| 单词 | 从小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从小 —from childhoodless common: as a child 小小 adjective —small adj
|
它还鼓励瓦努阿图收集统计数据，分 析 从小 学 到中学入学率偏低，以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged Vanuatu to collect [...] statistical data and [...] to analyse the causes of the low rate of progression from primary to secondary [...]school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
在非加压的状态下，可以使用超声波音频发生器，声音 可 从小 孔 中 漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone generator can be used whose sound [...] will leak through small openings. csinstrument.com |
在教育领域，工作队的重点是让女孩接受优质教 育并完成学业，尤其是女孩从小学过 渡到中学后的教育和培训。 daccess-ods.un.org | In the field of education, it focuses on quality education [...] and school completion for girls, in particular for their [...] transition from primary to post-primary education [...]and training. daccess-ods.un.org |
此外，在从小学到 大学的各个教育级别提供空间科 学和技术指导被认为是必要的。 daccess-ods.un.org | Additionally, it was regarded as a necessity [...] to provide space science and technology instruction at all levels of education, [...]from primary school to the university level. daccess-ods.un.org |
会议还强调了教育融合 的重要性，即从小学开 始就用民族语言将传统艺术和祖先遗产融合于儿童的环境之中，以促 [...] 进他们的创造力，激发他们的批判精神。 unesdoc.unesco.org | Stress was once more placed on the importance of [...] including course matter that makes the [...] link, from the primary school onwards, between the [...]teaching of artistic and heritage [...]traditions in national languages and the children’s environment so as to promote their creativity and sharpen their critical sense. unesdoc.unesco.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful [...] anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
还需要补充说明的是，根据本报告 从小 方 面 入手、面面俱到的文风，有必要 将这些服务纳入预算结构中，以便从跨部门目标入手，对相应结果进行后续 跟踪。 daccess-ods.un.org | We would add that, in line with the modest but nonetheless valuable contribution made by this report, these services will have to be incorporated into a budget structure that provides for the monitoring of outcomes using cross-sectoral benchmarks. daccess-ods.un.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯 到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of [...] all sorts, from petty criminals to adventurers [...]posing as revolutionaries and defenders [...]of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
与会代表认为，科学教育和科学普及是一个主要优先事项，应特别重视吸引年轻人对 科学的兴趣，这项工作要从小抓起 （如举办学校夏令营或类似的活动）。 unesdoc.unesco.org | Participants recognized a major priority in the form of science education and the popularization of science, with special attention needed to attract young people to science, and to reach the very young (e.g. through school camps or similar). unesdoc.unesco.org |
从小型的实验 室炉到带废气清洁装置的全自动组合炉，我们肯定能为 [...] 您找到满足您需求的解决方案。 nabertherm.de | From our laboratory furnaces to fully automated [...] multipurpose furnace systems with exhaust [...]gas cleaning systems, we are sure to find a solution to meet your needs. nabertherm.com |
为在消费各类 HCFC-141b 的次级行业（从小型企业到大型企业不等）使用碳氢化 [...] 合物申请的增支业务费用以 2.88 美元/公斤的氟氯烃淘汰为基础，而不是以执行委员会 （第 60/44 f(五)号决定）决定的 1.60 美元/公斤为基础。 multilateralfund.org | The requested amount of [...] incremental operating cost (IOC) for [...]the use of hydrocarbon in the three sub-sectors for the whole [...]range of HCFC-141b consumption (from small to super large enterprises) is based on US $2.88/kg of HCFC phased out, and not on US $1.60/kg as decided by the Executive Committee (decision 60/44 f(v)). multilateralfund.org |
