| 单词 | 今时今日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今时今日 —this day and age (dialect)See also:时日—time and date • this day • auspicious time • long period of time 今日 adv—today adv 时日 n—time n
|
今时今日,这些基本外汇已超过全部交易的85%以上,其中包括:美元(USD), [...] 日元(JPY),欧元(EUR), 英镑(GBP),瑞士法郎(CHF), 加拿大元(CAD) 和澳元(AUD)。 forex-liveaccount.com | Nowadays over 85% of all deals [...] are in base currencies, often the following currencies: US dollar (USD), Japanese yen (JPY), [...]euro (EUR), British pound (GBP), Swiss franc (CHF), Canadian dollar(CAD) and the Australian dollar (AUD). forex-liveaccount.com |
表示：“在 今时今日的全 球经济中，创新不仅仅是最重要的事情，而且是 我们获得成功和我们的客户及贸易伙伴不断获得成功的唯一保证。 glenraven.com | In today’s global economy, innovation is [...] not only the most important thing, it is the only thing that will assure our success [...]and the continued success of our customer and trade partners,” said Allen E. Gant, Jr. glenraven.com |
今时今日，它 在中国拥有规模可观的房地产投资，主要聚集在成都、重庆、苏州、上海和沈阳这五大城市。 wearnes.com | Today, it has a substantial landbank in [...] China, focused mainly in the five cities of Chengdu, Chongqing, Suzhou, Shanghai and Shenyang. wearnes.com |
今时今日, Pin lo的产品系列包罗万有, 例如现在市场上最热卖的移动电源、平板电脑皮套和奥地利水晶防尘塞等。 cebrands.cn | Today, Pinlo offers a complete line of products [...] that cover almost all kinds of needs, such as the best-selling portable [...]power pack, leather shell for tablets, and Austria crystal dust plug. cebrands.cn |
欧小姐自1987年开始便一直在LJ国际工作，是位忠诚、尽心尽力、有上进心的员工；LJ国际能取 得 今时今日 的 成 就，欧小姐可谓功不可没。 ljintl.com | Ms. Au has been with the company since its inception in 1987 and is an excellent [...] example of the kind of dedicated, loyal and enterprising self-starters who help [...] make LJI the success story it is today. ljintl.com |
尼森先生说：“今时今日，在世界上每天仍然有2.2万儿童，因为缺乏洁净饮用水、没有安全的栖身之地、生病时没有药和其他最基本的东西，而在死亡线上挣扎。 unicef.org | It is shocking to me [...] that in this day and age, 22,000 children are still dying every day for want [...]of the most basic things, [...]like clean water to drink, a safe place to live or access to medicines when they are sick. unicef.org |
举行更多公开会议的趋势应该继续并加强，而 同 时减 少非正式磋商的次数，但今日举行非正式磋商仍占安 全理事会会议数目的一半。 daccess-ods.un.org | The trend of meeting more and more often in public should be continued and strengthened, while [...] reducing the number of [...] informal consultations, which still today represent half the number of meetings [...]of the Security Council. daccess-ods.un.org |
这一条约的一 些规定时至今日仍然适用，尤其是在 1812 年两国战争期间持续生效。 daccess-ods.un.org | Some provisions of this Treaty have remained [...] applicable to this day, surviving, in particular, [...]the War of 1812 between the two countries. daccess-ods.un.org |
古爱尔兰国王宫殿位于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程 ， 时 至 今日 仍 保 持着深不可测的神秘气息。 discoverireland.com | The ancient court of the Kings of Ireland is little more than an hour’s drive from Dublin at the Hill of Tara, a settlement whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
时至今日，澳 大利亚仍在从它的多元文化构成 —— 世界上最多样化的文化之一 —— 中获益，享受着多种多样的观念、美食和生活方式。 studyinaustralia.gov.au | Australia continues to benefit from its multicultural make-up – one of the most diverse in the world – enjoying a wealth of ideas, cuisines and lifestyles. studyinaustralia.gov.au |
时至今日，已 是美国人均收入水平最低的城市之一，失业和犯罪率很高。 unicef.org | Today it is per capita one [...] of the poorest cities in the USA with high unemployment and crime rates. unicef.org |
中乍特派团于 2010 年 12 月 31 日离开乍得，至今时间还较短。不过，到目 前为止，特派团的撤出未对乍得东部的安全局势产生不利影响。 daccess-ods.un.org | It is a relatively short time since MINURCAT left Chad on 31 December 2010; however, [...] the withdrawal of the Mission has not, [...]thus far, adversely affected the security situation in eastern Chad. daccess-ods.un.org |
