| 单词 | 从优 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从优 —most favored termsless common: preferential treatment
|
但是，有一个会员国认为，和平文化教育的概念和结果都不清楚，目 前不应列到从优先事项清单上。 unesdoc.unesco.org | One Member State considered, however, that education for [...] a culture of peace should be excluded from [...] the list of priorities this time, since [...]its concept and results were unclear. unesdoc.unesco.org |
只要植物品种与众不同、始终如一、稳定（行话称 为 DUS）、新颖（从优先的商业化角度看），它就有资格获得该种保护。 iprcommission.org | Rather, to be eligible, varieties must only be distinctive, uniform and stable (DUS in the jargon) and novel (in terms of prior commercialisation). iprcommission.org |
样品杯中的硼硅酸盐玻璃是从优质玻 璃棒上切割下来的，经过抛光处理，厚度和表面均一。 foss.cn | The use of borosilicate glass in the sample cup, where a disc is cut from a high quality glass rod and polished for a uniform thickness and finish foss.es |
平均来说，经审评的评价报告总体质量是尚可，即 5 分制的中点，5 分制反 映从优秀(1 )到非常差(5)这五个可能的质量范围。 daccess-ods.un.org | On average, the overall quality of the assessed evaluation reports [...] was fair — the midpoint of a 5-point scale, [...] reflecting a possible range in quality from excellent (1) to very [...]poor (5). daccess-ods.un.org |
从优质材料和身体建立一个惊人的弧线，这款智能手机是时尚，强大和设计，以适应用户的手完美。 technologeeko.com | Created from premium materials and with a stunning arc body, this smartphone is sleek, strong and designed to fit perfectly in the user’s hand. technologeeko.com |
服从、优雅、聪慧的本性造就了它那沉稳快乐的天性。 eukanuba.com.cn | The obedient, graceful, intelligent [...] nature of the breed contributes [...]to the stable, happy temperament associated with the Golden Retriever. fr.eukanuba.ch |
大型的挤出机，从优塑洁 开始喷出机器起可有 3 分钟 的浸透时间。 ultrapurge.com | Allow Ultra Purge to soak for 3 minutes once it begins to eject out of the machine ultrapurge.com |
不管怎么说，我会珍惜从优秀的 人们那里所学到的东西。 infoq.com | More than anything, I will always value the chance that I had to work with and learn valuable lessons from some truly great people. infoq.com |
耕种者应遵从优良务农规范(例如正确使用肥料)，以期尽量减低蔬菜中的硝酸盐浓度。 cfs.gov.hk | Farmers are advised to observe good agricultural practice (GAP) (e.g. proper use of fertilizer) with an aim to minimize nitrate concentrations in vegetables. cfs.gov.hk |
目前正在教科文组织曼谷办事处的指导下测试“创造有利于学习的专门环境工具 [...] 包”，该工具包旨在确保所有儿童（无论是男童还是女童）、有特殊需要的儿童、少数民族 儿童和处于社会边缘的儿童都能从优 质 教 育获益。 unesdoc.unesco.org | A toolkit for creating inclusive, learning-friendly environments to ensure that all children, boys and girls, children with special needs, [...] minority and marginalized children benefit from [...] an education of good quality is currently [...]being tested under the supervision of UNESCO Bangkok. unesdoc.unesco.org |
时下大多数开发人员对持续集成（Continuous Integration，CI）的基本原理已经很熟悉，但是他们中只有一小部分人能 够 从优 化 CI设置中彻底受益。 infoq.com | Most developers nowadays are familiar with the basic tenets of [...] Continuous Integration, but arguably only a small [...] proportion of these are fully benefiting from an optimized CI set up. infoq.com |
可量测性是BIND [...] 10内在的另一个特性。从像.de或.uk等国家代码顶级域名使用的大型复杂系统，到像线缆调制解调器等小型家用系统，BIND 10都将可以基于它须从优化所具备的性能中获取的资源，有效地运行。 tipschina.gov.cn | From a large complex system used by country code top level domains, like .de or .uk, to small home system, like a [...] cable modem, BIND 10 will run efficiently based upon the resources it has [...] to draw from optimizing the performance [...]delivered. tipschina.gov.cn |
某些部门不能迅速花钱，有时候被人用作借口，而把资 金 从优 先 部 门转 移到较有能力迅速拨付款项的其他部门，例如建筑工程或道路。 daccess-ods.un.org | The inability of certain sectors to spend quickly has [...] sometimes been used as a justification for [...] shifting funds from priority sectors to [...]others with higher capacity to disburse quickly, [...]such as construction or roads. daccess-ods.un.org |
VIBlend TextBox支持从优到左的模式，多行模式，密码模式以及WinForms文本框控件的所有的标准功能。 evget.com | VIBlend TextBox supports right-to-left mode, [...] multi-line mode, password mode and all of the standard functionality of the WinForms textbox control. evget.com |
