| 单词 | 介意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 介意 verb —mind v介意 —care about • take offense Examples:毫不介意—not care in the slightest • not mind (at all, a bit)
|
事實上，我們只不過是在儀式上有發表意見的權利，而不 應該介意我們 有多少權力來左右大學的政策。 legco.gov.hk | In fact, we only have the right to express our views as a formality, so we should not care about how much power we have to sway the policies of the university. legco.gov.hk |
他補 充，如有需要，屬於民建聯的議員不 介意 立法 會會議通宵進行。 legco.gov.hk | He added that Members belonging to DAB did not mind the Council meetings continuing overnight if necessary. legco.gov.hk |
他们可能会因此而支付稍贵的价格，但只要他们知道这能帮助企业进 行可持续发展的话，他们也许并不 介意 您 这 样做。 bencham.org | They might have to pay a little more but if they can see that they are also part of the solution to building sustainable businesses, they might do it. bencham.org |
另一方面，63%表示介意詹培忠當選，5 1 % 介意 李 永 達當選 ， 4 % 介意 曾 蔭 權當選。 hkupop.hku.hk | On the other hand, 63% of the [...] respondents said they minded Chim Pui-chung becoming the CE, 51% minded Lee and 4% minded Tsang becoming the CE. hkupop.hku.hk |
如果你们不介意的话，我想脱掉 [我的夹克 ]。 embassyusa.cn | I’ll take [...] [my jacket] off, if you don’t mind. eng.embassyusa.cn |
假 如您不介意透漏 您的名字，或者您想从我们的质 量服务部门获得详细的反馈意见，您也可以在调 [...] 查表上写上您的名字和详细的联系地址。 ecocert.cn | In case you don’t mind to disclose your [...] name or you want to get a particular feed-back from the quality service you may [...]also return the survey with your name and contact details. ecocert.cn |
他们对他们是书呆子毫不介意，我也是，所以我们在一起又许多乐趣。 ba-repsasia.com | They’re totally comfortable with their nerddom, but so am I, so we had a lot of fun together. ba-repsasia.com |
例如， [...] 在日本，名片的交换方式和上茶方法都非常 地恭敬，而在美国却不怎么介意等， 让我感 觉到文化的差异。 jasso.go.jp | For example, I noticed cultural differences in regards to how Japan has [...] very polite ways of exchanging business cards and serving tea, but Americans [...] do not pay much attention to those details. jasso.go.jp |
主席(以英语发言)：我可以看出，关于朝鲜半岛 的用词有更深一层的含义，如果你们象兄弟姐妹一 样，和睦地彼此称作南北朝鲜，我个人当然不 会 介意， 但请你们彼此之间商定，你们在这方面将会怎么做。 daccess-ods.un.org | That is Korea, but please agree between yourselves what you will do in that respect. daccess-ods.un.org |
我在离开的前个晚上跟Lucy、Adam和Marci说：“若 不 介意 的 话 ，大家一起共享晚餐吧。 4tern.com | Before I leave, I invited everyone to have a simple dinner with me. 4tern.com |
但是，如果您不介意使用 XML 作为文档格式，而且您没有任何必需遵循的特定 [...] XML 模式 ，并且你使用我们预定义的模型数据类，此控件确实能简化以 XML 格式保存和装入数据的过程。 evget.com | However, if you don’t mind using XML as the [...] document format, and if you don’t have any particular XML schema to which you [...]must adhere, and if you use our predefined model data classes, we do make it easy to save and load your model data in XML format. evget.com |
而且，机器永远不会有疏离感，也不 介意 它 所 执行的生产任务是否会贬低它的身份。 12manage.com | The rules, regulations, and standards are now built into machines, not workers. And machines never become alienated, no matter how demeaning their work. 12manage.com |
我希望各位同事不会介意我下 面的说法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 [...] 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署的《美利坚合众 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that [...] colleagues will not mind if we deem the [...]most important event to have been the exchange of instruments of ratification [...]of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
您可以完全不必介意高端技术，它们令 BeoLab 5 扬声器可以从图像中自行擦除。 bang-olufsen.com | You will completely forget all the advanced technology that enables your BeoLab 5 speakers to erase themselves from the picture. bang-olufsen.com |
如果你不介意多花一点钱，然后Ile de Re的和Ile d'Oleron地区颇受欢迎的度假岛屿像拉罗谢尔的巴黎人经常光顾的，在暑假期间提供了极大的租金潜力也很大的投资。 leapfrog-properties.com | If you don’t mind spending a little [...] extra then the popular holiday islands of Ile de Re and Ile d’Oleron are also great [...]investments as like La Rochelle are frequented by Parisians and offer great rental potential during the summer. leapfrog-properties.com |
长期转介”意味着您看专科医生时无需 每次先看您的初级保健医生。 amerihealthmercyhp.com | A standing referral means you do not [...] have to see your PCP each time you need to see a specialist. amerihealthmercyhp.com |
你介意如果我把这车子开去给我信任的修车人士吗？ 4tern.com | Do you mind, if I drive your [...] car to a mechanic whom I know? 4tern.com |
如你喜歡速度感、駕駛感受、且不 介意 車 內 只有兩座倚，Cooper Coupé 肯定是好選擇。 macaucloser.com | So if you are a MINI fan and looking for a fast, fun ride and you don’t mind only having two seats, the Cooper Coupé is definitely for you. macaucloser.com |
