| 单词 | 今後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今后noun—futuren今后—in the futureless common: hereafter henceforth from now on
|
今後，可以 未经事先通知而更改産品规格和/或用户手册的内容。 bixolon.com | In following, product specifications and/or user manual content may be changed without prior notice. bixolon.com |
今 後，集团将会增加资源继续发展其他市场，并向不同地区 的客户加强提供投资者教育。 htisec.com | TheGroup will continue to allocate resources in order to provide more investor education programmes to its investors. htisec.com |
今後可能会依顾客对本公司产品之评价、需求动向以及DRAM市场情况等因素 而增加。 elpida.com | This amount may increase in response to customer qualifications of Elpida products, demand trends, DRAM market prices or other factors. elpida.com |
117 余年来，我们一直为消费者提供安心的保障，今後也将继续在各种新兴且重要的领域继续保护消费者。 ul.com | We have been providing peace of mind to consumers for more than 117 years and continue to help protect them in new and important ways. ul.com |
完成该等重要的交易後，本集团将比以往处於更有优势的地位，以在今後实现高质量的增长。 cre.com.hk | Upon the completion of those critical transactions, the Group will be in a better position than ever to achieve [...] quality growth in the years ahead. cre.com.hk |
任何明示或涉及讨论有关预期、信念、计划、方针、假设或未来事件 或表现（一般但未必一定透过使用如「将会」、「预期」、「预计」、「估计」、「相 信」、「今後」、「必须」、「或会」、「寻求」、「应该」、「有意」、「计划」、 「预料」、「可能」、「前景」、「目的」、「指标」、「目标」、「时间表」和「展望」 等词汇）的陈述并非历史事实，而是具有前瞻性，且可能涉及估计及假设，以及受风险 （包括本管理层讨论与分析所详述的风险因素）、不明朗因素及其他因素影响，其中若干 因素不受本公司控制及难以预料。 sunshineoilsands.com | Any statements that express, or involve discussions as to expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions or future events or performance (often, but not always, through the use of words or phrases such as “will”, “expect”, “anticipate”, “estimate”, “believe”, “going forward”, “ought to”, “may”, “seek”, “should”, “intend”, “plan”, “projection”, “could”, “vision”, “goals”, “objective”, “target”, “schedules” and “outlook”) are not historical facts, are forward-looking and may involve estimates and assumptions and are subject to risks (including the risk factors detailed in this MD&A), uncertainties and other factors some of which are beyond the Corporation’s control and which are difficult to predict. sunshineoilsands.com |
今後，TV5MONDE 法语教材也可在手机内使用，只要到Apple iTunes Store®下载 “7 [...] Jours" 的iPhone应用程式，便可获得每周更新的法语练习及节目影片。 consulfrance-hongkong.org | last but not least,the TV5MONDE methodis nowavailable on [...] mobile phone thanks to an iPhone application called "7 Jours" [...]on download from the Apple iTunes Store®, with weekly updates of new exercises and new videos. consulfrance-hongkong.org |
你们对此次选举出现这种情况的原因及 其是否会为今後的选举开创先河有何评论？ americancorner.org.tw | Do you have thoughts on why that is happening this season and if this sets any type of precedent for future elections? americancorner.org.tw |
无 线 产 品 方 面，本 集 团 抓 住 国 内3G建 设 的 良 好 机 遇，分 别 在 三 种 制 式 的3G项 目 招 标 中 确 立 了 优 势 地 位，为今 後与国内 乃 至 国 际 主 流 运 营 商 深 入 的 合 作 奠 定 了 良 好 的 基 础，和 欧 美 地 区 主 流 运 营 商 的 合 作 也 相 继 取 得 进 展。 zte.com.cn | In terms of wireless products, solid foundations had been laid for greater cooperation with international as well as domestic mainstream carriers in future, as the Group capitalised on opportunities presented by domestic 3G construction to put itself in a dominant position in 3G project tenders for three modes. wwwen.zte.com.cn |
