| 单词 | 介子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 介子—meson(often used)less common: mesotron (physics)
|
作为一个测试案例，使用全 球Μ介子探测器数据有可能观测 2006 年 12 月发生的磁暴的宇宙射线前兆。 daccess-ods.un.org | As a test case, using GMDN data, it was possible to observe a cosmic ray precursor for the magnetic storm that had occurred in December 2006. daccess-ods.un.org |
通俗艺术博物馆坐落在十七世纪的建筑被称为“介子DELA维多利亚”这是当时流行的旅店。 nerja.com | The Museum of Popular Arts is located in a XVII century building [...] knownas the"Meson de la Victoria" [...]which was an inn in popularity at the time. nerja.com |
计划扩大 该探测器的规模，以便实现巴西µ介子探测网络的全球覆盖。 neutrino.aquaphoenix.com | The planned extension of the detector would complete the global [...] coverage of Brazil’s muon detector network. neutrino.aquaphoenix.com |
他是 日本院士、日本物理学会和科学理事会会员和大阪大学荣誉教授。1940 年，获得日本科学 院帝国奖，1943 年获得文化发展奖，1949 年，因“预测核力理论中介子的存在”获诺贝尔 物理奖。 unesdoc.unesco.org | Member of the Japan Academy, the Physical Society and the Science Council of Japan, and Emeritus Professor of Osaka University, Hideki Yukawa was the winner of the Imperial Prize of the Japan Academy in 1940, he received the Decoration of Cultural Merit in 1943, and the Nobel Prize for Physics, in 1949, “for his prediction of the existence ofmesons onthe basis of theoretical work on nuclear forces”. unesdoc.unesco.org |
MARC245$h（Medium 媒介）子字段，是用于记录一般资料标识（GMD）的， [...] 更适合显示和标引，英美编目条例中为一般资料标识所定义的唯一和艺术藏品相关的 术语只有 graphic, art original, and realia,而这些词都过于宽泛没有太大用处。 conference.ifla.org | The MARC [...] 245$h (Medium)subfield,which is used [...]for recording the General Material Designation (GMD), is preferable for [...]display and indexing purposes, but the only object-related terms defined by AACR for the GMD are graphic, art original, and realia, all of which are far too general to be useful. conference.ifla.org |
史特牢企业专业生产GB861.1/DIN6797A标准的内齿齿垫圈.菊花垫片.工业介子产品.全部采用65MN.SK5.SUS304.316等国产进口优质钢材.全部经热处理可绝对保证产品性能.同时可按要求对所有不锈钢材质进行调质以提高产品硬度及性能.并可提供完全符合欧盟ROHS指令和索尼标准环保产品.常用M2-M30现货规格齐全.品质出众.价格合理。 dg-jyd.com | Daisy gasket.Industry mesonProductquality [...] steel used in all domestic and imported 65MN.SK5.SUS304.316 etc., all the heat [...]treatment can be an absolute guarantee product performance. upon request to all stainless steel quenched and tempered to increase hardness and performance and can provide full compliance with the EU ROHS Directive and the Sony standard of environmentally friendly products. commonly M2-M30 spot complete specifications. superior quality and reasonable price. dg-jyd.com |
在上法学院之前，Stephen系美国宾夕法尼亚大学的物理研究生和研究助理，并参与了宾大校内和美国洛斯阿拉莫斯国家实验室介子物理实验室的许多科学实验研究。 slater-matsil.com | Prior to attending law school, Stephen was a physics graduate student and research assistant at the University of Pennsylvania and participated in numerous scientific experiments performed both on the campus of [...] the University of Pennsylvania as well as at [...] the Los Alamos Meson Physics Facility [...]at the Los Alamos National Laboratories. slater-matsil.com |
对这些资产信息、资料的维护方式分为纸质和电子介质两种，其中电子介质形式保存的资料未形成集中的数据存储，造成更新、维护等工作量巨大。 surekam.com | Maintenance of such assets information and documentation was done in [...] two ways, i.e. [...] paper-based and via an electronic medium; the documentation savedin the electronic mediumform failed [...]to realize centralized [...]data storage, which resulted in a terrible workload in terms of update, maintenance and etc. In addition, non-communications assets were somewhat difficult to verify, inventory and maintain because the huge paper-based and electronic-medium documentation often caused inconsistent data and information as well as query and statistical difficulties; hence low management efficiency. surekam.com |