利益相关者对瓦克在以下方面的工作表现给予 了 从 “ 优 秀 ”到“卓越”的评价：设备操作、产品和产品运输安全、对员工健康的关怀、可持续发展产品及减少垃圾和排放量。 reports.wacker.com | Stakeholders ranked WACKER highly to very highly in the following areas: safety of production facilities, safety of products and their transportation, promotion of employee health, sustainable products and reduction of waste volumes and emissions. reports.wacker.com |
AGORA从优秀的学院杂志中提供实用的农业信息，给那些没有得益的国家的学院，或那些低收入的国家的政府公共机构。 fao.org | Agora makes available agricultural [...] information from the best of the academic journals to not-for-profit national academic, [...]research or government institutions in low-income countries. fao.org |
按照社会合作社从优惠活 动所得收入在总收入中 所占比率，给予社会合作社免税。 daccess-ods.un.org | Social cooperatives are given tax exemption at the rate that is represented by its revenues gained from the preferential [...] activities within the total revenues. daccess-ods.un.org |
到西区观看艺术家和雕塑家工作，或是沿 着 从优 雅 的 市中心街道到邻近的肯特镇（Kent Town）和诺伍德（Norwood）的艺廊路线参观。 australia.com | Watch artists and sculptors in action in the West End or follow a gallery trail from the elegant CBD streets to neighbouring Kent Town and Norwood. australia.com |
无论你选择 DELE [...] 西班牙语考试课程或更多综合性西班牙语课程，都 会 从优 越 的 地理位置和卓越的教学设施中受益。 lsi.edu | Whether you choose the DELE Spanish exam [...] course or one of our more general Spanish programmes, you will [...] benefit from our excellent location and [...]great facilities. lsi.edu |
该VG36 – [...] LED系列提供了清晰的图像质量用户期 望 从优 派 ， 与该公司的像素性能最强的保证和三年有限保修耦合。 technologeeko.com | The VG36-LED Series provides the crisp, clear picture [...] quality users have come [...] to expect from ViewSonic, coupled with [...]the company’s strongest pixel performance guarantee and a three-year limited warranty. technologeeko.com |
为了把商业智能注入传统媒体和新媒体，我们扩大了服务，现在包括端到端解决方案 ， 从优 化 消 息到测量消息的影响。 tipschina.gov.cn | We've expanded our offerings to [...] include end-to-end [...] solutions, from optimizing messages to measuring their impact to infusing business intelligence [...]into traditional and new media outreaches. tipschina.gov.cn |
Playboy》着力诠释现代人的价值观：从纯粹的外观诱惑到实用的功能追求 ， 从优 雅 的 艺术享受到合适的配件选购，人们渴望着两全其美的选择。 maserati.com.cn | Playboy symbolises what today's men value, from pure seduction to more solid themes of dreams and aspirations, from elegance to the careful attention paid to having the right accessories. web.maserati.com |
如果适用 lex protectionis，如何从优 先权和强制执行中区分第三方效力？ daccess-ods.un.org | applied, how would third-party effectiveness be [...] separated from priority and from enforcement? daccess-ods.un.org |
从优势和成本来说，采取此类做法有 着无数好处。 daccess-ods.un.org | In terms of advantages and costs, there [...] are innumerable benefits in such an approach. daccess-ods.un.org |
我们从优 质可 循环用钢中精心 挑 选 模具 钢的原材料，然后置于电 弧炉中和铁合金、造渣剂一起熔炼，熔态金属随后转至中间包。 assab-china.com | The main principle is to use smaller steps at the fine grinding and polishing stages, and not to start polishing on too rough of a surface. assab-china.com |
多年来，随着多渠道、开放式标准、先进性能、以数据为中心、为客户为中心性等各类要件的演变与发展，我们的企业与产品也不断发展壮大 ， 从优 秀 迈 向辉煌。 hybris.com | Over the years, the necessary ingredients for that have evolved – multichannel, open standards, very high performance, data centricity, customer centricity – and so our company and products have evolved. hybris.com |
LG CNS从优化全 局的观点出发，检查/分析当前工厂管理中涉及的与工艺、物流、设备、质量相关的事项，查找出导致生产力及质量低下的因素，据此制定改善方案并提供改善工艺的咨询服务。 smartfactory.lgcns.com | LG CNS inspects and analyzes [...] processes, distribution, equipment, and quality related issues of a factory in its entirety [...]to identify the elements that lower productivity and quality and provides consulting services for finding ways to improve them. smartfactory.lgcns.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层 面 优 先 纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全 球 化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater [...] efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global [...]processes, and [...]in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切 实 优 先 落 实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, train managers [...]and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。