单词 | 介绍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 介绍 noun —presentation nless common: presentations pl • recommendation n 介绍 (...) verb —present sth. v • recommend v • introduces v 介绍 —introduce (sb to sb)less common: give a presentation • present (sb for a job etc) Examples:介绍性 n—introductory n 介绍人 n—Referring Agent n 简短介绍—brief introduction See also:绍—carry on • surname Shao
|
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, [...] 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程 ,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes [...] and funds); the senior leaders’ programme, a [...] compulsory orientation course for [...]all mission personnel at the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展 区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a) 介绍那些 致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 [...] 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends [...] that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology [...](ICT) in disaster [...]risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
(b) 在区域一级,委员会建议,秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流,并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐 述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
介绍性报 告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed [...] a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent [...]agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了 U NEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件,其中载有下列项目的执行 进度报告:阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...]划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, [...] which consisted of progress reports [...]on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
向经社会介绍了该 次区域办事处最近的各种活动,包括主持关于在南 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 [...] 2012 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话,以及开发各种知识产品,包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about [...] recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional [...]Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
在本手册正文中的适当处,可能会出现本节中 未 介绍 的产品特定危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
在 2009 年 3 [...] 月 25 日第 41 次会议上,奥地利代表介绍了由 奥地利提 出,由 阿根廷 、 比 [...]利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、巴西 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 [...]克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱沙尼 亚 、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大 利、日本、肯 尼亚、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、墨西哥、 荷兰、 新 西 兰 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、 塞尔维 亚 、 斯 洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联 合王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.15。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the [...] representative of Austria introduced draft resolution [...]A/HRC/10/L.15, sponsored by Austria [...]and co-sponsored by Argentina, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
从介绍非集 中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出,非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体,而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
他在介绍秘书 长关于经修订的安保管理框架以 及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 [...] 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/320 和 Corr.1)时说,该报 告列出了经修订的联合国安保管理系统问责框架,其 [...] 中要求提供更多的应急资源,以加强印度和巴基斯坦 联合国军事观察小组的联合国工作人员和房地的安 全。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of [...] the Secretary-General on the revised security management framework and revised estimates relating [...]to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/65/320 and Corr.1), he said that the report set out the revised framework for accountability of the United Nations security management system and contained a request for additional emergency resources for strengthening the safety and security of United Nations staff and premises at the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP). daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女 权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇女就业率,防止侵害妇女的暴力 [...] 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排除职 业选择和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support [...] projects aimed at introducing women’s rights [...]and gender equality topics, as well as reducing [...]inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
监测和评价高级干事在介绍报告 时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行的和已实现的淘汰结果、与 [...] CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 其监测、改装合同的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装无数小型溶剂用户途而 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his presentation, the Senior Monitoring [...] and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at [...]the level of projects and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the innovative phase-out contracts developed to convert numerous small solvent users, and the need for further development of the technical support system. multilateralfund.org |
会上执行支助股股长就执 [...] 行支助股和其他公约( 《生物武器公约》、《特定常规武器公约》) 支助机制的支 出结构提供了更多资料,介绍了现行供资制度下执行支助股不同活动的财政情 况,并概述了执行支助股与缔约国会议、审议会议和闭会期间工作方案有关的任 务。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the ISU Director provided additional information on the cost structure of the ISU and of other conventions’ [...] support mechanisms [...] (BWC, CCW), a description of the financing of the different ISU activities, under the present funding scheme, [...]and, an overview [...]of ISU’s tasks related to meetings of the states parties, review conferences and the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
(c) 委员会作为信息交换中心,经请求国同意,将以简 要 介绍 的 形式在委员 会网站上公布有关请求,而关于援助请求的更详细信息将提供给已同意给予援助 的国家。 daccess-ods.un.org | (c) Requests in the form of a brief summary, as approved by the requesting State, would be made available on the website of the Committee in its clearinghouse role, with more detailed requests to be made available to States that have offered assistance. daccess-ods.un.org |
本手册不仅介绍了适 合类型的粘合剂的选择和应用,还包括接头的正确设计和适宜的表面 处理。 quadrantplastics.com | This includes not only the selection and application of the right adhesive type, but also a correct design of the joint and an appropriate surface preparation. quadrantplastics.com |
