| 单词 | 今朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今朝 adverb —now adv今朝 —at the presentSee also:朝 n—government n • dynasty n 朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 adj—morning adj 朝 v—court or assembly held by a sovereign or emperor v • make a pilgrimage to v
|
我們不要因為財政充裕而沾沾自喜或採取放任、 「 今朝 有 酒 今朝 醉 」 的態度。 legco.gov.hk | We need not be overwhelmed by the availability of funds or [...] adopt a care-free, "live for today" attitude. legco.gov.hk |
部分代表團體表示，香港報章刊載不雅內容並非始 於今 朝。 legco.gov.hk | Some deputations said that the publishing of indecent content in newspapers was nothing new in Hong Kong. legco.gov.hk |
然而，我 们却消费无度，似乎只顾今朝，不 管明日。 daccess-ods.un.org | And yet we consume as if there was no tomorrow. daccess-ods.un.org |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters who attracted the attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
那有㆒個政府㆒邊說要積穀防饑，㆒邊 卻 今朝 有酒今朝醉， 假民意之名，耗盡公帑，朝令夕改，何其怪也 legco.gov.hk | Where else do you find a government that is so inconsistent, saying on one hand that grain must be stored up against famine but acting on the other hand to exhaust the coffers ostensibly for the short-term good of the man in the street? legco.gov.hk |
今天，朝鲜人 民的荣誉感和自豪感比以往任何时候都更加强烈，正在全力 [...] 以赴将国家变成一个经济强国，并保障在经济、社会和文化部门切实享受其人 权。 daccess-ods.un.org | Today DPRK people, with ever [...] more heightened honour and pride, are working devotedly to make the country an economic power [...]and to guarantee the effective enjoyment of their human rights in economic, social and cultural sectors. daccess-ods.un.org |
就 高等教育改 革 而 言 ，政府 今天朝 以 商 管 模式整 治 大學， 包括薪 酬 脫 、副 學 士 課程自負 盈虧、倡 導 教育市場化 等，後 果 將 禍 延 至香港的 競 爭 力。 legco.gov.hk | With respect to reforms in higher education, what the Government is doing now is to govern universities from a business administration approach. legco.gov.hk |
迄今为止，朝鲜民 主主义人民共和国未向任何人权理事会特别程序发出邀 请。 daccess-ods.un.org | Thus far, the Democratic People’s Republic of Korea has not extended an invitation to any special procedure of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
今 天，我国正在朝着实 现普及小学教育的目标前进。 daccess-ods.un.org | Today, our country is on course to achieving [...] the goal of providing universal primary education. daccess-ods.un.org |
我们认识到，我 们的目标应该是提交更加系统的询证报告，我们相信 在 今 后 数 年中 会 朝 着 这 个方 向取得稳步进展。 daccess-ods.un.org | We recognize that more systematic, evidence-based reporting should be our goal, and we are confident that we will be able to make steady progress over the coming years in that direction. daccess-ods.un.org |
我们今天的讨论，是 朝着正 确地构思和落实二十一世纪必须开展的那种 和平行动迈出的正确一步。 daccess-ods.un.org | Our discussion today is a step in the right direction towards achieving [...] the proper conceptualization and implementation [...]of what the peace operations of the twenty-first century must be. daccess-ods.un.org |
因為他們有政黨 輪替，世界輪流轉，今年是執政黨，下一年可能是在野黨 ， 今 天 在 位， 他朝坐在對面。 legco.gov.hk | The ruling party of this year may be the opposition party the next year. legco.gov.hk |
今天，我们已经朝这一方向迈出了重 要的一步。 daccess-ods.un.org | Today, we have taken a major step to that end. daccess-ods.un.org |
关于发展援助的高级别论坛定于今年 11 月在南 朝鲜釜山举行。 daccess-ods.un.org | A high-level forum on development assistance is scheduled [...] to take place next November in Pusan, South Korea. daccess-ods.un.org |
他表示，挪威焦急地等待今年 12 月挪威和朝鲜 一样都必须接受的普遍定期审议。 daccess-ods.un.org | His country was looking forward to the universal periodic review the following [...] December which would cover both Norway and the DPRK. daccess-ods.un.org |
