| 单词 | 从来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从来 —alwaysless common: at all times • never (if used in negative sentence) Examples:从来没—never 从来不—never 从来没有—have never • never before 从...中恢复过来 prep—over prep
|
至于出版物，几乎从来没有哪本刊物表明自己的读者群是 谁，更重要的是，也没有说明这些刊物是否发行到位，发行给了谁，有什么反馈。 unesdoc.unesco.org | As for publications, there was almost never any indication [...] of what had been the target group for a publication, and, more [...]importantly, whether or not the publication had been distributed, to whom and with what feedback. unesdoc.unesco.org |
缔约国的结论是，《公约》的作者 从来 无 意 排除对不 严重判决限制上诉权的可能性。 daccess-ods.un.org | The State party concludes that the authors of [...] the Convention never intended to rule [...]out the possibility of limiting the right [...]to appeal for less serious convictions. daccess-ods.un.org |
到目前为 止，老挝政府从来没有 采取任何措施来干预任何无线电广播或电视，包括国际有 [...] 线电视频道，或屏蔽互联网网站。 daccess-ods.un.org | Thus far, [...] the Government had never taken any measures [...]to interfere with any radio or television broadcasting, including [...]international cable channels, or to block Internet sites. daccess-ods.un.org |
虽然圭亚那本身从来没有 经历过发展、生产、试验、部署、储存核武器以及 [...] 以核武器进行威胁或使用核武器的任何实例，但圭亚那渴望一个无核武器的国际 环境，并为此目的，赞成这方面有效的国际控制，特别是那些完全属于大会第 65/76 号决议第 1 段所强调的国际法院的呼吁“有义务真诚地进行并完成谈判， [...]导致实现核裁军”内的那些控制。 daccess-ods.un.org | Although [...] Guyana itself has never experienced any [...]instance of the development, production, testing, deployment, stockpiling, [...]threat or use of nuclear weapons, Guyana is desirous of a nuclear-weapon-free international environment and to this end, shares in those international controls that are effective in this regard, especially those that would squarely fall within the call of the International Court of Justice for an “obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament”, as underlined by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 65/76. daccess-ods.un.org |
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间，您可以放心地想走多远就走多远 ， 从来 不 需 要从您的口袋里掏出手机来。 jabra.cn | With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re free to go as far as you like, without ever having to take your phone out of your pocket. jabra.com |
因此，归根结底，适用于保留者和反对者之 间的规范与订定条约之前的规范从来 没 有 什么不同，除非整个条约的适用根据不 [...] 受保留影响的、以条约为基础的条款，被排除在外。 daccess-ods.un.org | Ultimately, therefore, the norms applicable as between the [...] author of the reservation and the author of the [...] objection are never different from [...]those that predated the treaty and, unless [...]application of the treaty as a whole is excluded, from treaty-based provisions not affected by the reservation. daccess-ods.un.org |
问题是从来没有人告诉我怀孕是怎么回事，或者孩子 是 从 哪 里 来 的。 unicef.org | The problem was nobody ever told me about pregnancies or where babies came from,” said Olga. unicef.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra， 他 从来 没 有 他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of [...] Mecca, and whenever he came to Mecca for [...] Hajj or 'Umra, he never made his she camel [...]kneel down except near the gate of the [...]Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
缔约国在这一方面认为，这些“个别的”来文叙述了发生失踪事件的一般性 [...] 情况，只是强调了安全部队的行动，但 是 从来 没 有 提及那些利用非法手段嫁祸于 武装部队的各种武装组织的行动。 daccess-ods.un.org | The State party observes in this connection that these “individual” communications dwell on the general context in which the disappearances occurred, [...] focusing solely on the actions of the [...] security forces and never mentioning those [...]of the various armed groups that used criminal [...]concealment techniques to incriminate the armed forces. daccess-ods.un.org |
当局从来没有接到申诉人本人任何关于酷刑或残忍待遇的申诉。 daccess-ods.un.org | From the complainants themselves, the [...] authorities did not receive [...]any complaints about torture or cruel treatment. daccess-ods.un.org |
应当指出，这是从来没有 想过在这种情况下要跟踪一个学说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前， [...] - 这是他的antiquitas概念，以及在符合有鉴于此，由议会和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近（Petavius，德Incarn。 mb-soft.com | It should be [...] noted that it was never in such cases [...]thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. [...]Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view, the Fathers quoted by councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5). mb-soft.com |
据称，自从2003年6月30日 Al-Ghamdi先生 为了家人的自由而向沙特当局自首以 来 ， 他 从来 没 有就对他提出的指控得到过通 报，也没有被提交主管的司法当局或者受到任何形式的审判。 daccess-ods.un.org | It is alleged that since 30 June 2003, the day Mr. Al-Ghamdi turned himself in to the Saudi authorities in order to free his family members, he has never been informed of the charges pending against him, brought before a competent judicial authority or given any form of trial. daccess-ods.un.org |
然而，现有数据显示，在 21 个 [...] 低生育率国家(包括澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱 尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、荷兰、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典) 和 5 [...] 个中等生育率国家(阿尔及利亚、博茨瓦纳、佛得角、纳米比亚和南非)，30% 以上的妇女从来没有结过婚。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the data available show that in 21 low-fertility countries (including Australia, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lebanon, the Netherlands, Slovenia, Spain and Sweden) and in 5 [...] intermediate-fertility countries (Algeria, Botswana, Cape Verde, Namibia and South Africa) over 30 per cent [...] of women have never been married. daccess-ods.un.org |
