| 单词 | 从头至尾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从头至尾 adverb—through advSee also:从头—from the start • anew
|
为此，在涉 及人力资源的任何问题上，工作人员必 须 从头至尾 地 充分参与到本组织总部外网络改革中 来。 unesdoc.unesco.org | To do this, it is essential that, on all human resources issues, the staff be fully represented from the beginning to the end of the Organization’s field network reform. unesdoc.unesco.org |
综合报告从头至尾含 有 超级链接，通过链接可以得到报告全文 的细节。 unesdoc.unesco.org | The synthesis contains hyperlinks throughout, via which the detailed information available in the full report can be reached. unesdoc.unesco.org |
这份拟议的行为守则从头至尾都 体 现着两条基本原则：各国都有为和平利用而进入空间的权利以及各国都有单独 或是集体自卫的权利。 daccess-ods.un.org | Two underlying principles are found throughout the proposed Code of Conduct: the right of all to access space for peaceful uses and the right of all to self-defence, either individual or collective. daccess-ods.un.org |
Aglaia使用ADI公司的Visual [...] DSP++，一个容易安装、使用方便的集成软件开发和调试环境（IDDE），对工 程 从头至尾 高 效 管理。 analog.com | Aglaia used ADI's Visual DSP++, an easy-to-install and easy-to-use integrated [...] software development and debugging environment (IDDE), which enabled efficient [...] management of the project from start to finish. analog.com |
与 1503 程序相反，所有根据决定 104 EX/3.3 向公约与建议委员会提交的来函，其审议 的程序从头至尾都保 持其作为个案的特点。 unesdoc.unesco.org | Unlike communications under procedure 1503, all these submitted to the Committee on Conventions and Recommendations in pursuance of 104 EX/Decision 3.3 are examined under a procedure that preserves their individual character from start to finish. unesdoc.unesco.org |
此外，如果届会不再分两期举行，那么委员会有几位委员可能无 法 从头至 尾参加 完十周或十二周的会议，委员会的效力可能会受到损害。 daccess-ods.un.org | In addition, given that several members of the Commission might not be able to attend the entire ten- or twelve-week duration of an undivided session, the efficacy of the Commission would be hampered if the undivided session were to be reintroduced. daccess-ods.un.org |
缅甸很少有机会从头至尾地介 绍其如何落实人权。 daccess-ods.un.org | Myanmar has little opportunity to present how it implements human rights from alpha to omega. daccess-ods.un.org |
但是一些非政府组织认为 [...] 妇女问题在计划的某些部分（包括文化、传媒、妇女权利问题）没有得到足够的与明确的反 映，而且计划从头至尾对青 年关注甚少。 unesdoc.unesco.org | However, several NGOs consider that women issues were not sufficiently and explicitly reflected in some parts of the programme [...] (including culture, media, issues of women’s rights), and [...] that too little attention is paid to youth [...]throughout the programme. unesdoc.unesco.org |
每一个厘米级别长的“导线状细菌”包含一 组 从头至尾 相 互 绝缘的细丝。 chinese.eurekalert.org | Each of the centimeter-long 'cable bacteria' contains a bundle of insulated wires leading an electric current from one end to the other. chinese.eurekalert.org |
仅仅在过去 7 年中，阿塞拜疆的军事开支已增加了 20 倍，从头至尾一直 违 反国际军备条约规定的所有可接受的限额。 daccess-ods.un.org | Only during the past seven years, Azerbaijan has increased its military spending 20 times, violating along the way all acceptable limits stipulated by the international armament treaties. daccess-ods.un.org |
此外，如果届会不分两期举行，那么委员会有几位委员可能无 法 从头至尾 参加 完十周或十二周的会议，因此如果引入不再分两期举行届会的办法，委员会 的效力可能会受到损害。 daccess-ods.un.org | In addition, given that several members of the Commission might not be able to attend the entire ten- or twelve-week duration of an undivided session, the efficacy of the Commission would be hampered if the undivided session were to be reintroduced. daccess-ods.un.org |
此外，正如在本报告前面所示，应 在汇总表这一部分从头至尾都提 及《国家安保条例》——有关资料已在第一份报 告第 10 页和第二份报告第 5 页和第 11 至 13 页进行了介绍。 daccess-ods.un.org | Moreover, as indicated earlier in the present report, reference should have been made throughout this part of the matrix to the National Security Regulations (NSRs) — information has previously been provided in the first report on page 10 and the second report on pages 5 and 11-13. daccess-ods.un.org |
日内瓦和弗勒里耶（Fleurier）也是“复杂钟表”的王国，负 责 从头至尾 地 组 装、调校成百上千个机芯元件，调校最为复杂的时计——陀飞轮、万年历、响闹等。 wthejournal.com | Geneva and Fleurier are also the kingdom of the watchmakers of complications, busy assembling from scratch the hundreds of pieces making up a movement and regulating the most complex timepieces with precision – tourbillons, perpetual calendars or chiming watches. wthejournal.com |
总之，这意味着产品的质量从头至尾 达 到均一，采用 Vancron 40材料将让您更容易保证您承诺的交货期。 assab-china.com | In total, this means that the product quality will be uniform from the first part produced to the last, and that a tool manufactured in Vancron 40 will make it easier for you to keep your delivery time commitments. assab-china.com |
项目简介: 开发caramba框架从头到尾只为 了一个目的：用来开发胖客户端的Web应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: Development caramba [...] frame from start to finish only one purpose: [...]to develop rich-client Web application . javakaiyuan.com |
需要说明的是，如果至少 65%的比例维持至少 15 年，那把盘尾丝虫病从 喀麦 隆公共卫生问题中消除就将成为可能。 daccess-ods.un.org | If a rate of at least 65 per cent is maintained during at least 15 years, onchocerciasis may be eliminated as a public health issue in Cameroon. daccess-ods.un.org |
