| 单词 | 他产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 他产 noun —encumbrance n
|
会上进一 步指出，其他产品中 也含有生氰苷，因此确定那些产品中的最大含量大有裨益。 codexalimentarius.org | It was further noted that cyanogenic glycosides also [...] occurred in other products for which [...]it would be useful to establish maximum levels. codexalimentarius.org |
同期，非食用鱼废弃物贸易也显著增长，原 [...] 因是来自加工的渔业残余物用于生产鱼粉和 其 他产 品 的 量增加（见上述水产品利 用量和加工部分）。 fao.org | Trade in inedible fish waste has also grown remarkably in this [...] period, owing to the increasing production of [...] fishmeal and other products deriving [...]from fishery residues from processing (see [...]the Fish Utilization and Processing section above). fao.org |
IGEL 不仅提供了同类产品 [...] 中最高的性价比，而且其设备的 UMS 和配置功能也显著优于 其他产品。 igel.com | Not only does IGEL offer the best ‘bang for your buck’ [...] compared to other vendors, but the UMS and configuration capabilities of the devices are a [...] huge step up from other offerings. igel.com |
零售行业效率的提升将对其他产业领 域产生 影响，更好地协调供需，进而改善总体经济的效率。 mckinseychina.com | More efficient [...] retail will affect other sectors, creating [...]better coordination between supply and demand that improves efficiencies for the overall economy. mckinseychina.com |
该处还力图通过以下做法使影响最大化：以项目为基础撰 [...] 写杂志和期刊文章、新闻稿、网络记事、会议发言和 其 他产 出。 daccess-ods.un.org | The Service also seeks to maximize impact by using its [...] projects as a basis for magazine and journal articles, press releases, web stories, conference [...] presentations and other outputs. daccess-ods.un.org |
该法令建立了绿色能效标识，目的在于将那些最 优使用能效的产品从其他产品中 区分出来。 undpcc.org | This support was needed to facilitate the dissemination of the new technology to the portion of the population with low incomes. undpcc.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类 别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， [...] 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a [...] prolonged period, growing more [...] rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and [...]medium-technology products.6 [...]Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
其自动布局方案（作为GoDiagram [...] Professional的一部分出售）将为用户提供极棒的展示图表，并与 其 他产 品 相 比可节省数千美元的费用。 evget.com | Our Automatic Layout package (sold as part of GoDiagram Professional) provides well laid out diagrams for thousands of [...] dollars less than other products. evget.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志 贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
核查不包括 HCFC-22 [...] 生产数据以及关于利用各类氟氯化碳（即，氟化氢和四氯化碳）等同样原材料 生 产 的 其他 产品的数据。 multilateralfund.org | The verification did not include HCFC-22 production [...] data and data on other products using the same [...]raw materials as CFCs (i.e. HF and CTC). multilateralfund.org |
本文档中的信息仅与未与任何其他产 品 或材料组合的指定 产品或材料相关。 exxonmobilchemical.com.cn | The information in this document relates only to the named product or materials when not in [...] combination with any other product or materials. exxonmobilchemical.com.cn |
在本手册中提及的其他产品或 公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。 enterprise.zte.com.cn | ZTE CORPORATION and its licensors shall not be liable for damages resulting from the use of or reliance on the information contained herein. enterprise.zte.com.cn |
(a) 由于不允许美国公司向古巴公司出售设备、技术以及 其 他产 品 ， 古巴不 得不从相距更远的其他地方购买。 daccess-ods.un.org | (a) As United States companies [...] are not allowed to sell equipment, [...] technology, and other products to Cuban companies, [...]the latter are obliged to buy them [...]in other more distant markets. daccess-ods.un.org |
此类第三方是代表我们（或代表我们的合作伙伴）执行各种职能的公司或个人，如分析数据、提供客户服务或 其 他产 品 、 广告商、赞助商、参与或管理我们的促销或提供营销或促销帮助的公司或个人（但这些信息的共享程度仅为能够满足其执行各种职能所需）。 seagate.com | Such third parties are companies or individuals that perform functions on our behalf (or on behalf of our partners), such as companies or individuals who analyse [...] data, provide customer [...] service or other Offerings, advertisers, sponsors or other third parties who [...]participate in or administer [...]our promotions or provide marketing or promotional assistance (but such information will be shared only to the extent they need such information to perform their functions). seagate.com |
为了帮助您选择产品，您的客户关怀和服务代表或当地代表或经销商会全程和您一起了解需求，帮助您决定选择最适合您应用的传感器、电缆、 连接机箱、附件及其他产品。 wilcoxon.com | To assist you with product selection, your customer care and service representative or local representative or reseller will thoroughly review your needs with you to help you [...] decide what combination of sensors, cables, junction boxes, [...] accessories, or other products will best suit [...]your application. wilcoxon.com |
创造性部门能为减贫做出贡献，因此其发展政策应与 其他产业、经济和发展政策一体化。 unesdoc.unesco.org | Policies for the development of the creative sector, contributing to [...] poverty alleviation, should therefore be explicitly [...] integrated with other industrial, economic [...]and development policies. unesdoc.unesco.org |
文化产品和服务的特征不同于其他产 品 ，因为它们的价格体系与欣赏价值 或娱乐价值是紧密相连的，而且它还具有不可复制性（Throsby, 2001）。 unesdoc.unesco.org | The characteristics of cultural goods and services [...] differ from other products because their system of valorisation, which includes [...]a characteristic [...]irreproducible, is linked to its appreciation or pleasure (Throsby, 2001). unesdoc.unesco.org |
