请输入您要查询的英文单词:

 

单词 从速的
释义

See also:

从速 adv

expeditiously adv

External sources (not reviewed)

此外,传染性疾病以及人口贩运 和毒品贩运等社会祸害仍是有从速 适 当解 决 的 问 题
daccess-ods.un.org
In addition, communicable and infectious diseases and social ill
[...]
phenomena such as human and drugs trafficking are still the
[...] problems that need to be solved in a prompt and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
请按从速度控制阀的低速侧(小流量)慢慢向高速侧
kosmek.co.jp
Turn the speed control valve gradually from the lowspeed side (small flow) to the high-speed side (large [...]
flow) to adjust the speed.
kosmek.co.jp
任何关于不继续处理一宗案的决 定都 应 从速 告 知 侵权行 的 幸 存 者,而且 幸存者应能对决定提出上诉。
daccess-ods.un.org
Any decision not to
[...] proceed with a case should be promptly communicated to the survivor of [...]
the abuse, who should be able to appeal the decision.
daccess-ods.un.org
这些问题包括有必要:加强诉诸司法的机会,尤其是在农村地区和针对特
[...] 定的人群,例如妇女、流离失所者、土著人和非洲裔哥伦比亚人;解决积 的案 例从速处理当前的司法 程序,确保在全国各地都安置训练有素的法官和检察 官并确保他们的安全;对循私舞弊的律师和法官实行适当的制裁;并且在检察官 [...] [...]
办公室内制订策略并提供充分的资源,以便有系统地调查侵犯人权的事件。
daccess-ods.un.org
These issues include the needs: to improve access to justice, especially in rural areas and for specific groups, such as women, displaced persons,
[...]
indigenous and
[...] Afro-Colombians; to resolve the backlog and expedite existing processes; to ensure [...]
the presence, and security,
[...]
of well-trained judges and prosecutors throughout the country; to adopt appropriate sanctions for corrupt lawyers and judges; and to design strategies and provide sufficient resources in the Attorney General’s Office to systematically investigate human rights violations.
daccess-ods.un.org
加拿大还敦 促该缔约国提供全面合作,遵守安全理事会规 的 国 际 义务 从速 提 供原子能机 构要求的所有信息、说明和访问许可,并充分执行附加议定书。
daccess-ods.un.org
Canada also urges the State party to cooperate fully and comply with the international obligations set out by the Security Council, provide all requested information, clarifications and access identified by IAEA without delay and fully implement its additional protocol.
daccess-ods.un.org
结果造成受体蛋白质被截短了许多,再也无法到达细胞表面 从 而 可 阻止 HIV 病毒感染细胞或减缓细胞感的速率。
iprcommission.org
This results in the receptor protein being severely truncated and
[...]
unable to reach the cell
[...] surface, thus preventing the HIV virus from infecting the cells or slowing the rate of infection.
iprcommission.org
Bauer说:“面对Vi1调音台,你是一个经验丰富的调音师,或是一个从未接触过的新手,都可以直接操作,这就是为什么我们能够如此 速的从 模 拟过渡到数字的原因所在,我们很高兴自己的选择。
acehk.com
Ensuring the building committee and crew members were ready to invest in the Vi1, Bauer brought them all in for a hands-on demonstration.
acehk.com
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附的印度 洋海域深海港口以及平行公路、 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越 的 公 路和 铁路,这样可从陆路 将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and [...]
on to Vietnam, cutting several days off
[...]
the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
缔约国应进一步加强努力,特别在监禁期间和监禁之后向酷刑受害 者提供更好的医疗和身心服务,确保他们能够得到有效和 速的 康 复 服务; 为了加速将酷刑受害从初级 保健照料系统转诊至专门服务,在保健和社会 福利专业人员中间提高他们对酷刑后果以及酷刑受害者康复需求的认识;根 [...] [...]
据所建议的国际标准,提高国家保健机构向酷刑受害者,包括他们的家属提 供专门康复服务的能力,特别向他们提供精神健康方面的康复服务能力。
daccess-ods.un.org
The State party should further strengthen its efforts to improve the access to medical and psychological services for victims of torture, especially during and after imprisonment, and assure that they receive effective and prompt rehabilitation
[...]
services; raise awareness
[...] on the consequences of torture and the need for rehabilitation for victims of torture [...]
among health and
[...]
