| 单词 | 从此往后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从此往后 —from here onSee also:从此—from now on • henceforth • since then 往后—in the future • time come • from now on 往往 adj—very often adj 往往 adv—invariably adv
|
从此 往后，在 财务、预算和人力资源领域里，将实施内部管理，但这种工作方式并没有明确建立， [...] 可能会在行政干事和执行办公室主任的职能中出现混乱。 unesdoc.unesco.org | At present, the [...] way in which this internal control [...]role is to be exercised in the financial, budgetary and personnel fields [...]is not clearly set out, and a blurring of the roles of Administrative Officer and chief of executive office is possible. unesdoc.unesco.org |
因此，贩运 武器往往具有阶段性，不是永久现象，但有可以预测 的规律——从拥有 大量库存的国家流向陷入危机或 被武器贩子推向危机的地区。 daccess-ods.un.org | As a result, arms trafficking tends to be an episodic rather than permanent flow, but with a predictable pattern — from [...] countries with large [...]stockpiles to a region descending or pushed by traffickers into crisis. daccess-ods.un.org |
伊朗国 家拥有 6 000 多年的历史和文明，以往从未和以后也 不会从事如此卑鄙的图谋。 daccess-ods.un.org | With more than 6,000 years of history and civilization, the Iranian nation has never engaged and will not engage in such a despicable [...] attempt. daccess-ods.un.org |
某些船上一些接 受访谈的船员说，他们以为准备首先 驶 往 埃 及， 然 后从 西 面 进入加沙。 daccess-ods.un.org | Some crew members interviewed from [...] certain boats said that they understood the intention to be to [...] sail first to Egypt and then enter Gaza waters from the west. daccess-ods.un.org |
这些特派团处于冲突和冲突后局势， 因 此往往 抓 住 先机，影响第 1325(2000) 号决议在实地的执行工作。 daccess-ods.un.org | As these missions are present in situations of [...] conflict and their aftermath, they have often seized early [...]opportunities to influence the implementation [...]of resolution 1325 (2000) on the ground. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题咨询委员会在多次报 告(A/64/753，第 8 [...] 段、A/64/660(第 26 段)和 A/64/660/Add.12(第 16 段))中关 [...] 切地注意到，一些可视为履行支助职能的员额从总部调 至 后 勤 基 地， 因 此从 和平 行动支助账户转到了后勤基地预算，使大会难以全面掌握为支持维和行动某个职 [...]能或业务流程提供资源的情况。 daccess-ods.un.org | As noted in the relevant reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/753 (para. 8), A/64/660 (para. 26) and A/64/660/Add.12 (para. 16)), the Committee was concerned at the fact that several functions that could be considered backstopping functions had been [...] transferred from sections at [...] Headquarters to UNLB and consequently moved from the support [...]account for peacekeeping operations [...]to the budget of UNLB, making it difficult for the Assembly to get a picture of the totality of resources dedicated to a particular function or business process that backstopped peacekeeping. daccess-ods.un.org |
从今往后，由 Ekso Bionics生产的所有医疗设备将在30多个欧盟和欧洲自由贸易联盟国家获得认证。 tipschina.gov.cn | Henceforth, all medical devices produced by [...] Ekso Bionics will be certified in over 30 European Union and EFTA countries. tipschina.gov.cn |
易挥发油类泄漏后往往会 在短期内自然蒸发和消散，因此不经 常与废物 生成问题相关联。 itopf.co.uk | Spills of non-persistent oils tend to evaporate and [...] disperse naturally [...] within a short period of time and are therefore less frequently associated with waste [...]generation issues. itopf.co.uk |
然后从抽中的国家开始往后排出 发言者名 单。 daccess-ods.un.org | The list of speakers will continue from the State drawn onward. daccess-ods.un.org |
咨询委员会询问存货 价值 237 200 美元的资产为何以 1 美元名义价值出售给联合国开发计划署(开发 署)，得知特派团被禁止在当地市场出售有关财产——主要是预制构件和八年以 上的旧空调——由于将其运往后勤基 地经济上不合算， 因 此 决 定 以名义价值出售 给联合国机构是成本-效益最高的可用处置方式。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to why assets with an inventory value of $237,200 had been sold to the United Nations Development Programme (UNDP) at a nominal value of $1, the Advisory Committee was informed that the Mission had been prohibited from selling the assets in question — mainly prefabricated structures and air conditioning units that were more than eight years old — on the local market. daccess-ods.un.org |
但是，最优先的是将从事已结案件的工作人员 调 往从 事 正在审理的案件，而 不是调到上诉部门，因此，上 诉部门人手不足的情况可能会延续到 2011 年年中。 daccess-ods.un.org | However, redeployment of staff from completed trials to ongoing trials — rather than to appeals — is the immediate priority, and the resultant understaffing in appeals will probably remain until mid-2011. daccess-ods.un.org |
因此，从全球 情况看，亚洲资本市场已显现了所有发展中国家区域的最 大 后 危 机 复苏之 一，这反映了投资者对相对健康的国际增长的预期。 daccess-ods.un.org | Consequently, in global terms, Asian equity markets have seen one of the greatest post-crisis recoveries of all developing [...] country regions, [...]reflecting investor expectations of comparatively healthy growth prospects in international terms. daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚 还了解，关于本协定第 2 段所规定 2003 年开始所有日历年的目标，如果任何一年未实现 [...] 减少的目标，将按每 ODP 吨 10,540 美元的标准，扣减此后各期资助款额 ， 从 而 也 减少对 淘汰附件 A 第一类物质的资助总额，除非执行委员会另有决定。 multilateralfund.org | In addition, Nigeria understands that with respect to all calendar year targets beginning with 2003, as set out in paragraph 2 of this [...] Agreement, the Multilateral Fund [...] will reduce the subsequent tranche and therefore the total funding [...]for Annex A, Group I substances [...]phase-out on the basis of US $10,540 per ODP tonne of reduction not achieved in any year unless the Executive Committee decides otherwise. multilateralfund.