单词 | 今秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 今秋 noun —this autumn nSee also:秋 n—fall n • autumn n 秋—harvest time • surname Qiu
|
展望今后数月,尤其是今秋将是安全理事会第 1325(2000)号决议通过十周年,我们绝不应低估妇女 [...] 能够在预防冲突方面发挥的关键作用。 daccess-ods.un.org | Looking ahead to the coming months, in particular the tenth [...] anniversary of Security Council resolution [...] 1325 (2000) in the autumn, we should never underestimate [...]the key role that women can play in conflict prevention. daccess-ods.un.org |
今秋晚些时候,在大会审议关 于加强经济和社会理事会的决议时,我将大力建议大 [...] 会把焦点放在深化论坛作用上。 daccess-ods.un.org | Later this autumn, when the General Assembly [...] reviews its resolution on the strengthening of the Economic and Social Council, [...]it will be my strong recommendation that the General Assembly focus on deepening the role of the Forum. daccess-ods.un.org |
這些就是我們將要應付的關乎質素的問 題,而我會在今秋的施 政報告㆗再詳加討論。 legco.gov.hk | So these are the sort of questions of quality [...] which I think we are going to be tackling and I will be saying more about them in my [...] Legislative Council speech this autumn. legco.gov.hk |
奇怪如今秋末了 ,水已开始冰冷,没想到还是那么多人。 4tern.com | Now, it is [...] nearly at the end of autumn, it is weird to have [...]so many people around. 4tern.com |
2010年国际企业大奖年会将于今秋在土耳其伊斯坦布尔举行,将对2009年1月以来的工作进行评审。 tipschina.gov.cn | The 2010 International Business Awards will be presented this fall in Istanbul, Turkey and will recognize work since 1 January 2009. tipschina.gov.cn |
英國政府打算在今年夏季向聯合國提交關於香港的《公民權利和政治權利國 際公約》報告,並要求㆟權委員會在 今秋 第 五 十五次會議席㆖進行審議。 legco.gov.hk | The British Government intends to submit the report under ICCPR in respect of Hong Kong [...] this summer, and will express the hope that the Human Rights Committee will examine it [...] at its 55th Session in the autumn. legco.gov.hk |
随着今秋第一 千万条挪威三文鱼出口到中国,挪威三文鱼在中国和香港的出口总额将达到约56亿挪威克朗。 norway.org.cn | By the time that Norwegian Salmon number 10 [...] million is exported this autumn, the total value of [...]Norwegian Salmon exports to China and [...]Hong Kong will be approximately NOK 5.6 billion. norway.cn |
初步建议的准备过程考虑到目前在联合国系统内进行的有 关 今秋 将 提交给联大的“四 年综合审查”准备方面的讨论,以及有关 2015 年以后发展议程的讨论。 unesdoc.unesco.org | The preparation of the preliminary proposals took also account of the discussions under way within the United Nations system as part of the preparation of the quadrennial comprehensive policy review to be submitted to the United Nations General Assembly in autumn 2012 and discussions on the post-2015 development agenda. unesdoc.unesco.org |
我的首要目标之一是巩固平台的各个技术层面,以确保我们能 在 今秋 有 效 有力地推出新产品。 tipschina.gov.cn | One of my first objectives will be to firm up every technical aspect of the platform to ensure we are on track for an impactful and impressive launch this Fall. tipschina.gov.cn |
为了帮助加强预防核恐怖主义的法律框架,我将 于今 秋召集举行高级别会议,推动各国普遍加入和全面执 行《制止核恐怖主义行为国际公约》。 daccess-ods.un.org | In order to help strengthen the legal framework for preventing nuclear terrorism, I will convene a high-level event this fall to promote universal adherence to, and the full implementation of, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
今秋,Gl en Raven 在纽约建造一个临时的展示厅,迎接其即将到来 [...] 的 Sunbrella 品牌 50 周年庆典。 glenraven.com | In the fall, Glen Raven set [...] up a temporary showroom in New York to kick-off its upcoming year-long 50th anniversary of the Sunbrella brand. glenraven.com |
我们今天举行的对话来得及时,正值国际社会准 备在今秋、距 离 2015 年目标日期仅 5 年时举行高级 别全体会议评估千年发展目标(千年目标)实现状况 及千年目标执行工作已经感受到一场空前的全球金 融和经济危机的影响之时。 daccess-ods.un.org | It takes place at a time when the international community is preparing to take stock of the status of the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) at the high-level plenary meeting this fall, with only five years left until the target date of 2015 and at a time when the implementation of the MDGs has felt the impact of an unprecedented global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