其创办的目的在于改进联合国教科文组织的统计工作， 及 时 、 准 确地为 当今日益复杂而又瞬息万变的社会、政治和经济环境提供所需的有关政策的统计数据。 unesdoc.unesco.org | It was created to improve UNESCO's statistical [...] programme and to develop [...] and deliver the timely, accurate and policy-relevant statistics needed in today’s increasingly complex and [...]rapidly changing social, [...]political and economic environments. unesdoc.unesco.org |
关于第二个目标，根据卡比拉总统宣布的零容忍 政策和关于联刚特派团对刚果(金)武装力量所提供 支援的政策规定，联刚特派团现在向在 “ 今日 和 平 行 动”框架内专门指定针对解放卢旺达民主力量(卢民 主力量) 实施进攻行动的 18 个营提供援助，而且仅 在这种定向行动经过联合规划以考虑到保护平民工 作时才予提供。 daccess-ods.un.org | As regards the second objective, in line with President Kabila’s declared zero-tolerance policy and the provisions of the policy governing MONUC support to the FARDC, MONUC now provides assistance to [...] the 18 battalions [...] specifically designated to carry out operations against the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) in the context of Operation Amani Leo, and only when such targeted operations have been jointly planned to take account of civilian protection. daccess-ods.un.org |
构思独特的1921 系列包括特别版New [...] Bamboo手袋、New Jackie手袋和Horsebit Chain手袋，以及其它专为今日时尚打造的标志性单品。 gucci.com | The exquisitely designed line-up features special editions of [...] the New Bamboo, New Jackie, and Chain bags along with other [...] iconic items pulled from our history and refreshed for today. gucci.com |
第㆓，今日的教師必須學習新的技巧，以便懂得如何掌握活動教學法、運用最現代 的教具和使用其他很多先進的設備和方法。 legco.gov.hk | Secondly, [...] the teachers of today have to learn new [...]teaching techniques to master the activity approach, up-to-date teaching [...]aids and many other innovations. legco.gov.hk |
截 至今日，外 交使团的一些成员、国际组织的代表和外国代表团的一些成员访问了 这些中心，政府会在他们提出要求时 继 续 这样做。 daccess-ods.un.org | As of today several members of diplomatic corps and representatives of the international organisations and foreign delegations have visited these centres and the Government [...] will continue to do so if requested. daccess-ods.un.org |
该特派团 12 月 31 日撤出乍得至今时间相 对较短，迄今为止，并没有出现上述情况。 daccess-ods.un.org | In the relatively short time since the Mission withdrew from Chad on 31 December, this has [...] not as yet been the case. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出 ，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为 该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane [...] foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would [...]be the final validation [...]project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝 宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
香港 — [...] 全球領先且致力於為製造、分銷、零售和服務企業提供商務軟體解決方案供應商Epicor軟體公司 ， 今日 宣 佈中國領先的包裝企業 - 金之彩科技有限公司選擇Epicor新一代企業資源規劃 [...] (ERP) 解決方案，實現持續的地區及國際性業務成長。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 13, 2012 ¡V Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for [...] manufacturing, distribution, retail and [...] services organizations, today announced that Jin [...]Cai Printing & Packaging, a leading packaging [...]company specializing in wine packaging, has selected the Epicor® enterprise resource planning (ERP) solution to support continued local and international growth. ipress.com.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission [...] is currently as [...] follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
困难在于根据今日的就 业市场，进一步开发妇女技能，传播一个向 妇女授权的文化，并且落实国家方案，促进中小企业的作用，以将自行经营企业 [...] 作为女性户主家庭的一个收入来源。 daccess-ods.un.org | The challenges lie in further expanding the development of women’s [...] skills in line with today’s job market, propagating [...]a culture of women’s empowerment, [...]and operationalizing the role of the national programme to promote small and medium enterprises with a view to self-employment as a source of income for households headed by women. daccess-ods.un.org |