会议要求在这些报告中对预算拨款及支出情况按各区域进行分 类介 绍,并就“国家规划框架”(原为“国家中期优先领域框架”)在指导粮农组织国家 层面的工作方面所起的作用汇报进展。 fao.org | The Conference requested that these reports include indications of budget allocation and expenditure by regional result, and progress on the utilization of Country Programming Frameworks (formerly National Medium Term Priority Frameworks) in guiding FAO’s work at country level. fao.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临,并感谢我们的朋友、秘书长特 [...] 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报,他还 介绍了秘 书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) [...]内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, [...] Special Representative of the [...] Secretary-General, who also introduced the highly valuable [...]report of the Secretary-General on [...]the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
乌拉圭希望对一些建议作出澄清,简 要 介绍 针 对 许多建议已经采取的行 动,并提供关于今后方向的信息。 daccess-ods.un.org | Uruguay wished to provide clarification on some recommendations, to brief about actions already initiated to respond to many of them, and to provide information on the road ahead. daccess-ods.un.org |
观察员特别向 食典委介绍了有 关国际葡萄及葡萄酒组织食用葡萄最低成熟度要求标准的决议内容,该 标准与食典委上届会议通过的食典食用葡萄标准进行了交叉援引,观察员还特 别 介绍了 添加剂、污染物和农药方面有关食品安全的其他工作。 codexalimentarius.org | The Observer especially drew the attention of the Commission to the resolution on the OIV standard on minimum maturity requirements for table grapes which cross referenced the Codex Standard on Table Grapes adopted at the last session of the Commission [...] and other food safety related [...]work on additives, contaminants and pesticides. codexalimentarius.org |
总干事的代表战略规划编制局助理总干事 在 介绍 该 项目时提请注意:对该议程项目进行讨论的目的是开 [...] 始就 35 C/5 号文件的结构和内容进行辩论,辩论重点是 34 C/7 号文件中的一系列有关问题。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative [...] of the Director-General, ADG/BSP, recalled that the purpose of the discussions [...]under this agenda item was to initiate the debate on the structure and content of document 35 C/5, focusing on a range of relevant issues outlined in document 34 C/7. unesdoc.unesco.org |
国际法定度量衡组织的观察员介绍了 CAC/31 INF/12 号文件中提供的信息并向食 [...] 典委通报了有关情况:其组织架构和宗旨、出版物及该组织其他工作并重点说明了国际 法定度量衡组织与食典的共同工作领域,即有关预包装的产品数量、标识及理化度量手 段的工作。 codexalimentarius.org | The Observer [...] of the OIML introduced the information [...]provided in CAC/31 INF/12 and informed the Commission of the organizational [...]structure and purpose of the OIML; its publications; other work of the organization and highlighted the common areas of work of the OIML and Codex, namely, work relating to quantity of product in pre-packages, labelling and instruments for physico-chemical measurements. codexalimentarius.org |
这通常意味着,任何信息或个人数据,凡是会披露或造成间接披露包括儿 [...] 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详 细 介绍 、 儿 童家人的姓名或地 址以及视听记录,则一概不得予以提供或公布,尤其不得在媒体上予以提供或 [...]公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the [...] child’s identity, including images of the [...] child, detailed descriptions of the child or [...]the child’s family, names or addresses [...]of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 (分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 [...] 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾;㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借助其先前说明 [...] (A/CN.9/638 及增编)中的有关资料,介绍委员 会在适用议事规则和工作方 [...] 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the [...] preparation of a working document describing [...] current practices of the Commission with [...]the application of rules of procedure and [...]methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
他着重介绍了监委会过去一年的任务和成就以及 面临的挑战,包括联合执行机制和监委会的财务状况,还说监委会不得不在缺少 联合执行管理计划所要求的全额资金的情况下运作。 daccess-ods.un.org | He highlighted the tasks and achievements of the JISC during the past year and the challenges ahead, including the financial situation for the joint implementation mechanism and the JISC, and the need to operate without the full funding requested in the joint implementation management plan. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 [...] 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时,她说,咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 [...] 问责框架,其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”,首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s [...] report on the revised security management framework and revised estimates relating [...]to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell 介绍;“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”,由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍;“ 外行星卫星对生命的潜在 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由美国国家航空航天局(美国航天局) 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and [...] promoting science”, by Pascale Ehrenfreund [...]of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
此外,其中还涉及包含产品技术参数的技术数据 出版物和包含选型信息的设计指南出版物,分别针对各驱动器系列进 行 介绍 , 以便帮助您确定应用项目所需的附 件。 literature.rock...lautomation.com | In addition, there are technical data publications with product specifications and design guide publications with selection information, specific to each drive family, to determine the accessories needed for your application. emea.rockwellautomation.com |
经社会以下成员的代表作了发言并分 别 介绍 了 各 自在推进区域经济一 体化方面的经验:印度、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国和巴基斯 坦。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members of the Commission made statements and shared their experiences on regional economic integration: India; Iran (Islamic Republic of); Lao People’s Democratic Republic; and Pakistan. daccess-ods.un.org |
他们在介绍 性发 言中强调了议会参与执行最新通过的《伊斯坦布尔行动纲领》的重要性,并 [...] 确认了在文件商谈方面取得的进展,其中对议会的作用已经形成一致意见。 daccess-ods.un.org | Their introductory remarks underscored [...] the importance of involving parliaments in the implementation of the nascent Istanbul [...]Programme of Action and acknowledged the progress made in the negotiation of the document, where an agreement on the role of parliaments had been reached. daccess-ods.un.org |
在介绍该提 案时,印度代表称,缔约方在第 XIX/6 号决定中商定,通过多 [...] 边基金提供的资金应该是稳定和充足的,以满足所有商定的增量成本,从而使 按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the [...] representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available [...]through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule for both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。