日本写真认为Applied [...] DNA技术是一项最行之有效的产品认证解决方案，DNA作为全球值得信赖的法庭证据形式，可为高附加值食品和 其 他产 品 提 供最高的安全保障。 tipschina.gov.cn | Nissha identified Applied DNA technology as the most ironclad product authentication solution, stating its determination that DNA, as a trusted forensic [...] form of authentication in courts around the world, provides the highest security for [...] high value food and other products. tipschina.gov.cn |
如同其他产品，鱼价受供需因素影响。 fao.org | As is the case for other products, fish prices [...] are influenced by demand and supply factors. fao.org |
在其他产品中支持额外的条形码字符规格；请查看Internet和有关条形码实施的FAQ网页以了解更多信息。 evget.com | Additional barcode symbologies are [...] supported in other products; view the Internet [...]and Webpage Barcode Implementation FAQ for more information. evget.com |
同SILPURAN®系列其他产品一样， SILPURAN® 2410 [...] A/B也不含有机增塑剂和稳定剂， 并经ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级规定的检测证明， 具有生物兼容性。 wacker.com | Like all products in the SILPURAN® [...] series, SILPURAN® 2410 A/B is free of organic plasticizers and stabilizers, and has passed [...]selected tests for biocompatibility according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
设想通过这种合作产生的其他产品， 包括便于获得有关 城市和气候变化的现有研究成果的在线目录以及城市风险评估的共同方法。 daccess-ods.un.org | Other products envisaged through this [...] collaboration include an online catalogue to facilitate access to available studies [...]and research related to cities and climate change, and a common urban risk assessment methodology. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及 其 他产 品 的 市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...] - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD [...] backlight up to 50%, and landscape [...] decorations and other products for more than [...]70% market share; significantly enhance the [...]ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
应优先重视：珊瑚礁生态系统；河口；温带和热带沼泽地， 包括红树林；海草海床；其他产卵和 繁殖场。 daccess-ods.un.org | Priority should be accorded to coral reef [...] ecosystems; estuaries; temperate and tropical wetlands, including mangroves; [...] seagrass beds; and other spawning and nursery areas. daccess-ods.un.org |
政府及其他利益攸关方必须认真确认 旅游业与其他产业现 有和潜在的联动，并制定加强联动的政策和举措，将重点放 在确保具有扶贫作用的收益上。 daccess-ods.un.org | Governments and other stakeholders must carefully identify existing and potential tourism linkages, and develop policies and initiatives to strengthen them, with emphasis placed on ensuring pro-poor gains. daccess-ods.un.org |
像含有电池的其他产品一 样，咨询本地废品回收公司，以便确定正确的处置 方法和地点。 livescribe.com | As with any product containing batteries, check with your local waste or recycling company to determine the correct disposal method and location in your area. livescribe.com |
另外，我们还特别介绍了创新中心 Glen Raven 的全新概念画廊 (Concept Gallery)，其不仅是 [...] Sunbrella 织物的创新中心，而且还是我们供应的 150 多种其他产品的创新 中心。 glenraven.com | We are also featuring a profile of the new Concept Gallery at Glen Raven, [...] which is an epicenter for innovation, not only for Sunbrella fabrics, but for [...] more than 150 other products that we offer. glenraven.com |
通过电子调查结果分析将可以看出，利益攸关方如何看待各可选办法在以 [...] 下方面的有效性：定期为《荒漠化公约》提供全球评估；设定土地退化未来趋势 的区域情景；设定全球目标和情景；在基于证据的报告的标准方面对国家报告进 [...] 行科学审评；提供以政策为导向的建议；就新生问题提供科学咨询意见；提供其 他产出，请利益攸关方说明。 daccess-ods.un.org | 53. The analysis of the e-survey will provided an indication of how stakeholders perceive the effectiveness of the possible options in providing the UNCCD with regular global assessments, in developing regional scenarios on future trends of land degradation, in developing global targets and scenarios, in scientifically reviewing national reports regarding criteria of evidence-based reporting, in providing policy-oriented [...] recommendations, in providing scientific advice on emerging issues, [...] or in providing other output, to be [...]specified by stakeholders. daccess-ods.un.org |
如果可持续森林管理所涉及的许多产品或服务 [...] 中的某一项产品或服务被给予过度重视，包括得到大量供资，则有一种风险是可 持续森林管理可能被扭曲，以致损害了 其 他产 品 和 服务。 daccess-ods.un.org | If a single good or service among the many covered by sustainable forest management is the subject of a disproportionate focus, including significant [...] financing, there is a risk that sustainable forest management could be distorted to [...] the detriment of other goods and services. daccess-ods.un.org |
您向本网站提供信息后，我们可能会与 QUADRANT 内的其他企业、其他 QUADRANT [...] 公司、附属公司或第三方共享此类信息，用于本隐私政策、与您的通信或本网站中规定的用途，包括但不限于履行您的请求，并向您提供可能感兴趣的 其 他产 品 和 服务。 quadrantplastics.com | When you provide information to us, we may share that information with other enterprises within QUADRANT, other QUADRANT businesses, affiliated companies, or with third parties to achieve the purposes identified in this Privacy Policy, in our other communications with you, or on this Site including, [...] but not limited to, fulfilling your requests and [...] offering you other products and services that [...]may be of interest to you. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。