车身侧面的一条醒目曲线从位于 前轮后方的侧面通风口一直延 伸 至尾 灯。 maserati.com.cn | The side profile is dominated by a swage line that runs from the traditional Maserati grille vents behind the front wheels and finishes in the rear lights themselves. maserati.com.au |
青春年少而变化莫测的年轻一代对手表的要求是魅力四射而又能 同 从头至 脚 的 活力相配。 hk.ashford.com | Our young and fickle watch buying public love to wear watches that are super attractive and match their every whim. ashford.com |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含标记 ， 从 而 标识出第一个 项和最后一个项，进而使用户更易于知晓他们是否位于列表 开 头 或 结 尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list to flag the first and last items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
即使你对你的代码从头到尾的进 行手动错误捕获处理，并且在适当的地方进行有效的错误处理，那么对于例外处理，比如GPFs使您的程序崩溃，你将如何去解决呢？ evget.com | Even if you have hand crafted error traps throughout your code and an effective error handling strategy in place, how do you go about identifying exceptions such as GPFs that crash your program? evget.com |
现 在已得到公认的是，以色列政权秘密发展和非法拥有 100 至 300 枚核弹头，而且它不断威胁对某些国家使 用这些弹头，从而对区域和国际和平与安全构成了特 别严重的威胁。 daccess-ods.un.org | It is now widely recognized that the Israeli regime’s [...] clandestine development and [...] unlawful possession of between 100 to 300 nuclear warheads, and its constant threats to use them against certain [...]countries, pose a [...]uniquely grave threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
此外，高级别持续对话的论坛，例如联合国-欧洲联盟指导委员 [...] 会和联合国-非洲联盟和平与安全联合工作队，对于维持伙伴关系的 势 头 ， 至为 重要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the forums for sustained high-level dialogues, such as the United Nations-European Union Steering Committee and the United [...] Nations-African Union Joint Task Force for Peace and Security, were important [...] to sustaining momentum in the partnership. daccess-ods.un.org |
它那充满时尚和富于侵略气息的车头 ， 一端无缝连接于前发动机罩、另一端连接于车顶的平式挡风玻璃，从发动机罩延伸的车顶，形成了一条连续的曲线 ， 从 前 挡 泥板 到 尾 板 ， 绵延不断。 lamborghini.com | Its sleek and [...] aggressive snout, the flat windscreen connected seamlessly to the front bonnet on one end and the roof on the other, the roof that - in turn - continued over the engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body. lamborghini.com |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自 导鱼雷，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about 200 to 300 kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
从那开始，我便在荷兰待了又差不多5年，而后的2008年我开始现在手头的这个Digital City Series项目，这也是我第一个真正意义 上 从头 到 尾 全 力经营的数位作品。 xindanwei.com | This time I stayed in Holland for about 5 years and in about 2008 I began work on my current project, the Digital City Series, which is my first completely digital undertaking. xindanwei.com |
在Word中需要加粗某一条或几条表格线时，可以先在工具栏选项中点击“表格和边框”按钮，然后在“表格和边框”窗口选定“线型”与“线宽”，再点击“绘制表格”按钮，最后在欲加粗的表格线 上 从头 到 尾 画 上 一笔即可。 oapdf.com | need in Word bold form of a one or a few lines, you can first option in the toolbar click on "Forms and Borders" button and then "Forms and Borders" window select "Linear" and " [...] width ", then click the" Draw Table "button, in the end want to bold forms [...] online can be a painting from start to finish. oapdf.com |
按照所述过程逐步阅读 Brief：从头读到尾，然 后休息一下；之后再读一遍，确保彻底理解，并获得启发！最后，想象您就是作者（品牌 [...] Builder），然后再读一遍 Brief，发现尽可能多的额外信息。 bootb.com | Move through [...] the process of reading the Brief step-by-step: [...]read it up to the end and then take a break; then, read it again [...]to get more insights and inspiration. Finally, imagine yourself in the shoes of the writer (Brand Builder) and read the Brief again. bootb.com |
(l) 只要香港聯合交易所有限公司證券上市規則有所規定，董事不得就其所知本 [...] 身擁有重大利益之合約或安排表決（或計入法定人數內），惟此限制(a)並不適用於上 文第 100(h)條(i)至(vii)項（首尾兩項 包括在內）所述事項；及(b)受限於聯交所可能授 [...]出之豁免。 equitynet.com.hk | (l) In so far as it is required by The Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement in which he is to his knowledge materially interested provided that this prohibition [...] (a) shall not apply to any of the [...] matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article [...]100 (h) above; and (b) is also [...]subject to any waiver which may be granted by the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
从挪威 请来的萨米家庭进行放牧培训，迄今《驯鹿项目》的 Inuvialuit 和萨米后代在 Inuvik 大约放养着 2 000 至 3 000 头驯鹿，鹿群归当地所有，由 库奈克资源开发公司管理。 daccess-ods.un.org | Saami families from Norway were brought in to provide training on herding practices and to this day, Inuvialuit and Saami descendents of the Reindeer Project herd approximately [...] 2,000 to 3,000 reindeer near Inuvik, locally [...]owned and managed by the Kunnek Resource Development Corporation. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠 路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 [...] 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk [...]sewers ranging from [...]225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。