为最大限度地减少登记处工作人员腐败行为的可能性，登记处制度的设计 [...] 应当：(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其 他信息； (b)取消登记处工作人员拒不允许访问登记处服务的任何自由裁量权； [...] (c)拟订财务管制措施，严格限制工作人员现金收费（举例说，保证必须通过银 [...] 行或其他金融机构交费或由这类机构加以确认）；及(d)如前所述保存所提交的 原始数据的备份存档。 daccess-ods.un.org | The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry [...] staff to alter the time and date of [...] registration or any other information entered by [...]a registrant; (b) eliminate any discretion [...]on the part of registry staff to reject access to the registry services; (c) institute financial controls that strictly limit staff access to cash payments of fees (for example, by making it possible for payments of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and (d) maintaining the archived copy of the original data submitted as previously outlined. daccess-ods.un.org |
此外，当我们认为是遵守法律所必需时，我们可能会共享账户或 其 他信 息 ，以保护我们的利益或财产，防止欺诈或其他通过 BTS 服务或以 [...] BTS 名义作出的其他非法活动，或者防止可能发生的人身伤害。 cmn.beyondtheshock.com | Additionally, we may [...] share account or other information when we believe it is necessary [...]to comply with law, to protect our [...]interests or property, to prevent fraud or other illegal activity perpetrated through the BTS service or using the BTS name, or to prevent imminent bodily harm. beyondtheshock.com |
(b) 支持最不发达国家加强能力，以减少其面对自然灾害的脆弱性，并受益 于区域和国际预警系统和其他信息共 享机制。 daccess-ods.un.org | (b) Support least developed countries to strengthen their capacity to reduce their vulnerability to natural [...] disasters and to benefit from regional and international early warning [...] systems and other information-sharing mechanisms. daccess-ods.un.org |
在不考慮淨額結算協議或所持有的任何抵押品或 其 他信 用 加 強產品的情況下，最大信貸風險值等於Glencore金融資產的賬面值加向第三方 及聯營公司提供的擔保（參閱附註29）。 glencore.com | The maximum exposure to credit risk, without considering netting agreements or without taking account of any collateral held or other credit enhancements, [...] is equal [...]to the carrying amount of Glencore’s financial assets plus the guarantees to third parties and Associates (see note 29). glencore.com |
会显示出其他信息，直到您松开此键。 highvolt.de | The additional information is displayed until you release the key. highvolt.de |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 [...] 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 [...] 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和 其 他信 通 培 训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 [...]通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 [...] 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识共享；强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, [...] translating and localizing the Academy training [...] content and other APCICT capacity development [...]resources to reach a wider audience; [...]further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何 其 他信 息 ，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain [...] and promptly update the Registration [...] Data, and any other information you provide [...]to the Company, to keep it accurate, current [...]and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
因此， 当一个妇女被丈夫虐待――因为他相 信他 有 权肉体上攻击她，该妇女就在同时经 [...] 历人与人之间的和结构性的暴力侵害。 daccess-ods.un.org | Therefore, when a woman is abused by a [...] husband because he believes he has the right [...]to physically assault her, the woman is [...]experiencing interpersonal and structural violence simultaneously. daccess-ods.un.org |
如果我们或所有或实质上所有我们的资产、或与本网站和/或产品有关的资产被其他实体收购，个人身份信息、非个人身份信息以及我们收集的有关本网站和/或我们产品的用户的任何 其 他信 息 都 将作为转让资产的一部分转让给该实体。 seagate.com | If another entity acquires us or all or substantially all of our assets, or assets related to this Site and/or the Offerings, personally identifiable information, non-personally identifiable information, and any other information that we have collected about the users of this Site and/or our Offerings will be transferred to such entity as one of the transferred assets. seagate.com |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 让、创业精神和协作发展”和“利用开放式接入、虚拟科学图书馆、地理空间分 析和其他信息和 通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同 时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society” and “open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary information and communications technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何 其 他信 息 或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何 其 他 专 有 信 息 ， 通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or [...] business information, and any other information or materials, whether written, or [...] graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company [...]and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
在国际设计竞赛方面，需要联合 [...] 国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续给予支 持，也需要该部继续给予支持，通过媒体运动和其 他信息传播机制提供支持。 daccess-ods.un.org | Continued support would be needed from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in respect of the international design [...] competition, and from the Department, to generate support through media [...] campaigns and other information dissemination [...]mechanisms. daccess-ods.un.org |
(a) 按刑事罪论处并切实惩治包括所有恋童癖行为在内的对儿童的一切形 式性剥削和性凌虐，包括在家庭内部或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、儿童 [...] 色情制品和儿童卖淫、儿童色情旅游业、贩运儿童、买卖儿童以及利用因特网及 其他信息和 通信技术从事此种活动，并采取有效措施避免将受剥削之害的儿童当 [...]作罪犯处理 daccess-ods.un.org | (a) To criminalize and penalize effectively all forms of sexual exploitation and sexual abuse of children, including all acts of paedophilia, including within the family or for commercial purposes, child pornography and child prostitution, child sex tourism, trafficking in children, [...] the sale of children and the use of the [...] Internet and other information and communications [...]technologies for these purposes, [...]and to take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
他们相信，他们各 国人民的内部团结和整个区域的团结是加强中美洲一体化 [...] 进程的关键，而这个进程是四国总统的政治意愿。 daccess-ods.un.org | They believe that both the internal [...] unity of each of their peoples and the unity of the region as a whole are crucial for [...]strengthening the Central American integration process, which is the political will of the four Presidents. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們 相 信他 們 將 會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise [...]the benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的 [...] 影响的报告(S/2009/135) 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 [...] 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 基斯坦代表的来信，他们在信中要求邀请他们参加对 安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, the Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of [...] Iran, Italy, the Netherlands, Norway [...] and Pakistan, in which they request to be invited [...]to participate in the consideration [...]of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告 [...] (S/2009/72) 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的 来 信 ， 他 们 在信 中要 求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (S/2009/72) : I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Australia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, Norway, the Philippines, [...] Portugal, South Africa, Thailand and [...] Timor-Leste, in which they request to be invited [...]to participate in the consideration [...]of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 ， 當 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 [...] 林瑞麟局長那 檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 [...] 機 關 的 選 舉 ， 而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 [...]第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would [...] be an option, Secretary [...] LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that [...]the Government was studying [...]paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格 书 信 ， 他 说 ， 从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from [...] Smyrna, whence also Ignatius sent [...] four of the seven epistles which he wrote on his way [...]from Antioch through Asia Minor; Papias [...]was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具，大雄的美人鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不 相 信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but nobita does not know swimming and so doraemon [...] gave him a gadget and nobita turned to a mermaid and somehow again sees the pirate [...] ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。