| 单词 | 介导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 介导 verb —mediate v
|
一种新型多倍人源化鼠系中人体孕烷X受体及细胞色素P450 3A4介导的药物间相互作用的定量预测。 tipschina.gov.cn | Quantitative prediction of human pregnane X receptor and cytochrome P450 3A4 mediated drug-drug interaction in a novel multiple humanized mouse line. tipschina.gov.cn |
Jennifer L. Pluznick及其同事发现，Olfr78在肾脏中表达，并且会响应短链脂肪酸（SCFAs），特别是响应丙酸盐， 而 介导 肾 素 分泌。 chinese.eurekalert.org | Jennifer L. Pluznick and [...] colleagues found that Olfr78 was expressed in the kidney and mediates renin secretion [...]in response to SCFAs, particularly propionate. chinese.eurekalert.org |
购买和卖出股票，无论是普通的，是优选的，可 以 介导 的 股 票经纪。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Buy and sell shares, whether ordinary, are preferred, can be mediated by a stockbroker. en.iniciantenabolsa.com |
通过对Amyloodinium的免疫学研究表明，鱼类能对寄生虫的感染产生强烈的高度特异的保护性免疫应答，其中主要是抗 体 介导 的 免 疫应答。 actazool.org | Studies of the immune response to Amyloodinium have revealed that fish can mount a strong and highly protective specific response to parasite exposure. actazool.org |
有大量的流行病学研究表明存在这样的关系，但是这种现象的分子机 制 介导 不 理 解。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | There are a large number of epidemiological studies [...] suggesting that such relationships exist, however the [...] molecular mechanisms mediating such phenomena [...]are not understood. mccarrisonsociety.org.uk |
有人还观察到，通过形成镍（0）纳米粒子的Ni（II）的 S m - 介导 的 降 低，然而，这些颗粒被认为是无效和催化剂失活的源。 jove.com | It was also observed that Ni(0) nanoparticles are [...] formed through Sm-mediated reduction of Ni(II), [...]however these particles were found [...]to be inactive and the source of deactivation of the catalyst. jove.com |
一份题为《一种新型多倍人源化小鼠系模型中人体孕烷X受体及细胞色素P450 3A4介导的药 物交互作用的定量预测》的文件表明该小鼠模型可用于根据PXR配体诱导CYP3A4在人体肝脏表达的效力对其进行排序。 tipschina.gov.cn | The paper, entitled "Quantitative [...] prediction of human pregnane X receptor and [...] cytochrome P450 3A4 mediated drug-drug interaction [...]in a novel multiple humanized mouse [...]line," demonstrates that the mice can be used to rank PXR ligands according to their potency to induce CYP3A4 expression in the human liver. tipschina.gov.cn |
研究表明，G 蛋白介导的信号转导是娄地青霉产生 Roquefortine [...] C 的重要组分。 scbt.com | Studies suggest [...] that G protein-mediated signaling is [...]a key component of Roquefortine C production by Penicillium roqueforti. scbt.com |
作为其后续活动，研究所正在准备举办验证 讲习班，届时将拿出信息和传播技术 介导 的 全 非教师标准。 unesdoc.unesco.org | As a follow up to this activity, IICBA is preparing a validation workshop that will come up [...] with an ICT mediated Africa-wide [...]teacher standards. unesdoc.unesco.org |
然而， [...] 缺少Fc结构域的片段在体内比常规抗体降解的速度要快 [14] ，而且不能够激发Fc介导的细 胞毒性进程，除非它们结合一个为了达到更好治疗目的的有效的原件 [...][15] 。 labome.cn | However, fragments that lack the Fc domain are degraded in the body much more rapidly in the body than are [...] conventional antibodies [14] , and are [...] unable to elicit Fc mediated cytotoxic processes [...]unless they are conjugated to a effector [...]moiety [15] , which requires further optimization for antibody fragment based therapeutics. labome.com |
该文建立了一种简便、快速、灵敏的移动反应界面 (M R B ) 介导 的 富 集技术进行毛细管电泳尿液指纹图谱分析。 chrom-china.com | In this study, a simple, rapid and sensitive moving reaction boundary (MRB)-induced stacking technique is described for the analysis of urine profiling by capillary zone electrophoresis （CZE）. chrom-china.com |
对植物进行基因 转化有多种方法，其中最常用的方法是农杆 菌 介导 转 化 法和基因枪转 化法。 excellencethrou...stewardship.org | Elite germplasm: Plant materials of proven genetic utility, including existing germplasm in commerce or in an advanced stage of development. excellencethrou...stewardship.org |
将多个参与方及其工具结合在一起，并使其协作和谐的平台已经崭露头角，例如，过 滤 介导 设 计 调查了多个设计师和代理人围绕一个中央模型合作使用不同互动协议的可行性（Haymaker等人，2000），而流程一体化和设计优化（将商业工具融合安排进了一个工作流程（Flager等人，2009）。 bjchinesetranslation.com | For example, Filter Mediated Design investigates [...] the feasibility of multiple designers and agents collaborating using various [...]interaction protocols around a central model (Haymaker et al., 2000), whereas Process Integration and Design Optimization enables the wrapping and orchestration of commercial tools in a workflow (Flager et al., 2009). bjchinesetranslation.com |
结果暗示，短光照下瘦素作用敏感性增加和产热能力增强，可 能 介导 了 抵 抗高脂食物诱导的肥胖。 actazool.org | Our results suggest that Brandt’s voles resist high-fat diet induced obesity, which might be mediated by the increased sensitivity of leptin and enhanced thermogenesis during short photoperiods. actazool.org |