这项拟订准则强调必需制订一种制度，能够尽早地注意到和消除儿童环境 的不足，并采取以防止儿童从小学辍学为目的的措施。 daccess-ods.un.org | The development guidelines emphasise the need to develop a system that allows shortcomings in a child’s environment to be noticed and eliminated as early as possible, as well as measures aimed at preventing dropping out from basic school. daccess-ods.un.org |
可以看出国内残疾人数最多的是以西班牙语为 母语的人口，因为国内 10 人中便有 7 人从小学习西班牙语。 daccess-ods.un.org | Disability by ethnic origin: The majority of persons [...] with disabilities in Peru have Spanish [...] as their mother tongue, since 7 out of 10 people [...]learn Spanish during childhood. daccess-ods.un.org |
从小型信 号开关、低压降肖特基势垒二极管、齐纳二极管、整流器到定制的高电压或低正向电压整流器，Comchip [...] 总能为客户提供适用的二极管。 digikey.cn | From small signal switching, [...] low drop-down Schottky barrier, zener, rectifiers to custom-made high voltage or low VF rectifiers, [...]Comchip has the right diode for your application. digikey.ca |
在首都以及国内大城市，中上层的人 们 从小 在 家 里学习和使用西班牙语，而 在农村，更多人的母语是瓜拉尼语。 daccess-ods.un.org | In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in major provincial cities, the language learnt and used in the home is Spanish, just as in rural areas Guaraní is the mother tongue generally used. daccess-ods.un.org |
考虑到女孩容易受到阻碍因素的影响，应 当 从小 为 她 们提供积极的鼓励 措施，使其担当领导、参与决策和提出主张。 daccess-ods.un.org | From an early age, proactive incentives should be provided for girls to experience leadership, decision-making and advocacy-taking into consideration their vulnerability to disincentives. daccess-ods.un.org |
那 些 负责采购者 如果特 意 从 小 农 户 那 里购买 粮食，情况则尤其 [...] 如 此，这将帮 助 小 农 户 克 服 他们面临的障 碍 ， 尤 其是在储 存 能 力 方面，否则他们相 对于规 模 较 大的生产商或商品贸易商 将 处 于不利地 位 。 daccess-ods.un.org | This will be the case particularly if those responsible [...] for these purchases make deliberate efforts [...] to buy from smallholders, helping them [...]to overcome the barriers they face, particularly [...]as regards their ability to keep stocks, which may otherwise place them at a disadvantage in comparison to larger producers or commodity traders. daccess-ods.un.org |
森精机将继续致力于从小型机床道大型机床的产品多样化，以满足每位客户的需要。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to provide a wide range [...] of products from small to large machines [...]in order to suit each and every customer need. moriseiki.com |
出生在哥伦比亚巴兰基亚的夏奇拉 从小 就 表现出了表演天赋。 unicef.org | Born in Barranquilla, Colombia, Shakira showed promise as a performer at an early age. unicef.org |
随着手机使用界面的快速发展,再加上IT行业的领头羊,苹果和谷歌公司把智能手 机 从小 配 件 发展到了日常生活上必不可少的工具。 dukascopy.com | The rapid development of mobile UI, driven by IT [...] industry leaders, Apple Inc. and Google, turned [...] smartphones from geeky accessories into [...]an indispensable tool for everyday life, [...]suitable even for inexperienced users, allowing them to concentrate on trading. dukascopy.com |
Camila在非常富裕的伊朗家庭中长大， 从小 便 决 心要帮助那些被遗忘的儿童。 clarinsusa.com | Growing up in a very wealthy Iranian family, Camila decided that she wanted to work with forgotten children. clarinsusa.com |
这些骄人的成绩是执行了“零饥饿”政策的结果， 即 从小 农 户采购粮食 供应，提供给儿童、青少年和有需要的成年人，并通过家庭补助金计划(家庭津 [...] 贴)，给贫穷家庭发放资金，让其子女保持健康并就学。 daccess-ods.un.org | These remarkable achievements were the [...] result of a zero hunger policy that sourced [...] food supplies from small farmers to feed children, [...]adolescents and needy adults and, [...]through the Bolsa Familia (Family Grant) programme, gave money to poor families to keep children healthy and in school. daccess-ods.un.org |