每次展示代售物业，都是非常愉悦的经历，因为我很骄傲将我代售的房子介绍给其他经纪，他们的客人和直接看房的潜在买家。 homewithtyra.com | I am very proud to introduce homes to other realtors, their clients and direct buyers. homewithtyra.com |
我们亦会安排传媒访问社企，以及印 制社企小册子，介绍社企的经营模式和社会目的。 legco.gov.hk | In addition, we arrange press interviews with SEs [...] and produce SE booklets topublicize the [...]business models adopted by SEs and the [...]social objectives they achieve. legco.gov.hk |
此外，还设立了网页，分发了小册子，介绍书的内容和获取途径。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a webpage was set up and a brochure was distributed informing people about the book and where to access it. daccess-ods.un.org |
若干代表在发言中列举了在提高对精神保健认识方面取得进展的例子，介绍了家庭保健和家庭护理系统发挥的作用，并阐述了普遍提供各项 [...] 服务和器械的市镇的例子。 daccess-ods.un.org | In some of their statements, [...] delegates offeredexamples of developments [...]to enhance awareness of mental health and how home [...]care and home nursing systems had worked, as well as illustrative examples of municipalities providing services and appliances universally. daccess-ods.un.org |
联合国儿童、青年与气候 [...] 变化问题联合框架倡议”27 在秘书处的协调下，编写了一本小册子，28介绍这类参与事例。 daccess-ods.un.org | Examples of such engagement are presented in a booklet27 [...] prepared by the United Nations Joint [...] Framework Initiative on Children, Youth and Climate [...]Change,28 which is coordinated by the secretariat. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 [...] 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实少 [...]数民族和土着民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材料(宣传品、海报、 工具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii)Booklets,factsheets, wallcharts, [...] information kits: management of the human rights information desk and dissemination [...]of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on economic, social and cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
两个发言中都指出了例子，介绍参加倡议的具体国家如何由于公共支出的 显着增加而带来社会部门实实在在的改进。 daccess-ods.un.org | Both presentations provided examples of specific [...] countries whose involvement in the initiatives have brought about tangible [...]improvements in social sectors thanks to substantial increases in public expenditure. daccess-ods.un.org |
2.5 「书面 书面 书面 书面」或「印刷 [...] 印刷 印刷 印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何 其他清晰及非临时性文字或数字显示方式；并（仅在本公司向股东或其他 [...] 有权收取通告的人士发出通告的情况下）应包括存置在能以清晰可见形式 查阅的电子媒介内以便日後用作参考的记录。 sitoy.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall include writing, printing, lithograph, photograph, type-writing and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices [...] hereunder, shall also include a record [...] maintained in an electronic medium which is accessible [...]in visible form so as to be [...]useable for subsequent reference. sitoy.com |
有代表性的是，你将能够指定任何从 DICOM 用户应用程序来的所需要的打印任 务设置 （举个例子，介质种类和尺寸，或者对一个图像的对比度设置）。 codonics.com | Typically, you will be able to specify any needed print job setting from within your DICOM user application (for example, the media type and size, or the contrast setting for an image). codonics.com |
(五 ) 为保障工人避免吸入工作间空气杂质，包括甲醛及VOC，勞 工处已编写了多份刊物，提醒雇主应采取适当的控制措施， 例如“工作间空气杂质”小册子介绍有关不同工作场所中空气 杂质的源头、其对健康构成的危害，以及雇主应如何透过风 险评估、实施各种合适的控制措施和采用个人防护装备，保 障工人的健康。 legco.gov.hk | For example, the pamphlet on "Air Impurities in the Workplace" explains the sources of air impurities in different workplaces, health hazards causedby the impurities, and how employers should protect the health of workers through assessment of the risk, implementation of suitable control measures and use of personal protective equipment. legco.gov.hk |