会议对人的脆 [...] 弱性概念的历史沿革和理论形成，如何被写入《宣言》，以及截 至 今日 就 确 认这个概念的特 定用途采用的实际做法等，进行了一个全景性介绍。 unesdoc.unesco.org | The presentation gave an historical and theoretical overview of the concept of human vulnerability and its inclusion in the [...] Declaration, as well as of the practical [...] achievements made to date, on determining [...]the specific applications of the concept. unesdoc.unesco.org |
a) 当今时代， 体育已成为一项重要的经济活动，在世界各地获得了前所未有的地位 [...] 与影响，并被看成是文化间对话的内容，然而，体育在许多国家的教育系统的地 位却越来越低， 尽管它不仅是健康和身体发育的主要手段，而且也是实现社会融 合与文化间对话所必需的价值观的主要手段。 unesdoc.unesco.org | (a) It is [...] paradoxical that, at a time when sport has [...]become a significant economic activity, has gained an unprecedented [...]prominence and visibility across the world, and is considered as an element of intercultural dialogue, physical education faces in many countries increasing marginalization within education systems even though it is a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
CLS 是世界上首輛客乘車提供可選擇配備的動感高性能LED [...] 頭燈，既結合了新穎顏色元素的LED技術，又與日間行車燈相同，並 與 今日 雙 氙 氣燈技術一樣擁有高實用性、高性能、高能源效益的優點。 mercedes-benz.com.hk | The CLS was the first passenger car in the world to offer optional dynamic full LED High Perform-ance headlamps, which combine the exciting [...] colour elements of LED technology – [...] similar to those of daytime driving lights [...]– with the performance, functionality and [...]energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
当日 13 时 20 分 ，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 [...] 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, [...] a group of around 30 persons arrived at the main [...]entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting [...]offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
关于将原定于 2009 年 6 月 2 日至 5 日举行的南 [...] 南合作问题高级别委员会第十六届会议推迟至 2010 年 1 月某一适当时日举行 ，确定无需因此增加额外资 源，但有一项谅解，即高级别委员会第十六届会议的 [...]具体日期需与秘书处协商决定。 daccess-ods.un.org | As regards the postponement of the sixteenth session of the High-level Committee on [...] South-South Cooperation from 2 to 5 June [...] 2009 to one convenient day in January [...]2010, it is determined that no additional [...]resources would be required, on the understanding that the specific date of the meetings of the sixteenth session of the High-level Committee would be decided in consultation with the Secretariat. daccess-ods.un.org |
目前，物流快递行业大多数使用普通快运单据，通过手工录入的方式，一般由业务人员送货后带回单据记录，效率低，容易出错，效率也不高，随着经济的发展，物流快递业 务 日 益 繁忙，票据数量的增大，人工查阅、管理已不适应 当 今时 代 发 展的要求，行业也越来越需要一套先进，高效率，完善的货物跟踪管理系统，此系统的优势除了有先进的管理思想外，还必须以先进的物流自动化设备和技术，与优秀的信息系统平台为依托才能更好的发挥作用，自动化设备和技术可以从硬件上提高工作的效率、减少人力操作的失误率，而信息平台从软件上为物流快递提供大量的管理数据信息，便于货物查询，跟踪，用以作为管理决策的依据。 darveen.com.cn | The logistics industry increasingly needs a set of advanced, high-efficient and comprehensive goods tracing and management system; not only the advanced management idea does the system have, but also the advanced equipment and technology of the logistic automation has , which can better play the role based on the excellent information system platform. The automation equipment and technology can enhance the work efficiency, reduce the error rate of manual operation from the aspect of hardware, while information can provide large amount of management date for logistics express from the aspect of software to inquiry and track the goods conveniently as the basis for management decision. darveen.com |
在强调能力建设和社会包容性对促进可持续发展的重要 性 时 ， 日 本代 表团对亚洲及太平洋统计研究所在统计培训领域发挥的作用表示赞赏，并指 [...] 出需要收集和使用按社会群体分列的数据，供政府进行政策规划之用。 daccess-ods.un.org | In emphasizing the importance of capacity-building and social [...] inclusion for sustainable development, [...] the delegation of Japan expressed appreciation [...]for the role of SIAP for its training [...]in statistics and pointed to the need for collecting and using data disaggregated by social groups for government policy planning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。