由于我们正处于从小公司变为全力从事软件开发的公司的转型过程中，我们也在非常努力地控制BS.Player开发、分销和技术支持的成本。 bsplayer.com | As we are [...] transforming from a small company to a serious [...]software development company, we are also trying very hard to control [...]the costs that the company has with development, distribution and support of BS. bsplayer.com |
他们从小看到，每一 个教育机构，从学前班到幼儿园到高中，都必须由武装 警卫保护。 daccess-ods.un.org | From infancy, they saw that every educational institution had to be protected with an armed guard, from preschools to kindergartens to high schools. daccess-ods.un.org |
我们强调有必要通过消除阻碍实现残疾人权利的各种壁垒，以及 在各级教育系统从小就培 养所有儿童尊重残疾人权利的态度等办法确保残 疾人，特别是残疾儿童和残疾青年能够获得充分受教育和参与社区生活的平 等机会。 daccess-ods.un.org | We stress the importance of ensuring that persons with disabilities, in particular children and youth, have equal opportunities to participate fully in education and in community life, including through the removal of barriers that impede the realization of their rights, and of fostering, at all levels of the educational system, including among all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
特里决定蒂姆质疑，否认有任何牵连，和恨恨地说， 他 从小 讨 厌 他过去的生活罗宾。 zh-cn.seekcartoon.com | Terry decides to question Tim, who denies any involvement and bitterly says he had grown sick of his past life as Robin. seekcartoon.com |
这些投资的范围从小型企 业到大型企业，包括大连万达集团最近的数十亿美元的AMC影院连锁公司的收购以及像天津钢管，尚德太阳能，金龙精密铜管这样的公司，甚至像中海油，中石化和中航工业这样的国有企业的重大投资项目。 embassyusa.cn | These investments range from small enterprises to [...] large, including Dalian Wanda’s Group’s recent multi-billion dollar acquisition [...]of the AMC theater chain as well as major investments by companies like Tianjin Pipe, Sun Tech, Golden Dragon Precise Copper, and even state-owned enterprises like CNOOC, SINOPEC, and AVIC. eng.embassyusa.cn |
椭圆状长圆形的小穗plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； [...] 浅略带紫色灰色的上面外稃成熟时， 从小 穗 那 里具细尖，外露的先端突然。 flora.ac.cn | Spikelets plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins membranous, apex broadly obtuse; lower lemma slightly shorter than upper lemma, 7-veined with intervein spaces nearly equidistant, [...] glabrous or margins pilose; upper lemma pale purplish gray at maturity, apex abruptly [...] apiculate, exserted from spikelet. flora.ac.cn |
NCS基础设施管理和解决方案部负责人Foo Nian Chou说：“从小企业到跨国公司和政府部门等机构都理解对分布式计算基础设施进行有效的安全和系统管理的重要性。 tipschina.gov.cn | Foo Nian Chou, chief, NCS Infrastructure Management and Solutions, said: [...] "Organizations from small businesses up through [...]multinational businesses and government [...]understand the importance of effective security and system management for distributed computer infrastructures. tipschina.gov.cn |
在各级教育( 幼儿园、小学、中等教育和高等教育) 中纳入人权教育是实现下 列目标所不可或缺的：从小就在 日常生活的各个领域培养尊重人权的文化，创造 有利于防止侵犯人权行为，包括酷刑和虐待的环境，以及促进非暴力冲突管理方 法、平等、不歧视性、包容、尊重多样性和承认每一个人和团体的价值。 daccess-ods.un.org | Including human rights instruction in all levels of education (preschool, primary, secondary and higher) is indispensable for building a culture of respect for human rights from the earliest age and in all areas of everyday life, fostering an environment conducive to the prevention of human rights violations, including torture and ill-treatment, and promoting non-violent methods of conflict management, equality, non-discrimination, inclusion, respect for diversity, solidarity and recognition of the worth of every individual and group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。