虽然 Vaghela 并不认识那人并称该男子也非熟人介绍，他却在没 有签署任何合同的情况下收了钱，也没有留下关于其新客户任何身份资料的记 [...] 录——甚至连姓名或电话号码都没有。 daccess-ods.un.org | Although Vaghela did not know the individual [...] and claimed thatthe manhad not been referred [...]to him by anyone he knew, he accepted [...]the money without signature of any contract and retained for his records no identifying information about his new client — not even a name or telephone number. daccess-ods.un.org |
本简短小册子介绍了公平交易原则并对如何 在 公 共 采 购 中 执 行 [...] 给 出 了 意 见 。 teebweb.org | The short leaflet introducesFairTrade principles [...] and gives advice in how to implement it in public procurement. www.buyfair.org/fileadmin/template/projects/ [...]buyfair/files/buyfair_guide_final_www.pdf teebweb.org |
28.3 一切通知和其他通知，如以专人、通过电传、传真或电话或透过电子媒介交付，须在传送时视为作出， 或如通过邮递方式传送，投邮日期後两天须视为作出 [...] (以先发生者为准)；唯发给敦沛的任何通知或其他 通讯只有在敦沛收到时才生效。 tanrich.com | 28.3 All notices and other communications shall be deemed to be given at the time of transmission if delivered [...] personally, by telex, facsimile or [...] telephone orthroughElectronic Mediaor two days after [...]the date of posting if transmitted [...]by mail whichever shall be the first to occur; provided that any notice or other communication to be given to Tanrich shall be effective only when received by Tanrich. tanrich.com |
前面的例子介绍的都是 MASTER* 变量， 但对于 PATCH* [...] 也是完全一样的， 它们在 例 5-6 有所介绍。 cnsnap.cn.freebsd.org | All examplesweredone with MASTER* [...] variables but they work exactly the same for PATCH* ones as can be seen in Example 5-6. freebsd.org |
这指南是向我们的3和4岁孩子，介绍幼儿班 (K0) 及幼稚园低班 (K1) [...] 课程，这包括先进的课程：打开学 习的世界 (猫头鹰 - OLW) 和积木。 countdowntokindergarten.com | This guide willintroduce you toour 3 [...] and 4 year old kindergarten classrooms (K0 and K1), including the state of the art [...]curriculum used: Opening the World of Learning (OWL) and Building Blocks. countdowntokindergarten.com |
各种政府和非政府消息来源证实，科索沃 的文化财产正日益遭到破坏，针对这些令人忧 虑的讯息，秘书处于 1999 年 7 月向科索沃派 遣了评估团，并以阿尔巴尼亚语、英语和塞尔 维亚语三个语种编写了一本小册子，介绍保护 文化财产的基本原则，其中主要以《海牙公 约》第 4 条规则为准，旨在提高人们对保护科 索沃文化遗产的重要性的认识，不论其创造者 属于哪个种族，从而为在科索沃建立民间社会 做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Secretariat has prepared a three-language leaflet in Albanian, English and Serb containing basic principles for the protection of cultural property. Thisleaflet,based mainly on the rules of Article 4 of the Hague Convention, is intended to raise awareness of the importance of protecting cultural heritage in Kosovo, regardless of the ethnic origin of its creators, thus contributing to the establishment of civic society in Kosovo. unesdoc.unesco.org |
目标 5，指标 2：国际社会主义青年联盟女权主义工作组为配合联盟于 2006 年在 西班牙阿利坎特举行的“国际社会主义青年联盟世界节”，组织了一次全球会 [...] 议，目的是让世界各地的青年积极分子介绍有关获得生殖保健服务的状况，并为 [...]宣传普遍获得生殖保健服务提出一项战略。 daccess-ods.un.org | Goal 5, target 2: The IUSY Feminist Working Group organized a global meeting in connection with the IUSY World Festival 2006 in Alicante, Spain, aimed at mapping the [...] situation concerning access to reproductive [...] health fromthe point ofview of youth [...]activists all over the world and coming [...]up with a strategy, which is still being developed, for advocating for universal access to reproductive health. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...]的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory reportaddressed [...] a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent [...]agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。