social welfare professionals in order to increase referrals of these victims from the primary health-care system to specialized services; and increase the capacity of national health agencies in providing specialized rehabilitation services, based on recommended international standards, to victims of torture, including their family members, specifically in the field of mental health.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议决定其第 51/210 号决议所设特设委员会从速继续拟 订关于国际恐怖主的全面 公约草案,并应继续讨论大会第 54/110 号决议列入 [...]
其议程的关于在联合国主持下召开一次高级别会议的项目;又决定该委员会应于 2010 年
[...]
4 月 12 日至 16 日举行会议,以履行这项任务(第 64/118 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly decided that the Ad Hoc Committee
[...]
established by Assembly
[...] resolution 51/210 should, on an expedited basis, continue to elaborate the [...]
draft comprehensive convention
[...]
on international terrorism and should continue to discuss the item included in its agenda by Assembly resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations; and also decided that the Committee should meet from 12 to 16 April 2010 in order to fulfil that mandate (resolution 64/118).
daccess-ods.un.org
(b) 根据其国际义务,采取一切必要步骤,确 保 因刑事罪名被逮捕或羁的 人有权迅速面见法官或法律授权行使审判权力的其他人员,并确保在合理时间内 出庭受审或获释,并在这方面采取一切必要步骤,确保因被逮捕或羁押而被剥夺 自由者不论在何处被捕或被羁押,均有权向法院提起诉讼,以便法 从速 决 定对 其羁押是否合法并在羁押行为不合 的 情 况下命令将其释放
daccess-ods.un.org
(b) To take all steps necessary to ensure the right of anyone arrested or
[...]
detained on a
[...] criminal charge to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power, and the right to trial within a reasonable time or release, and in that regard to take all necessary steps to ensure the right of any person deprived of liberty by arrest or detention, regardless of the place of arrest or detention, to bring proceedings before court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness [...]
of his or her
[...]
detention and order his or her release if the detention is not lawful, in accordance with their international obligations
daccess-ods.un.org
秘书处继续采取一切必要措从速处 理 ,除其他外包括:每隔 60 至 90 天向会员国常驻代表团发送催复通知,要求提 供完成索赔处理程序所的进一 步相关信息;向常驻代表团通报维持和平特派团 中本国国民的死亡或受重伤情况,并提醒代表团提出索赔;向常驻代表团提供有 关死亡和伤残赔偿权利以及索赔程序的指导;与维和特派团进行后续联系,确认 已收到伤亡通知;在将死亡和伤残索赔案交给管理事务部医务司审查后,定期与 [...]
医务司进行后续联系。
daccess-ods.un.org
The Secretariat continues to take all necessary measures to expedite the process, which includes, inter alia, sending reminders to permanent missions every 60 to 90 days to submit [...]
additional relevant information required
[...]
to finalize processing of their claims; notifying permanent missions when their nationals die or sustain serious injuries in peacekeeping missions, and reminding them to submit claims; providing guidance to Permanent Missions on death and disability compensation entitlements, and on procedures for submitting claims; following up with peacekeeping missions to obtain confirmation of notification of casualty; and regular follow-up with the Medical Services Division of the Department of Management following the submission of death and disability claims for their review.
daccess-ods.un.org
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过 速的速 度 从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全部物料处理结果高度一致,全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右,完成粮食及淀粉的熟化过程。
gentle-st.com
When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food
[...]
and starch in about 200 degrees Celsius
[...] temperature to exceed the speed of sound from 2 [...]
Mpa ejected into the atmosphere,
[...]
about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch.
gentle-st.com
有必要指的是,法律支助工作人 的 小 组 负责人离 开了法庭,不得不在 2009 年秋由内部人员接替,这一离职和调任 从速 进 行诉 讼有一些影响。
daccess-ods.un.org