美国迄今未对其给朝鲜民主主义人 民共和国造成的损失作出一分钱赔偿。 daccess-ods.un.org | So far, the United States has not paid a single penny to compensate for the loss it caused the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
因此，我们深深感激迄今为止朝着这些目标取得的持久成就，并且深信我们 与所有缔约方、签字方和利益攸关者卓有成效的有力合作将进一步保证学院的影 [...] 响，走向一个免于腐败，因此也更为公正的世界。 daccess-ods.un.org | We are hence more than grateful for the lasting [...] achievements towards these goals that were [...] accomplished until now and we are confident [...]that the strong and fruitful collaboration [...]with all our parties, signatories and stakeholders will further contribute to and safeguard the impact of IACA towards a more corruption-free and, subsequently, just world. daccess-ods.un.org |
今天的会议是朝着这个方 向迈出的不可或缺的一步。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting is an indispensable [...] step in that direction. daccess-ods.un.org |
其 實 ， 歸 根 究 柢 造 成 今天的 朝 令 夕 改 ， 既 要 叫 停 基 建 工 [...] 程 ， 又 要 犧牲就 業 機 會，我相信 是 因為另 一 問 題 更 為 嚴 重 ， 便 是政府 強 調在 2006-07 年 度 達 到 財政收 [...]支 平 衡 的 硬 指 標 ， 其 主 因在於 政 府 政 策 沒 有 通 盤 規劃，使 政 府 的政 策 不斷割 裂 。 legco.gov.hk | Indeed, in the final [...] analysis, the reason for today's scenario in which [...]polices are changed frequently and infrastructure [...]projects are held back at the expense of job opportunities is that there is another problem which is even more serious, that is, the rigid target stressed by the Government to achieve fiscal balance in 2006-07. legco.gov.hk |
遗憾的是，北朝鲜至 今未表 现出任何放弃本国核项目的意愿。 daccess-ods.un.org | It is regrettable [...] that to date, North Korea has not displayed [...]any willingness to abandon its nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
他朝 看 回 今 天 的 紀錄，政府 自 應 明 白 今 天 不 是 沒有人 向 它 [...] 提 點 過 ， 因為是 有 的 。 legco.gov.hk | When the [...] Government reviews today's record in future, [...]it should realize that it is not given no advice today, because advice [...]has indeed been tendered to it. legco.gov.hk |
願各團契領袖有合一事奉的心，共同 朝 著 今 年 教 會主題目標努 力事奉主。 centralbaptist.org.au | Pray that leaders of the Fellowships can be united and work towards [...] the church theme together this year. centralbaptist.org.au |
當然 ， 至今我還未能由朝 到 晚 看 見他， 所以我仍然 不 清 楚 他 背 後究竟 是 一個怎 [...] 麼樣的人，究 竟 他相信 甚 麼 人，他 會 接 觸 那 些 人，他 會 與 誰 討論？ legco.gov.hk | Of course, I have not been [...] able to follow him from morning to night so far, therefore, [...]I am still not clear about who he [...]is at the back and whom he believes, contacts or discusses with. legco.gov.hk |
由於當時政府的心態只是一種回應式的、交功課式的心態， 而沒有一個很清楚、很長遠的策略來做這件事，所以，對食肆來說，心中只 [...] 是想着，部分便部分吧，便按你的意思做吧，但從來沒有想到， 有 朝 一 日， 會像今天般出現全面禁煙的情況。 legco.gov.hk | Since the mentality of the Government then was just to make a response and get a job done and there was no clear and long-term strategy for doing the work, therefore, operators of restaurants [...] thought that if smoking was to be banned partially, then so be [...] it and they would just comply with the Government's wish. legco.gov.hk |
的大卫王朝的第四十届今年的 希伯伦定居在雅谢基列，其中2700强大的男人委任的王警司的两个和一个半部落，和1700以上，根据Hashahiah，西部相似的立场约旦（ [...] 同上 XXVI 30，31）。 mb-soft.com | In the fortieth year of David's reign the Hebronites [...] were settled at Jazer in Gilead, of whom 2,700 mighty men were appointed [...]by the king superintendents over the two and one-half tribes, and 1,700, under Hashahiah, held similar positions on the west of the Jordan ( ib. xxvi. 30, 31). mb-soft.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前 往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。