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一年秋季）协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时 ， 从后 勤 和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, [...] having the additional [...] advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document [...]to be prepared. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和 以 往 的侵 权行为，以及从体制 入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the [...] conditions of indigenous [...] peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional [...]promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这些堆栈会从后往前绘制，因此这样 的顺序会影响绘制。 html5rocks.com | This order affects painting since the stacks are painted from back to front. html5rocks.com |
因此，似乎已有相当数量的规范性机制或预 防冲突的措施，从布特 罗斯·布特罗斯-加利 1992 年的《和平纲领》(S/2411)到秘书长 1998 年关于冲 突起因以及促进非洲持久和平与可持续发展问题的 报告(S/1998/318)所载的建议，以及此后 采 取 的诸 多举措，其中包括最近设立建设和平委员会。 daccess-ods.un.org | Thus, there appears to be a fair quantum of [...] normative mechanisms [...] or measures to prevent conflict, ranging from Boutros Boutros-Ghali’s 1992 Agenda for Peace (S/24111) to the 1998 recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (S/1998/318), along with the numerous initiatives undertaken thereafter, including the [...]recent establishment [...]of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
然而，由于附件 B 也可以在第二或随后的承 诺期间修正，以包括额外 的附件一缔约方，因此，从政策 角度而言，保留一个界定计算这些缔约方配量的规 定也许是有用的。 daccess-ods.un.org | However, since [...] Annex B could also be amended during the second or subsequent commitment periods to include additional Annex I [...]Parties, it may be useful, from a policy perspective, to retain [...]a provision that defines how the assigned amount of such Parties would be calculated. daccess-ods.un.org |
通过 SHA-1 值获得提交内容中的提交信息的一个简单办法是找到提交的第一行， 然 后 取 从 它 往后 的 所 有内容。 git-scm.com | A simple way to get the commit message from a commit when you have the SHA-1 value is to go to the [...] first blank line and take everything after that. git-scm.com |
专家组回顾说， 苏丹政府从来没有向委员会申请向驻达尔富尔的苏丹武装部队、国家警察或中央 后备警 察等政府武装运送武器或弹药， 因 此从 来 没 有获得相关事先授权。 daccess-ods.un.org | The Panel recalls that the Government of the Sudan has never requested, and consequently [...] never received, [...] prior authorization from the Committee for transfers of arms or ammunition to Government forces [...]in Darfur, whether [...]they be SAF, national police or CRP. daccess-ods.un.org |
除产妇补助金外，还会自孩 子出生之后一个月的第一天开始直至 从此 日 算起 20 个月为止支付生育津贴。 daccess-ods.un.org | The childbirth allowance is paid, in addition to the maternity grant, for the period from the first day of the month following the birth, up until 20 months from that date. daccess-ods.un.org |
您会将此小组件放入另一个页面，然 后从 原 始 概览小组件中 选择该页面，或许会使用数据项来指示小组件应使用哪个页面。 redlion.net | You would place this widget on another page, and then select that page [...] from the original overview widget, perhaps using [...]a data item to tell the widget which page to use. redlion.net |
此外，我们还可能会从您访问我们网站所使用的浏览器收集某些信息，例如Internet协议(IP)地址、浏览器类型和语言、访问时间、将您引向我们网站的其他网站的统一资源定位器(URL)，以及当您点击我们网站上的某个链 接 后从 我 们 网站转到的URL。 www1.ap.dell.com | We may also collect [...] certain information from the browser you used to access our website, such as your Internet Protocol (IP) address, browser type and language, access times, the Uniform Resource Locator (URL) of the website that referred you to our website and to which URL you navigate from our site if you click on a link on [...]our site. www1.ap.dell.com |
2006 年，615 兆瓦的南俄河 [...] 2 号水力发电项目 破土动工，标志着从此之后主要 由泰国的参与者进 行开发和资助的重要转变。 banktrack.org | The construction of the 615 MW Nam Ngum 2 hydropower [...] project, which broke ground in 2006, marks an [...]important transition in that it is being [...]developed and financed largely by Thai actors. banktrack.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸 通 往中 国 西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路 将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large [...] industrial estate and modern deep-sea [...]port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
心脏病的病因也是如此：大 脑供血的血管壁增厚阻塞，以至于向大脑供应的氧气和养料减少， 最 后往往 造 成血管完全阻塞。 aging-management.com | What happens is the same process as causes heart disease: the blood vessels supplying the brain get increasingly thickened and furred up so the supply of oxygen and nutrients to the brain is decreased. aging-management.com |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉 派 从 爱 沙 尼亚 前 往 国 外 ；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
1) 如果您在下载该程序以后再购买的该程序，那么您必须按照用户指南或程序帮助来创建可 启动应急 CD （或其它应急媒体，例如，USB 闪存盘），然后再确 保在您的计算机上 可 从此应 急媒体启动。 seagate.com | 1) If you purchased the program after downloading it, you absolutely must create a bootable rescue CD (or other rescue media, for example, a USB stick) following the [...] recommendations given in [...] the User's Guide or program's Help and then make sure this rescue media [...]is bootable on your computer. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。