It should be noted that the team leader of the legal
[...]
support staff left
[...] the Tribunal and had to be replaced internally during the autumn of 2009, and this departure and reassignment has had some impact on the expeditious conduct of the proceedings.
daccess-ods.un.org
我国代表团注意到去年年底通过了 2011 年预算, 并鼓励各方做出妥协,并侧重从速 通过2012 年预 算,以使该国能够开始应对各种经济挑战,其中包括 增长前景黯淡和失业率的问题
daccess-ods.un.org
My delegation has noted the adoption of the 2011 budget at the end of last year and encourages all parties to compromise and focus on adopting a budget for 2012 without delay, in order for the country to be able to begin to respond to economic challenges, including poor growth prospects and high unemployment.
daccess-ods.un.org
缔约国在内罗毕首脑会议上商定,“遵守其在第6条第3 款下承的义 务,从速援助 那些明确在地雷受害者的照顾、康复和重新融入社会方面需要外部 [...]
援助的缔约国,针对有需要的缔约国自己所说明的援助方面的优先事项作出反 应,并确保所作资源承诺的连续性和可持续性。
daccess-ods.un.org
At the Nairobi Summit, the States
[...]
Parties agreed to “act upon their
[...] obligation under Article 6 (3) to promptly assist those States [...]
Parties with clearly demonstrated
[...]
needs for external support for the care, rehabilitation and reintegration of mine victims, responding to priorities for assistance as articulated by those States Parties in need and ensuring continuity and sustainability of resource commitments.
daccess-ods.un.org
签证申请,如果附有秘书处证明其为 [附件 ] [附录 ] [x] 所列组成机构和其 他实的事务出行的文件 ,应按照国家法律尽可 从速 办 理
daccess-ods.un.org
(e) Processing of visa applications, when accompanied by a document from the secretariat confirming that the travel is on business for the constituted
[...]
bodies and other
[...] entities listed in [annex] [appendix] [x], as speedily as possible, in accordance with national [...]
legislation.
daccess-ods.un.org
在西岸和加沙地带的隔离障碍、以色列施行的 封锁、宵禁和其他流动限制正在削弱近东救济工程
[...] 处开展任务的能力;越南政府呼吁以色列确保近东 救济工程处工作人的安全,从速取 消 所有障碍, 为这些人员援助巴勒斯坦难民而开展的艰苦任务提 [...]
供便利。
daccess-ods.un.org
The separation barrier and the Israeli-imposed closures, curfews and other restrictions on movement in the West Bank and Gaza Strip were hindering the ability of UNRWA to carry out its mandated
[...]
tasks; his Government called upon Israel
[...] to ensure the safety of UNRWA personnel and facilitate [...]
their difficult tasks in support
[...]
of Palestine refugees by eliminating all obstacles without delay.
daccess-ods.un.org
苏丹表示,其杀伤人员地雷问题是可计 的 , 短期 内应可解决,但如果从速提供 国际援助,苏丹将需要请求延长其最后期限。
daccess-ods.un.org
Sudan indicated that its anti-personnel mine problem is measurable and can be addressed in a short time-frame but if international assistance is not provided soon, Sudan would need to apply for an extension of its deadline.
daccess-ods.un.org
尽管本报告所述期间面临着许多挑战,审判分庭和上诉分庭采取力所能及的 一切措施,在充分尊重被告权的情 况 下 从速 进 行 诉讼。
daccess-ods.un.org
Despite the many challenges faced during the reporting period, the Trial and Appeals
[...]
Chambers have taken all measures
[...] within their power to expedite their proceedings [...]
with full respect for the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
从更一 般的意 义上说,应该审议《条约》的运作和程序,以提高 其效力,允许对事件做出更速的反 应 ,使各缔约 国能够更好地表达其政治意愿。
daccess-ods.un.org
In a more general sense, the operations and procedures of the Treaty should be reviewed in order to enhance its effectiveness, allow a swifter response to events and enable States parties to better demonstrate their political will.
daccess-ods.un.org
(道德操守办公室对 184 个联络人 进行了非正式调查,在 28 个作出回应者中有 57%的人说,他们感到这次的经验比
[...] 过去好,96%的人认为提交披露声明的人对方案有更多的认识,所 的 人 都 说他 们速从道德 操守办公室获得必要的支助。
daccess-ods.un.org