於2011年8月，为满足本集团不断增长的资金需求， 支持於本集团实施进一步的发展规划，母公司将早前借 予本集团的8.5亿港元借款全部转为了股份，进一步提升 了公司的资本实力，为今後本集团的业务发展奠定了良 好的资本基础。 htisec.com | In August 2011, in order to satisfy the growing capital requirement of the Group and provide support for the Group to implement its development plan, our parent company capitalized the whole sum of HK$850 million previously advanced to the Group for shares, which further enhanced the capital strength of the Company and laid a solid capital base for the future business development of the Group. htisec.com |
若政府今後颁布的规定对本集团兑 换越南盾的能力作出限制，或市场没有充足的外汇可供兑换，本集团可能无法履行其 [...] 外币付款责任。 cre8ir.com | If, in the future, [...] government regulationsrestrict the [...]Group’s ability to convert VND or there is insufficient foreign currency [...]available in the market, the Group may be unable to meet its foreign currency payment obligations. cre8ir.com |
今後，我们会继续精益求精，不断创新，为客户提供更优质和更称心的服务。 bigboxx.com | We will stay committed and continue to diversify in response to the changing demands of our customers. bigboxx.com |
去年十一月，房屋及规划地政局局长就社会对房地产市场的发展及房屋政策发展方向的诉求，发表了一份有关房屋政策的声明文件，将政府今後在房地产市场的角色重新定位，并肯定了政府的资助房屋政策，应着重帮助没有能力租住私人楼宇的低收入家庭。 housingauthority.gov.hk | The Statement clarified the role of the Government in the property market and confirmed that the thrust of Government¡¦s subsidized housing policy should be to assist low-income families that cannot afford private rental housing. housingauthority.gov.hk |
今後，滙丰将改为利用之前用来购买碳抵 免额的金钱，投资於有助集团永久减少能源消耗量的新技 术。 hsbc.com | Instead, HSBC will use the moneywe previously [...] spent on buying offsets to invest in new ways of permanently reducing the energy the Group uses. hsbc.com |
如果过去四年 的人均GDP增长率可以持续，大长三角今後不需要五 年，就可以在人均GDP上赶上大珠三角。 hkcer.hku.hk | If the regions’ per capita GDP growth rates for the past four years are sustainable, it would take less than five years for Greater YRD to catch up in terms of per capita GDP. hkcer.hku.hk |
但与金相较之下，因为铜 不耐温度变化及不耐湿度，有容易产生氧化之缺点，仍然存在品质稳定性低的问题，但目前情势致力於 提升铜的加工技术，且铜做为金的替代金属之需求量亦高，今後仍可望增加出货量。 pro.tanaka.co.jp | Because copper is more susceptible to temperature changes and humidity than gold, and also because it is easily oxidized, it has posed the problem of low quality stability, but due to improvements in copper processing technology, demand for copper has increased as an alternative metal for gold and is expected to increase further in the future. pro.tanaka.co.jp |
为了加快腹地的发展，双方今後会强化其作为区内生产服务中心的功能，与此同时进一步对 各省市的经济开放、加强与全球经济的连结。 hkcer.hku.hk | In the process they will open up the Mainland Chinese economy and further its linkages with the global economy. hkcer.hku.hk |
时报讯】继推动中国空港失利之後，圣路易仍然视亚洲为今後国际贸易的重点，一月中旬，圣路易世贸中心与前联邦参议员Kit Bond策略顾问共同组团访问印度，并於1月15日在雅加达与印尼两大贸易组织AmCHAM和Kikas签署合作备忘录。 scanews.com | Jakarta, Indonesia, January 20, 2012 - World Trade Center St. Louis and Kit Bond Strategies formally entered into a Memorandum of Agreement (MOU) with two Indonesian trade groups: AmCHAM and Kikas. scanews.com |
今後，政府会尽量将干预市场的力度减至最低，让房地产市场有更大的自由运作空间。 housingauthority.gov.hk | In future, the Government [...] will minimize as far as possible any intervention in the property market to allow greater freedom for the market to operate. housingauthority.gov.hk |