当这款2011年最令人期待的游戏于今年 秋 季 发 布时,全世界的粉丝都将体验到epic的战争机器三部曲的最后一个篇章。 unrealengine.com | Fans around the world will experience the epic finale to the Gears of War trilogy when the most anticipated blockbuster of 2011 arrives in stores this fall. unrealengine.com |
Seagate 500 GB 外接式硬碟機將於今年秋季出貨。 seagate.com | The Seagate 500GB External Hard Drive will ship this fall. seagate.com |
昨晚太古廣場為他們今個秋冬的 時尚主題「MY STYLE」舉行揭幕時裝表演,而我們Harvey [...] Nichols亦有幸參與其中。 blog.harveynichols.com.hk | Last night Pacific [...] Place kicked off their Autumn Winter campaign ‘My [...]Style’ with a spectacular fashion show which Harvey [...]Nichols was proud to be a part of it. blog.harveynichols.com.hk |
今天秋季, 澳大利亞迎接挑戰的做法是, 在議會選舉中讓軍人通過網際網路投票。 americancorner.org.tw | This fall, to meet that challenge, Australian military voters will cast their ballot for parliament over the Internet. americancorner.org.tw |
爱彼表的品牌迷可以参观今秋开幕 的精品店,一个专为高级腕表及设计而打造,名副其实的俱乐部,然后再顺道去纽约现代美术馆参观一个令人惊叹的展览,欣赏著名电影导演Tim Burton的作品,数百件创作在此呈现 – 素描,实物模型,摄影,木偶和故事情节图板 – 一场探访艺术家另类世界的漫游。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet fans can visit the boutique that opened last fall, a veritable club dedicated to luxury watches and design, on their way to see the amazing exhibition consecrated to the work of Tim Burton at the Museum of Modern Art (MoMA). audemarspiguet.com |
尽管如此,联合国总部决定,前南问题国际法庭的 分庭庭长应留在柬埔寨法院特别法庭,直 到 今 年 夏天 或 秋 天 结 束。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, United Nations Headquarters has decided that the Tribunal’s Head of [...] Chambers should stay at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia until [...] the end of the summer or fall of this year. daccess-ods.un.org |
有人指出,今后进 行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域,以便促进更为深入的交流,确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
代表团希望,本次审议进程以 及预计将在今后举 行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
政府發言人指出,零售業總銷貨量在九月份錄得較快增長,部份是受惠於中秋節的節日性消費,因 為 今 年 中 秋 節 相比去年出現在九月的較後時間,而在較小程度上亦受惠於新電子消費品的推出。 censtatd.gov.hk | A Government spokesman noted that retail sales volume showed faster growth in [...] September, helped partly by festive [...] spending at the Mid-Autumn Festival, which [...]occurred later into the month this year [...]compared with last year, and to a lesser extent by the launch of new consumer electronic products. censtatd.gov.hk |
2004 年 下半年,在执行局秋季届 会之后,还将举行一轮多国磋商,并寻求具有更大的参与性,包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与,确定多国层面的优先需求,以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是,在这 种情形下,原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期(第一 年 秋 季 ) 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效,同时,从后勤和财政的观点看,具有只需单一预 算情形的额外好处,因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
根據豁免項目第10項,如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料,下列食品屬於肉類及海產:鹿筋/鹿尾羓/鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參/禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
近东救济工程处表示,两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难:2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争;2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部,以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为 该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化:在 当 今 复 杂 的社会中,基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样,是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies [...] and a culture of maintenance: in the [...] complex societies of today, basic and engineering [...]sciences are an essential pillar for [...]the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
对本协定的资金,不得根据执行委员 会 今 后 做 出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。