(In the informal survey that the Ethics Office carried out among the 184 focal points, 57 per cent of the 28 respondents stated that their experience was better compared to the previous exercises; 96 per cent believed that the filers were more
[...]
knowledgeable about the programme; and all of
[...] them declared they had promptly received the necessary [...]
support from the Ethics Office.
daccess-ods.un.org
加勒比经济体的产出恢复一直落后于该区域其他
[...] 国家,此后预期国内生产总值的增长将温和 速 ,从 2011 年的 2.5%增加到 2012 年的 3.3%,在 2013 [...]
年达到 4.0%。
daccess-ods.un.org
After lagging behind the rest of the region in terms of output
[...]
recovery, the Caribbean economies are
[...] projected to see a mild acceleration of GDP growth to 3.3 [...]
per cent in 2012 and 4.0 per cent
[...]
in 2013, up from 2.5 per cent in 2011.
daccess-ods.un.org
一. 委员会收到来文后,在对实质问题作出裁断前,可以随时向有关缔约国 发出请求,请该从速考虑 根据特殊情况采取必 的 临 时 措施,以避免对声称权 利被侵犯的受害人造成可能不可弥补的损害。
daccess-ods.un.org
At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party take such interim measures as may be necessary in exceptional circumstances to avoid possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged violations.
daccess-ods.un.org
我国代表团的立场是,鉴于现在已有 130 多个国 家正式承认巴勒斯坦国,安全理事会应适当关注巴勒 斯坦申请加入联合国这个国际议程 的 问 题, 并 从速 使其变成现实。
daccess-ods.un.org
It is also my delegation’s position that the Security Council should pay due attention to the issue of Palestinian membership of the United Nations, which is on the international agenda, and
[...]
make it a reality
[...] without further delay, now that more than 130 countries have officially recognized [...]
Palestinian statehood.
daccess-ods.un.org
白俄罗斯和乌克兰两国均寻求按照《公约》第6条第1 款获得援助以及遵循 内罗毕首脑会议上达成的共识,“缔约国将遵守其在( 《公约》)第6条第5 款下承的义务,从速援助 那些明确表明在销毁储存方面需要外部援助的国家”。
daccess-ods.un.org
Both Belarus and Ukraine have sought assistance in accordance with Article 6, paragraph 1 of the Convention and further to the agreement made at the Nairobi Summit that
[...]
“States Parties in a
[...] position to do so will act upon their obligations under Article 6, paragraph 5 (of the Convention) to promptly assist States [...]
Parties with clearly
[...]
demonstrated needs for external support.
daccess-ods.un.org
2008 年 11 月初,SADC 的国家元首们被协议执的缓慢速度激怒,呼吁津巴布韦政 从速 组 成联合 政府,不再提及制裁之事。71 2009 年 1 月,已经对 津巴布韦政府应对 2008 年选举暴力的政策感到恼 火的欧盟,认为津巴布韦的局势没有取得足够的进 步,在其旅行禁令名单上增加了 26 名 ZANU-PF 的 成员,被冻结资产的公司数目也从 4 家增至 40 家。
crisisgroup.org
The EU and others adopted a “wait-and-see” approach, and in some respects, their caution was validated by ZANU-PF’s unilateralism during the last months of 2008.70 In early November, exasperated by slow implementation, SADC heads of state appealed to the parties to form an inclusive government without further delay and made no mention of sanctions.71 In January 2009, the EU, which had been agitating for a response to the 2008 electoral violence, concluded there had been inadequate progress, added 26 ZANU-PF names to its travel ban list and increased the number of companies whose assets were frozen from four to 40.72 This set the tone for future relations between the sanctioners and the sanctioned.
crisisgroup.org
根据 2006 年 2 月 3 日部长会议第 146 号决定核定的将外国人和无国籍人从 白俄罗斯共和国驱逐出境的条例和程序,作出强行驱逐决定的国家机构必须用被 拘留的外国人能够理解的语言将他们被拘留的原因和所拥 的 权 利 和义 从速 通知他们。
daccess-ods.un.org
In accordance with the Regulation on procedures for the expulsion of aliens and stateless persons from the Republic of Belarus, approved by Decision No. 146 of the Council of Ministers dated 3 February 2006, the State body making a decision regarding forcible expulsion must notify aliens without delay, in a language that they understand, of the reasons for their detention and of their rights and duties.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 14:34:41