(a)今後，如有议席根据《立法会条例》第 15 条及《基 本法》第七十九条出缺(包括去世、严重疾病、辞职 [...] 或由於其他理由丧失资格)，该议席空缺将由來自跟 该名離任议员的同一名单排名最高的候选人填补； (b) 这安排将会保留选民在上次换届选举中所表达的意 愿。 cmab.gov.hk | (a)henceforth,if any vacancy arises [...] under section 15 of the Legislative Council Ordinance or Article 79 of the Basic Law [...](including those due to death, serious illness, resignation, or disqualification of Members due to other reasons), the vacancy will be filled by the candidate who is of the highest order of the priority among the candidate list of the Member who has resigned from or vacated his seat cmab.gov.hk |
对於许多像你这 样的父母，问题是要为今後做考虑，以防自己无能力继续承担 责任的时候，孩子不至於无人照顾。 malssa.org.au | The question and concern for many parents in your situation is what arrangements can be put in place now to prepare for the time when you can no longer continue to provide for your son or daughter. malssa.org.au |
您还可以将调节保存为个人设定的PICTURE CONTROL，自己设定档案名称，以便今後在适当的拍摄场景使用。 nikon-asia.com | You can also save adjustments as Custom Picture Controls, under your chosen name for desired shooting scenarios. nikon-asia.com |
格蕾斯实在太推崇「把握一切学习机会」的信念，所以她竟然同时在两所大学读书！她还在香港的时候，便申请了一个远程教育课程以便她今後可以到南澳继续就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Rachel is learning about animals she would never have studied if she had stayed in the United Kingdom (UK). studyinaustralia.gov.au |
今後，Dell 硬体将成为业界最容易管理的硬体。 www1.ap.dell.com | Goingforward,Dellhardware [...] will be the easiest to manage in the industry. www1.ap.dell.com |
Mama Smile」的成功在於宽广的空间、活动的举行以及店员的战力丰沛等条件，特别是像是其每天都举办的活动－「Every Day Fun House」，就受到参加者的热烈欢迎，成为其成功的不二法门；而今後该公司也以「Mama Smile」二号店做为目标，努力扩展业务。 taiwanslot.com.tw | The success of Mama Smile can be attributed to the spacious environment, the organization of activities, and staff’s dynamic energy. In particular, “Every Day Fun House”, an activity held every day, is enthusiastically appreciated by participants and the key to Mama Smile’s success. taiwanslot.com.tw |
这本选集要献给「我们的子孙、他们的朋友与世代」，对於今後公共参与不断减少的现象，提供解决方案与建言，任何人若想推动变革，并号召一般大众参与其中，都将在这本书中找到灵感。 thisbigcity.net | Dedicated to “our grandkids, their friends, and their generation”, the collection of works truly takes a visionary approach by offering solutions and recommendations to the problem of decreasing public engagement for current and future generations. thisbigcity.net |
兵库县今後将有效利用这些设施，与海外地方政府、与从事国际交流的NGO（非政府组织）和企业携手合作，致力解决人类共同关心的课题，以此为21世纪国际社会的和平与发展做出贡献。 web.pref.hyogo.lg.jp | In addition to the accumulation of international research institutions and collaboration with local governments abroad, the Prefecture encourages the participation and cooperation of non-governmental organizations and companies that engage in activities for international exchange and cooperation. Through such measures, Hyogo Prefecture hopes to contribute to the peace and stability of the world in the 21st century by advancing efforts to solve common issues for all humanity. web.pref.hyogo.lg.jp |
今後，中国将会 更加努力的建设廉洁、勤政、务实、高效政府，进一步提高政府的办事效率，争强服务意識； 中国将全面推行依法行政，从严治政，进一步规范政府行爲，减少行政审批，逐步对外商投 资企业实行国民待遇；中国将继续整顿和规范市场经济秩序，进一步打破地方保护和待遇； 打击假冒僞劣，保护知識産权，维护各類经济主体的合法权益，促进中国经济持续健康发展。 wcec-secretariat.org | China will continue to improve market economic order, break down local protectionism and sectoral monopoly, fight against production of fake, counterfeited and shoddy products, protect intellectual property rights, safeguard the legitimate interests of all economic entities and promote the sustained and sound development of its economy. wcec-secretariat.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。