与无添加剂的Sm-介导的反应需要72小时，得到69％的所需产物与剩余的起始原料。 jove.com | With no additives the Sm-mediated reaction takes [...] 72 hr; yielding 69% of the desired product with the remaining being starting materials. jove.com |
肌肉收缩时通过通过连接称为运动终板和肌肉纤维受到刺激的运动神经 元 介导 的 控 制。 institutododelta.com.br | Muscle contraction occurs through mediated control of motor neurons through connections called motor endplates and muscle fibers to be stimulated. institutododelta.com.br |
目的 研究多囊卵巢综合征（PCOS）患者脂肪组织胰岛素受体底物-1（IRS -1 ） 介导 的 磷 脂酰肌醇-3激酶（PI-3K）活性的改变，探讨PCOS产生胰岛素抵抗(IR)分子的机理。 zhhyx.com.cn | Abstract】Objective To investigate the insulin receptor [...] substance-1 (IRS-1)-mediated phosphatidylinositol-3 [...](PI-3) kinase activity in adipose [...]tissue of polycystic ovary syndrome (PCOS) patients, and to explore molecular mechanisms of insulin resistance of PCOS. zhhyx.com.cn |
熟悉聚 合酶链反应、染色体分析，和其他分子技术及肿瘤细胞生物学方面的 具备细胞免疫和体液免疫的组成和细胞因子对免疫系统调节方 [...] 面的基础知识，了解肿瘤与宿主免疫系统之间的内在关系，包括肿瘤 的抗原性、免疫介导的抗肿瘤细胞毒作用和细胞因子对肿瘤的直接影 响。 esmo.org | Trainees should be [...] familiar with molecular techniques, such as polymerase [...]chain reaction, chromosomal analyses, and other [...]techniques of molecular and tumor cell biology. esmo.org |
肌动蛋白聚合通过以下两个方式被PIP2 介导 ： 第一，PIP2作为磷脂酶 D(PLD) 激活的辅助因子；第二，作为结合和抑制肌动蛋白的一个分子，比如凝胶溶素。 asiaandro.com | Actin polymerization is mediated by PIP2 in two ways: first, PIP2 acts as a cofactor for phospholipase D (PLD) activation, and second, as a molecule that binds and inhibits actin-severing proteins such as gelsolin. asiaandro.com |
纽约的确与战场相隔甚远，因此，直接听取 来自实地的军事领导介绍情 况确实机会非常难得。 daccess-ods.un.org | New York is indeed far from the battlefield, so the opportunity to hear firsthand from [...] the military leadership from the field [...]is indeed valuable. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 [...] 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案 是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课 程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 [...]的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the [...] Secretariat, the United [...] Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all [...]mission personnel [...]at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷漆的方式，在地铁的D号车、IND线以及曼哈顿下城附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里，1978年12月《村声》杂志的一篇 报 导介 绍 纽约街头随处可见的 SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorisms in the D carriage of subway trains running the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
会上，各部门领导介绍了 艾默生 CT 系列新产品 — Mentor MP 直流驱动器的主要特点以及应用，还特地在现场设置了专放样品以及海报的展厅，供来宾们随时了解和咨询。 emerson.com | The Head of each department introduced and explained the main features and applications of the Mentor MP DC Drives, one of Emerson CT's new product series. emerson.com |
还指出，国家机构仍然薄弱，且常有腐败、透明度和效 力不够、官员缺乏培训、政治领导介 入 司 法和行政事务及司法决定执行不力的问 题。 daccess-ods.un.org | It also noted that the State structures remained weak and were often marked by corruption, lack of transparency and effectiveness, lack of training of officials and interference of political authorities in the judiciary and administrative matters and lack of implementation of judicial decisions. daccess-ods.un.org |
为了增加对外国投资委员会关于国家安全分析的了解，2008年12月份，美国财政部公布了一份 指 导 ， 介 绍 了 外国投资委员会已经审查的交易类型和引起国家安全顾虑的交易类型。 embassyusa.cn | To provide additional insight into CFIUS’s national security analysis, [...] in December 2008, the U.S. Treasury [...] Department published Guidance on the types of [...]transactions that CFIUS has reviewed and [...]that have raised national security considerations. eng.embassyusa.cn |
董事会注意到人权高专办目前正在编写一本关于技术合作的参考手册，为 实地办事处和工作人员提供指导，介 绍 人 权高专办根据近来的发展趋势开展技术 [...] 合作的方针，如对国际人权机制的建议采取后续行动的统筹方针。 daccess-ods.un.org | The Board noted that OHCHR is currently developing a reference [...] manual on technical cooperation, which [...] aims at providing guidance to its field presences [...]and staff on the approach of OHCHR [...]to technical cooperation in the light of recent trends, such as a holistic approach to follow up on recommendations made by international human rights mechanisms. daccess-ods.un.org |
介绍性 报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed [...] a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent [...]agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管 理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial [...]capacity; improve the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。