因此，它是这样一种认识的逻辑 推断，即保护灾民从来就是 一项全球事务，它超过受灾的主权国家能力之所及， [...] 但也确认受灾国作为保护本国民众的主要责任方的重要作用。 daccess-ods.un.org | As such, it is the logical corollary of the recognition that the [...] protection of persons in the event of [...] disasters is an inherently global matter, [...]which strains the capacity of the affected [...]sovereign State, yet confirms the importance of its role as the primary responsible for the protection of its population. daccess-ods.un.org |
废物焚烧从来都不 是一个很 好的选择，它完全违背废物预防、回收和再利用的逻辑。 daccess-ods.un.org | Burning waste is never a good option [...] and it goes totally against the logic of preventing, recycling and reusing waste. daccess-ods.un.org |
专家组回顾说， 苏丹政府从来没有向委员会申请向驻达尔富尔的苏丹武装部队、国家警察或中央 后备警察等政府武装运送武器或弹药，因 此 从来 没 有 获得相关事先授权。 daccess-ods.un.org | The Panel recalls that the [...] Government of the Sudan has never requested, and consequently never received, prior authorization from the Committee for transfers of arms or ammunition to Government forces in Darfur, whether [...]they [...]be SAF, national police or CRP. daccess-ods.un.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树种植园里给这 [...] 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 个从来没用 过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms training at his fishpond and in [...] a local palm oil plantation; he even took [...] one man who had never used a gun before [...]out on a small fishing boat and allowed [...]him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
尽管粮农组织在本部分所做分析中预计了另外49个国家的船队 规模，但没有预计从来没有 数据报告和估计数的剩余18个国家的情况，而这类国 [...] 家对全球捕捞船队的贡献可忽略不计。 fao.org | While FAO has estimated the fleet size for another 49 countries for the analysis in this section, no estimation has [...] been made for the remaining 18 countries for [...] which data have never been reported [...]or estimated and whose contribution to the [...]global fishing fleet is considered to be negligible. fao.org |
南南合作的潜力从来没有 像现在这样大。发展中国家拥有世界上绝大多数的 [...] 人口和地球上大部分可耕地及原材料，并预计到 2030 年将占全球国内生产总值 (国内总产值)的近 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South [...] cooperation has never been greater; [...]developing countries have the overwhelming majority of [...]the world’s population and predominant shares of the planet’s arable land and raw materials, they are projected to have nearly 60 per cent of global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by half across the developing world. daccess-ods.un.org |
它提供的新的编程模式使得用户能够将方面（比如，事务）从底层业务逻辑中分离 出 来 ， 从 而 能 够缩短软件开发周期。 javakaiyuan.com | It provides a new programming model allows users to areas ( eg , transactions ) from the underlying business logic separate , which can reduce software development cycle. javakaiyuan.com |
它通过宣告式的方式把简单的组件组合 起 来从 而 构 建出任意复杂的组件。 javakaiyuan.com | It does this by way of the simple declarative components together to build arbitrarily complex components. javakaiyuan.com |
对于后者来说， 近来从美国 和欧洲汇往一些拉丁美洲国家的汇款萎 缩就是明证。 daccess-ods.un.org | The latter was evidenced by the recent shrinkage of remittances from the United States and Europe to some Latin American countries. daccess-ods.un.org |
重要的是，所有实际或潜 在的冲突都应被披露出来，从而可 以预见和避免任何问题。 chemtrend.com | It is important that all actual or potential conflicts are disclosed so that any issues can be anticipated and avoided. chemtrend.com |
(d) 个人劳动合同因本人在工会组织被中当选而被中止的雇员，在任务终 止后，应恢复其原来从事的 工作，如果原来的工作已经不存在，则安排其另一项 同等报酬的工作(职务)，或经雇员同意，安排其到别的单位工作。 daccess-ods.un.org | (d) Employees whose individual labour contract is suspended as a result of being elected in trade union bodies, after the expiry of the mandate are granted the previously held job, and in its absence – another job (position) of an equal value, or, with the consent of these employees, at another unit daccess-ods.un.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支 持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 [...] 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 [...]其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various [...] annual meetings of States, supporting the idea [...] of undertaking these discussions within [...]specific sessions dedicated to the 2011 [...]open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
实现这些目标将使成员国、土著和当地社区在经济上、技术上和文化上受益，而且在 [...] 符合发展议程的前提下，提高发展中国家和最不发达国家的能力，使它们能够通过利用知识产 权来 从知识经济中受益。 wipo.int | Achieving these objectives would benefit Member States and indigenous and local communities economically, technologically and culturally, and, in line with [...] the DA, enhance the capacity of developing countries and LDCs [...] to benefit from the knowledge economy [...]through the use of IP. wipo.int |
关于因此造成的严重的人道主义危机，特别是在 加沙，我们欢迎国际社会动员起来， 从 爆 发 对抗的一 开始就不遗余力地不仅努力制止敌对行动，而且还援 [...] 助平民人口。 daccess-ods.un.org | In the context of the intensified humanitarian crisis that resulted, particularly in Gaza, we welcome [...] the mobilization of the international [...] community, which, from the outbreak of the [...]confrontation, spared no effort not only to [...]achieve the cessation of hostilities, but also to come to the aid of the civilian population. daccess-ods.un.org |
肯尼亚希望这样的项目可以打开另 一条运输和经济走廊，将南苏丹与埃塞俄比亚连接起 来，从而巩固肯尼亚在该区域作为经济活动主要枢纽的 位置。 crisisgroup.org | Kenya hopes such a project would open another transport and economic corridor, linking it with South Sudan and Ethiopia, and thus solidify its position as the primary hub of economic activity in the region. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。