上一篇）奇瑞最近也与豪华车制造商捷豹路虎成立了合资企业，目前亏损严重，正接受当地政府支持，当地政府当然 不 介意 该 公 司被更健康和管理更好的广州汽车集团接管。 youngchinabiz.com | (previous post) Chery, which also recently formed a joint venture with luxury car maker Jaguar Landrover, is currently losing lots of money and being [...] supported by its local government, which [...] would surely not mind seeing the company [...]taken over by healthier and better managed Guangzhou Auto. youngchinabiz.com |
調查顯示，63%被訪巿民介意詹培 忠出任特首， 5 1 % 介意 李 永達出任特首，只 有 4 % 介意 曾 蔭 權出任特首，與1996年的情況完全不同，當時巿 民 介意 董 建華、楊鐵樑和吳光正出任特首的比率大概是一成至兩成半之間。 hkupop.hku.hk | Results show that, 63% of the respondents minded Chim to become CE, 51% minded Lee and only 4% minded Tsang to become CE. This is totally different from the situation in 1996, when [...] only 10% to 25% minded Tung Chee-hwa, [...]Tang Ti-liang or Peter Woo becoming CE. hkupop.hku.hk |
在老特拉福德经历了所有的折磨，跌宕起伏和遭受嘲笑的日子后，他现在需要一个这样的球队，能使他舒服得打比赛，能使他不 必 介意 那 想 讨厌的苍蝇一样围着他晃来晃去的5000万英镑的压力。 sportsbook.dafa-bet.net | After all the wear and tear, the ups and downs and jeers-outnumbering-cheers days at Old Trafford, he now needs to play for a team where he can move at a more comfortable level and where he won’t be minding anymore about the pressure of playing with a £50-million price tag dangling over his head like a pesky fly. sportsbook.dafa-bet.net |
為了提高與外地品牌競爭能力，本地的創業者更需要為自己的業務和商品加入本地的元素及 [...] 香港特色，讓旅客能區別出本地及內地貨品之分別，而大多數旅客都喜歡有當地特色的商品，而不 介意付更 多的金錢購買以「香港」作品牌的貨品。 gemconsortium.org | Entrepreneurs may consider entering these [...] industries for a higher chance of success. In [...] order to compete against foreign brands, [...]local entrepreneurs have to add domestic [...]elements and Hong Kong features to their business and commodities. gemconsortium.org |
如果預料孩子在休息時，或早上分離時發生困難，不 要 介意 與 老 師或校 長談及，合力會緩和孩子的過渡。 countdowntokindergarten.com | If you anticipate a difficulty might occur for your child, when it comes to rest time or separating in the morning, feel free to discuss it with your child’s teacher or principal so that together you can ease the transition for your child. countdowntokindergarten.com |
检查专员谨向所有协助编写本报告的人员表示谢意，尤其要向参加访谈和调查 并非常愿意介绍其 掌握的情况和专门知识的人表示谢意。 daccess-ods.un.org | The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report and in [...] particular to those who participated in the interviews and [...] surveys and so willingly shared their knowledge [...]and expertise. daccess-ods.un.org |
为此，刚果共和国政府已经主动提出 愿 意介 绍 刚 果为减少发展部门男性和女 性之间的不平等和差异而采取及实施的国家发展战略。 daccess-ods.un.org | To that end, the Government of the Republic of the Congo [...] volunteered to give a presentation on the national [...]development strategies it has adopted [...]and implemented with the aim of reducing gender inequalities and disparities in development sectors. daccess-ods.un.org |
总干事的代表战略规划编制局助理总干事 在 介 绍 该 项目时提请 注 意 ： 对 该议程项目进行讨论的目的是开 始就 35 C/5 号文件的结构和内容进行辩论，辩论重点是 34 C/7 号文件中的一系列有关问题。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative of the Director-General, ADG/BSP, recalled that the purpose of the discussions under this agenda item was to initiate the debate on the structure and content of document 35 C/5, focusing on a range of relevant issues outlined in document 34 C/7. unesdoc.unesco.org |
介绍性 报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义； 演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the [...] question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and [...]practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
本报告概述了国际基础科学计划在本双年 度期间的主要进展，并特别注意介绍 所取得的经验、计划的实施情况、国际合作伙伴关系的 发展以及属于该计划战略及其演变根源的那些问题。 unesdoc.unesco.org | The present [...] report summarizes principal developments in IBSP during the current biennium with attention given to [...]experiences gained, the [...]execution of the programme, development of international partnerships, and issues that underlie the programme strategy and evolution of the programme. unesdoc.unesco.org |
任何人未经同意，开 拆自己非为收件人之密封之包裹、信件或任何文书；或以技术方法知悉其内容； 又或以任何方式阻止收件人接收上述物品者；或未经 同 意 ， 介 入 或 知悉电讯内容 者，处最高 daccess-ods.un.org | Any person who, without consent, opens a parcel, a letter or a closed writing which is not addressed to him/her; whoever by way of technical processes, discovers their contents, or by any means impedes reception thereof, or, without consent, tampers with or acquires knowledge of the contents of a telecommunication, is punishable by up to 1 year’s imprisonment or by a fine up to 240 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。